TermCymru

89 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygiad o statws rheoli asedau eiddo o fewn y sector cyhoeddus yng Nghymru
Saesneg: Review of the status of property asset management planning within the public sector in Wales
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2005
Cymraeg: asiantaeth asesu statws credyd
Saesneg: credit rating assessment agency
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Bwrdd Cipolwg ar Statws Cleifion
Saesneg: Patient Status at a Glance Board
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PSAG Board
Cyd-destun: Lluosog: Byrddau Cipolwg ar Statws Cleifion
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Bwrdd Cipolwg ar Statws Cleifion
Saesneg: PSAG Board
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Patient Status at a Glance Board
Cyd-destun: Lluosog: Byrddau Cipolwg ar Statws Cleifion
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Cyflog Statws Sengl
Saesneg: Single Status Pay
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes Llywodraeth Leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cymhelliant Hyfforddi Athrawon yng Nghymru ar gyfer hyfforddeion TAR sydd ar gyrsiau sy'n arwain at Statws Athro Cymwysedig: Blwyddyn Academaidd 2006-07: Gwybodaeth i Hyfforddeion
Saesneg: Teacher Training Incentives in Wales for PGCE trainees on courses that lead to Qualified Teacher Status: Academic Year 2006-07: Information for Trainees
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Wybodaeth AADGOS, Hydref 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2006
Cymraeg: cytundeb tâl statws sengl
Saesneg: single status pay agreement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canlyniad proses lwyddiannus i gysoni cyflogau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Dehonglwyr â Statws Cofrestredig
Saesneg: Interpreters with Registered Status
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BSL Interpreters
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Abergwaun I Fangor (A487) (Ffordd Osgoi Caernarfon A Bontnewydd A Thynnu Statws Cefnffordd) 2018
Saesneg: The Fishguard To Bangor Trunk Road (A487) (Caernarfon And Bontnewydd Bypass And De-Trunking) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Abergwaun i Fangor (Yr A487) (Ffordd Osgoi Porthmadog, Minffordd a Thremadog a Thynnu Statws Cefnffordd) 2009
Saesneg: The Fishguard to Bangor Trunk Road (A487) (Porthmadog, Minffordd and Tremadog Bypass and De-trunking) Order 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Abergwaun i Fangor (yr A487) (Pont Newydd dros Afon Dyfi a Thynnu Statws Cefnffordd, Machynlleth) 2020
Saesneg: The Fishguard to Bangor Trunk Road (A487) (New Dyfi Bridge and De-Trunking, Machynlleth) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Abergwaun i Fangor (yr A487) (Rhoi Statws Cefnffordd a Thynnu Statws Cefnffordd Ffordd Gyswllt Chimneys, Sir Benfro) 2022
Saesneg: The Fishguard to Bangor Trunk Road (A487) (Chimneys Link Trunking and De-Trunking, Pembrokeshire) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Abertawe i Fanceinion (Yr A483) a Chefnffordd y Drenewydd i Aberystwyth (Yr A489) (Ffordd Osgoi’r Drenewydd a Thynnu Statws Cefnffordd) 2015
Saesneg: The Swansea to Manchester Trunk Road (A483) and the Newtown to Aberystwyth Trunk Road (A489) (Newtown Bypass and De-Trunking) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Caerdydd i Lan Conwy (yr A470) (Gwelliant Maes yr Helmau i Cross Foxes a Thynnu Statws Cefnffordd) 2012
Saesneg: The Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Maes yr Helmau to Cross Foxes Improvement and De-trunking) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Llundain i Abergwaun (yr A40) (Gwelliant Llanddewi Felffre i Benblewin a Thynnu Statws Cefnffordd) 2021
Saesneg: The London to Fishguard Trunk Road (A40) (Llanddewi Velfrey to Penblewin Improvement and De-Trunking) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ebrill 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Llundain i Abergwaun (yr A40) (Gwelliant Penblewin i Redstone Cross a Thynnu Statws Cefnffordd) 2021
Saesneg: The London to Fishguard Trunk Road (A40) (Penblewin to Redstone Cross Improvement and De-Trunking) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ebrill 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Sanclêr i Ddoc Penfro (Yr A477) (Gwelliant Sanclêr – Rhos-Goch a Thynnu Statws Cefnffordd) 2012
Saesneg: The St Clears to Pembroke Dock Trunk Road (A477) (St Clears – Red Roses Improvement and De-Trunking) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Gorchymyn Comisiwn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Statws y Goron) (Rhif 2) 2007
Saesneg: The National Assembly for Wales Commission (Crown Status) (No. 2) Order 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Gorchymyn Tynnu Statws Cefnffordd Dolgellau i Fan i'r De o Benbedw (A494) (Gwelliant Drome Corner i Ewloe)
Saesneg: The Dolgellau to South of Birkenhead Trunk Road (A494) (Drome Corner to Ewloe Improvement) Detrunking Order
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Gorchymyn Tynnu Statws Cefnffordd Dolgellau i Fan i'r De o Benbedw (A494) (Gwelliant Drome Corner i Ewloe, Ffyrdd Ymyl)
Saesneg: The Dolgellau to South of Birkenhead Trunk Road (A494) (Drome Corner to Ewloe Improvement Side Roads) Detrunking Order
