TermCymru

223 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: A40 Llansanffraid i Dal-y-bont ar Wysg
Saesneg: A40 Llansanffraed to Talybont-on-Usk
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: absenoldeb di-dâl
Saesneg: unpaid leave
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: adhawliad tâl salwch statudol
Saesneg: statutory sick pay reclaim
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adhawliadau tâl salwch statudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: adhawlio tâl salwch statudol
Saesneg: statutory sick pay reclaim
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Adolygiad Sgiliau Di-dâl
Saesneg: Free Skills Review
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: ailbenderfyniad budd-dal tai
Saesneg: housing benefit redetermination
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailbenderfyniadau budd-dal tai
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Cymraeg: ailgodi tâl
Saesneg: recharging
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: ailgydio, dal i fyny a pharatoi
Saesneg: check in, catch up and prepare
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 ac ailgychwyn addysg mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: anifeiliaid sy’n gallu dal clwy’r traed a’r genau
Saesneg: FMD susceptible animals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: FMD = Foot and Mouth Disease
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: ardal y codir tâl yn ei chylch
Saesneg: chargeable area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Taliadau dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: arweiniad ar godi tâl am lety preswyl
Saesneg: charging for residential accommodation guide
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Arweiniad i Gyrff Llywodraethu ynghylch Codi Tâl am Weithgareddau Ysgol
Saesneg: Guidance for Governing Bodies on Charging for School Activities
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Atebolrwydd tâl o fewn llywodraeth leol yng Nghymru: canllawiau a gyhoeddwyd o dan adran 40 o Ddeddf Lleoliaeth 2011
Saesneg: Pay accountability in local government in Wales: guidance under section 40 of the Localism Act 2011
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Teitl byr: Canllawiau ar Ddatganiadau Polisi Tâl
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: atgyfeiriad budd-dal tai
Saesneg: housing benefit referral
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Cymraeg: awdurdod codi tâl
Saesneg: charging authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau codi tâl
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: awdurdod lleol sy’n dal stoc dai
Saesneg: stock-holding local authority
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau lleol sy’n dal stoc dai
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Cymraeg: baner dal
Saesneg: skyscraper banner
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes dylunio tudalennau gwe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: blwydd-dal
Saesneg: annuity
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blwydd-daliadau
Diffiniad: Swm sefydlog a delir yn rheolaidd dros nifer o flynyddoedd, yn aml tan farwolaeth y derbynnydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: blwydd-dal pensiwn
Saesneg: superannuation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blwydd-daliadau pensiwn
Diffiniad: Cynllun cynilo ar gyfer ymddeol lle mae cyfraniadau’n cael eu gwneud gan gyflogeion, cyflogwyr ac weithiau’r llywodraeth yn ystod cyfnod gwaith, gyda mynediad at yr arian fel arfer ar ôl cyrraedd oedran ymddeol neu dan amodau penodol.
Nodiadau: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng superannuation (blwydd-dal pensiwn), pension (pensiwn) ac annuity (blwydd-dal) gan bod y rhain yn gysyniadau gwahanol rhyng-gysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Cymraeg: blwydd-dal sy'n daladwy am byth
Saesneg: annuity payable in perpetuity
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blwydd-daliadau sy'n daladwy am byth
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: blwydd-dal sy'n daladwy am oes
Saesneg: annuity payable for life
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blwyd-daliadau sy'n daladwy am oes
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: budd-dal
Saesneg: benefit
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: budd-daliadau
Diffiniad: Taliad gan y wladwriaeth i bobl am resymau penodol, ee salwch neu ddiweithdra.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: Budd-dal Anabledd
Saesneg: Disability Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Budd-daliadau Anabledd
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol
Saesneg: Industrial Injuries Disablement Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Budd-dal Analluedd
Saesneg: Invalidity Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Budd-dal Analluogrwydd
Saesneg: IB
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Incapacity Benefit
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Budd-dal Analluogrwydd
Saesneg: Incapacity Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Budd-dal Analluogrwydd Tymor Byr
Saesneg: Short-term Incapacity Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: Budd-dal Atodol
Saesneg: Supplementary Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: budd-dal etifeddol
Saesneg: legacy benefit
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: budd-daliadau etifeddol
Diffiniad: Budd-dal y mae'r Credyd Cynhwysol wedi cymryd ei le, ee Budd-dal Tai, Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Incwm, Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Incwm, Credyd Treth Plant, Credyd Treth Gwaith, Cymhorthdal Incwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2024
Cymraeg: Budd-dal Gwraig Weddw
Saesneg: Widow's Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Budd-dal i Streicwyr
Saesneg: Benefit for Strikers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Budd-dal Marwolaeth Ddiwydiannol
Saesneg: Industrial Death Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Budd-dal Plant
Saesneg: Child Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Budd-dal Profedigaeth
Saesneg: Bereavement Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: budd-dal sy'n dibynnu ar brawf modd
Saesneg: means tested benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Budd-dal Tai
Saesneg: Housing Benefit
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Budd-dal Tai: Esboniad ar Ailbenderfyniadau a Phrisiadau Swyddogion Rhenti
Saesneg: Housing Benefit: Redeterminations and Rent Officer’s Valuations Explained
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Budd-dal Tai: Esboniad ar eich Penderfyniad Cyn-denantiaeth
Saesneg: Housing Benefit: Your Pre-tenancy Determination Explained
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Budd-dal Tai Trosiannol
Saesneg: TBH
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Transitional Housing Benefit
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Budd-dal Tai Trosiannol
Saesneg: Transitional Housing Benefit
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: THB
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Budd-dal Tai: Y Swyddog Rhenti a Budd-dal Tai
Saesneg: Housing Benefit: The Rent Officer and Housing Benefit
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Budd-dal Un Rhiant
Saesneg: One Parent Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Budd-dal y Dreth Gyngor
Saesneg: Council Tax Benefit
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Cymraeg: Budd-dal y Dreth Gyngor
Saesneg: CTB
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2008
Cymraeg: Budd-dal Ymddeol
Saesneg: Retirement Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Budd-dal Ymddeol Graddedig
Saesneg: Graduated Retirement Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: bwlch tâl canolrifol
Saesneg: median pay gap
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Cadw’n Ddiogel, Dal ati i Ddysgu
Saesneg: Stay Safe, Stay Learning
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Canllawiau ar Ddatganiadau Polisi Tâl
Saesneg: Guidance on Pay Policy Statements
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl byr.
Cyd-destun: Teitl llawn: Atebolrwydd tâl o fewn llywodraeth leol yng Nghymru: canllawiau a gyhoeddwyd o dan adran 40 o Ddeddf Lleoliaeth 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014