TermCymru

326 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adbryniant Blwydd-daliadau'r Degwm
Saesneg: Tithe Redemption Annuity
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: adbrynu taliadau rhent
Saesneg: redemption of rent charges
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Adolygiad Walker o Daliadau a Mesuryddion Gwasanaethau Dŵr a Charthffosiaeth
Saesneg: Walker Review of Charging and Metering for Water and Sewerage Services
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: ailstrwythuro daliadau tir yng nghefn gwlad
Saesneg: restructuring of rural land holdings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Archwilwyr Budd-daliadau
Saesneg: Benefit Investigators
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: atal taliadau
Saesneg: exclusion of payments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: atodlen taliadau a thrafodion
Saesneg: defrayment and transaction schedule
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: WEFO - Grantiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: budd-daliadau amodol
Saesneg: conditional benefits
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Benefits which are dependent on satisfying certain conditions such as participation in skills activities to improve employment prospects.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Budd-daliadau Mewn Gwaith
Saesneg: In-work Benefits
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: budd-daliadau myfyrwyr
Saesneg: student benefits
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Buddsoddi mewn Daliadau Amaethyddol
Saesneg: Investment in Agricultural Holdings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o'r EAGGF.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Bwrdd Taliadau Annibynnol y Senedd
Saesneg: Independent Remuneration Board of the Senedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: canllawiau polisi ac arferion ar daliadau uniongyrchol
Saesneg: policy and practice guidance on direct payments
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: Canolfan Budd-daliadau Anabledd
Saesneg: Disability Benefit Centre
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Canolfan Taliadau Tanwydd Gaeaf
Saesneg: WFPC
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Canolfan Taliadau Tanwydd Gaeaf
Saesneg: Winter Fuel Payment Centre
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cofrestr Colledion a Thaliadau Arbennig
Saesneg: Losses and Special Payments Register
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: LaSPaR
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cronfa Taliadau Cyfalaf
Saesneg: Capital Charge Reserve
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2002
Cymraeg: cwmnïau sy'n darparu taliadau
Saesneg: payment providers
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: cyfalafu ôl-daliadau cyflog cyfartal
Saesneg: equal pay back-pay capitalisation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddio derbynion neu fenthyciadau cyfalaf i ysgwyddo costau ôl-daliadau dyledus. Rhaid cael caniatâd i wneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: cyfanswm taliadau
Saesneg: total payments
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Cyfrif Derbyniadau a Thaliadau
Saesneg: Receipts and Payments Account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfrif Derbyniadau a Thaliadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: cymorth taliadau morgais
Saesneg: mortgage payment support
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynllun Ffioedd a Thaliadau Llygredd Aer Awdurdodau Gorfodi Lleol (Cymru) 2007
Saesneg: The Local Enforcing Authorities Air Pollution Fees and Charges Scheme (Wales) 2007
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Cynllun Ffioedd a Thaliadau Trwyddedau Awdurdodau Lleol ar gyfer Gweithfeydd ac Offer Symudol Rhan B (Cymru) 2007
Saesneg: The Local Authority Permits for Part B Installations and Mobile Plant (Wales) Fees and Charges Scheme 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Cynllun Taliadau Arwynebedd Tir Âr
Saesneg: Arable Area Payments Scheme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AAPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2003
Cymraeg: Cynllun Taliadau Gohiriedig
Saesneg: Deferred Payments Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: cynllun taliadau i atal gwaredu pysgod
Saesneg: discard prevention charging scheme
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: daliadau
Saesneg: holdings
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: (a) an area of land held by legal right; (b) the tenure of such land
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Cymraeg: daliadau segur
Saesneg: dormant holdings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tir nad yw'n cael ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: daliadau wedi’u cysylltu o dan y BCMS
Saesneg: BCMS linkage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BCMS = British Cattle Movement Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: darparwr gwasanaeth taliadau uniongyrchol
Saesneg: direct payment service provider
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr gwasanaethau taliadau uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: datganiad o daliadau
Saesneg: statement of payments
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o daliadau
Diffiniad: Datganiad y mae adran 151 o Fesur Llywodraeth Leol 2011 yn ei gwneud yn ofynnol i Gynghorau Cymuned a Thref ei gyhoeddi, sy'n nodi'r gydnabyddiaeth ariannol a dderbyniwyd gan eu haelodau yn ystod y flwyddyn ariannol flaenorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Datganiad Talu Rhan-daliadau sy'n weddill y Premiwm Buchod Sugno (SCP), Iawndal Amaeth-Ariannol y Premiwm (PAC) a'r Amlen Eidion Genedlaethol (BNE) 2001
Saesneg: Suckler Cow Premium (SCP), Premium Agrimonetary Compensation (PAC) and Beef National Envelope (BNE) 2001 Balance Payment Statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Deddf Blwydd-daliadau Pensiwn 1972
Saesneg: Superannuation Act 1972
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Cymraeg: Deddf Cyfraniadau a Budd-daliadau Nawdd Cymdeithasol 1992
Saesneg: Social Security Contributions and Benefits Act 1992
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: Deddf Daliadau Amaethyddol
Saesneg: Agricultural Holdings Act
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Deddf Gofal Cymunedol (Taliadau Uniongyrchol) 1996 - Canllawiau ar Bolisi ac Arferion
Saesneg: Community Care (Direct Payments) Act 1996: Policy and Practice Guidance
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: Deddf Nawdd Cymdeithasol (Taliadau Ychwanegol) 2022
Saesneg: Social Security (Additional Payments) Act 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Deddf Taliadau Gofal Plant 2014
Saesneg: Childcare Payments Act 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Deddfwriaeth Taliadau Hwyr
Saesneg: Late Payment Legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Diddymu Taliadau Comisiwn wrth werthu Cartrefi mewn Parciau
Saesneg: Abolition of Park Homes Sales Commission
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl deiseb a gyflwynwyd gerbron y Cynulliad Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2016
Cymraeg: didynnu taliadau tanysgrifio i undebau drwy’r gyflogres
Saesneg: check-off
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Payment of trade union subscription fees by way of a deduction by the employer from the employee’s wages.
Nodiadau: Gellid hefyd ddefnyddio’r ffurf fer “didynnu drwy’r gyflogres”. Argymhellir defnyddio’r ffurf hir pan fydd y term yn ymddangos gyntaf mewn dogfen, gyda'r ffurf fer ar ei ôl mewn cromfachau. Wedyn, gellid defnyddio’r ffurf fer drwy weddill y ddogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Taliadau Gwledig
Saesneg: Deputy Director, Rural Payments Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: ffioedd neu daliadau cyn ymadael
Saesneg: pre-exit fees or charges
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: fformiwla ar gyfer rhannu taliadau
Saesneg: formula of apportionment for payments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Cymraeg: Gorchmyn y Gwasanaethau Tân ac Achub (Codi Taliadau) (Cymru) 2006
Saesneg: The Fire and Rescue Services (Charging) (Wales) Order 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2006
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau Swyddogion Canlyniadau) 2002
Saesneg: The National Assembly for Wales (Returning Officers’ Charges) Order 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau Swyddogion Canlyniadau) 2006
Saesneg: The National Assembly for Wales (Returning Officers' Charges) Order 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau Swyddogion Canlyniadau) 2016
Saesneg: The National Assembly for Wales (Returning Officers’ Charges) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2016