TermCymru

96 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Agoriad Swyddogol y Senedd
Saesneg: State Opening of Parliament
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Bil Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol)
Saesneg: National Assembly for Wales (Official Languages) Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: cerdyn swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy
Saesneg: official proxy poll card
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cardiau swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy
Cyd-destun: Rhaid i gerdyn swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy neu gerdyn swyddogol pleidleisio drwy’r post drwy ddirprwy gael ei anfon neu ei ddanfon i gyfeiriad y dirprwy, fel y’i dangosir yn y rhestr dirprwyon.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: cerdyn swyddogol pleidleisio drwy'r post drwy ddirprwy
Saesneg: official proxy postal poll card
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cardiau swyddogol pleidleisio drwy'r post drwy ddirprwy
Cyd-destun: Rhaid i gerdyn swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy neu gerdyn swyddogol pleidleisio drwy’r post drwy ddirprwy gael ei anfon neu ei ddanfon i gyfeiriad y dirprwy, fel y’i dangosir yn y rhestr dirprwyon.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: chwiliad swyddogol
Saesneg: official search
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â phridiannau tir lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Cymraeg: Cyfnodolyn Swyddogol
Saesneg: Official Journal
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Talfyriad o "Cyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: Official Journal of the European Union
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Cyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: OJEU
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Official Journal of the European Union
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2007
Cymraeg: Cyfreithiwr Swyddogol
Saesneg: Official Solicitor
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: cyfrifon statudol swyddogol
Saesneg: official statutory accounts
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: Cymorth Datblygu Swyddogol
Saesneg: Official Development Assistance
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymorth ariannol gan lywodraeth, sy'n hyrwyddo ac yn targedu'n benodol ddatblygiad a lles economaidd gwledydd datblygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Cymraeg: cynorthwyydd swyddogol
Saesneg: official auxiliary
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr swyddogol
Diffiniad: Cynrychiolydd i Weinidogion Cymru sydd wedi ei hyfforddi’n briodol ac sy’n gweithredu o dan gyfrifoldeb neu oruchwyliaeth milfeddyg swyddogol i gyflawni rheolaethau swyddogol penodol neu dasgau penodol sy’n gysylltiedig â gweithgareddau swyddogol eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Deddf Cyfrinachau Swyddogol 1989
Saesneg: Official Secrets Act 1989
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol) 2012
Saesneg: National Assembly for Wales (Official Languages) Act 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: Derbynnydd Swyddogol
Saesneg: Official Receiver
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Dogfennau ac Adroddiadau Swyddogol Band Eang
Saesneg: Broadband Official Documents and Reports
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Gorchymyn Gweld Ystadegau Swyddogol cyn eu Rhyddhau (Cymru) 2009
Saesneg: The Pre-release Access to Official Statistics (Wales) Order 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2009
Cymraeg: Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) 2013
Saesneg: The Official Statistics (Wales) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Cymraeg: Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) 2017
Saesneg: The Official Statistics (Wales) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) (Diwygio) 2021
Saesneg: The Official Statistics (Wales) (Amendment) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ebrill 2021
Cymraeg: Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) (Diwygio) 2024
Saesneg: The Official Statistics (Wales) (Amendment) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2024
Cymraeg: gwlad â statws ddiglefyd swyddogol
Saesneg: officially disease free country
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: gwlad â statws ddiglefyd swyddogol
Saesneg: officially free
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Shortened version of 'officially disease free country' in the context of foot and mouth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: gwledd swyddogol
Saesneg: state banquet
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: I'w drin yn swyddogol yn y Cynulliad
Saesneg: Assembly Treat Official
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: AT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: I'w drin yn swyddogol yn y Cynulliad
Saesneg: AT
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Assembly Treat Official