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Gwiriad Statws Cofnodion Troseddol
Saesneg: CRSC
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Criminal Records Status Check. The Disclosure and Barring Programme’s first priority is the early introduction of a new portable disclosure, the Criminal Records Status Check (CRSC), which will transform the disclosure service into a continuous, portable service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: gwlad â statws ddiglefyd swyddogol
Saesneg: officially disease free country
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: gwlad â statws ddiglefyd swyddogol
Saesneg: officially free
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Shortened version of 'officially disease free country' in the context of foot and mouth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Hyrwyddo statws gwaith cymdeithasol: adroddiad ar ymateb i'r ymgynghoriad ynglyn â'r amserlen ar gyfer gweithredu amddiffyniad o deitl "social worker"
Saesneg: Promoting the status of social work: report on the response to the consultation on the timetable to implement protection of the title "social worker"
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: mesurydd Statws heb TB Swyddogol
Saesneg: Officially TB Free gauge
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Cymraeg: Recriwtio Athrawon a Hyfforddi at Statws Athro Cymwysedig
Saesneg: Teacher Recruitment and Training for Qualified Teacher Status
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: rhoi'r statws sengl ar waith
Saesneg: single status implementation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Safonau Statws Athro Cymwysedig
Saesneg: Qualified Teacher Status Standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: statws allforio
Saesneg: export status
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Statws Amgylcheddol Da
Saesneg: GES
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Good Environmental Status
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: Statws Amgylcheddol Da
Saesneg: Good Environmental Status
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statws amgylcheddol dyfroedd morol lle mae'r rhain yn darparu moroedd a chefnforoedd sy'n ecolegol amrywiol a dynamig, ac sy'n lân, yn iach ac yn gynhyrchiol.
Cyd-destun: Ei nod yw cyrraedd neu gynnal Statws Amgylcheddol Da (GES) yn nyfroedd y môr a’r arfordir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Statws Amgylcheddol Da
Saesneg: GES
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statws amgylcheddol dyfroedd morol lle mae'r rhain yn darparu moroedd a chefnforoedd sy'n ecolegol amrywiol a dynamig, ac sy'n lân, yn iach ac yn gynhyrchiol.
Cyd-destun: Ei nod yw cyrraedd neu gynnal Statws Amgylcheddol Da (GES) yn nyfroedd y môr a’r arfordir.
Nodiadau: Cymharer â'r acronym GeS ar gyfer Statws Ecolegol Da.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: statws annomisiliedig
Saesneg: non-domiciled status
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: statws athro cymwysedig
Saesneg: qualified teacher status
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: statws BVD
Saesneg: BVD status
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Rhan 4 o’r Gorchymyn hwn yn darparu ar gyfer statws BVD anifeiliaid buchol unigol a buchesi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: statws BVD ar y cyd nad yw'n negatif
Saesneg: collective BVD status of not negative
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: statws BVD ar y cyd negatif
Saesneg: collective BVD status of negative
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: statws BVD unigol
Saesneg: individual BVD status
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: statws BVD unigol negatif
Saesneg: individual BVD status of negative
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: statws BVD unigol o haint parhaus
Saesneg: individual BVD status of persistently infected
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: statws BVD unigol positif
Saesneg: individual BVD status of positive
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: statws cadwraethol anffafriol
Saesneg: unfavourable conservation status
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: statws cadwraethol ffafriol
Saesneg: favourable conservation status
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Statws Coch Melyn Gwyrdd
Saesneg: RAG status
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Red, Amber, Green status with colours denoting progress of project.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: statws cofrestru
Saesneg: enrolment status
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: statws cofrestru
Saesneg: registration status
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: statws corff derbyniedig
Saesneg: admitted body status
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: statws credyd
Saesneg: credit rating
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Statws Cwmni mewn Trafferthion
Saesneg: Undertaking in Difficulty Status
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Statws Cyflwr Ffafriol
Saesneg: Favourable Condition Status
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013