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: llefarwyr swyddogol y Prif Weinidog
Saesneg: PM's official spokesmen
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: llefarwyr swyddogol y Prif Weinidog
Saesneg: Prime Minister's official spokesmen
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: marc swyddogol
Saesneg: official mark
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tyllau y mae’r swyddog llywyddu yn eu rhoi ar bapur pleidleisio er mwyn dangos ei fod yn ddilys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: mesurydd Statws heb TB Swyddogol
Saesneg: Officially TB Free gauge
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Cymraeg: milfeddyg swyddogol
Saesneg: official veterinarian
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: milfeddygon swyddogol
Diffiniad: Milfeddyg sydd wedi ei benodi gan Weinidogion Cymru ac sydd wedi cymhwyso’n briodol i gynnal rheolaethau swyddogol a gweithgareddau swyddogol eraill er mwyn gwirio cydymffurfedd â’r rheolau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: milfeddyg swyddogol
Saesneg: OV
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: milfeddygon swyddogol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am official veterinarian.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: nad yw'n swyddogol
Saesneg: non-official
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: print swyddogol
Saesneg: official print
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: printiau swyddogol
Diffiniad: Copi o Ddeddf y mae Clerc Senedd Cymru yn ysgrifennu dyddiad y Cydsyniad Brenhinol, y flwyddyn galendr, y rhagddodiad a’r rhif arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: rheolaethau swyddogol
Saesneg: official controls
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gweithgareddau a gyflawnir gan awdurdodau cymwys i wirio y cydymffurfir â rheolau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Rheolau Bwyd a Phorthiant Swyddogol
Saesneg: Official Feed and Food Controls
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: OFFC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Rheolau Bwyd a Phorthiant Swyddogol
Saesneg: OFFC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Official Feed and Food Controls
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2011
Cymraeg: Rheoliadau Cig (Ffioedd Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) 2006
Saesneg: The Meat (Official Controls Charges) (Wales) Regulations 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Rheoliadau Cig (Ffioedd Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) 2007
Saesneg: The Meat (Official Controls Charges) (Wales) Regulations 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Rheoliadau Cig (Ffioedd Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) 2008
Saesneg: The Meat (Official Controls Charges) (Wales) Regulations 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Rheoliadau Cig (Ffioedd Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) 2009
Saesneg: The Meat (Official Controls Charges) (Wales) Regulations 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Rheoliadau Cig (Ffioedd Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) (Diwygio) 2010
Saesneg: The Meat (Official Controls Charges) (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2010
Cymraeg: Rheoliadau Cig (Ffioedd Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) (Diwygio) 2019
Saesneg: The Meat (Official Controls Charges) (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cig (Ffioedd Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) (Rhif 2) 2007
Saesneg: The Meat (Official Controls Charges) (Wales) (No. 2) Regulations 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: Rheoliadau Cig (Rheolaethau Swyddogol) (Ffioedd) (Cymru) 2005
Saesneg: The Meat (Official Controls) (Charges) (Wales) Regulations 2005
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2006
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Pysgodfeydd (Taliadau Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) 2005
Saesneg: The Fishery Products (Official Controls Charges) (Wales) Regulations 2005
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Pysgodfeydd (Taliadau Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) 2007
Saesneg: The Fishery Products (Official Controls Charges) (Wales) Regulations 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Pysgodfeydd (Taliadau Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) (Diwygio) 2019
Saesneg: The Fishery Products (Official Controls Charges) (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Rheoliadau Diogelwch Bwyd, Hylendid Bwyd a Rheolaethau Swyddogol (Hadau Egino) (Cymru) 2013
Saesneg: The Food Safety, Food Hygiene and Official Controls (Sprouting Seeds) (Wales) Regulations 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Rheoliadau Masnach a Rheolaethau Swyddogol (Trefniadau Trosiannol ar gyfer Hysbysiadau Ymlaen Llaw) (Diwygio) 2021
Saesneg: The Trade and Official Controls (Transitional Arrangements for Prior Notifications) (Amendment) Regulations 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2021