TermCymru

84 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Aelod o Gymuned y Teithwyr Gwyddelig
Saesneg: Member of the Irish Traveller Community
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Arolwg Teithwyr Rhyngwladol
Saesneg: International Passenger Survey
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Arolwg Teithwyr Rhyngwladol
Saesneg: IPS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am International Passenger Survey.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: asesiad o anghenion llety sipsiwn a theithwyr
Saesneg: gypsy and traveller accommodation needs assessment
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: Bwrdd y Cyngor Teithwyr Rheilffyrdd
Saesneg: Rail Passengers Council Board
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2005
Cymraeg: Canolfan a Rhwydwaith Cenedlaethol Iechyd Teithwyr
Saesneg: National Travel Health Network and Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NaTHNaC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Canolfan a Rhwydwaith Cenedlaethol Iechyd Teithwyr
Saesneg: NaTHNaC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Travel Health Network and Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cerbyd cludo teithwyr
Saesneg: passenger carrying vehicle
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCV
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: cerbyd cludo teithwyr
Saesneg: PCV
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: passenger carrying vehicle
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: cerbyd teithwyr
Saesneg: passenger vehicle
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: cludo teithwyr ar ffyrdd
Saesneg: carriage of passengers by road
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Cydffederasiwn Cludiant Teithwyr Cymru
Saesneg: Confederation of Passenger Transport Wales
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPT
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Safleoedd Carafanau Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: Planning for Gypsy and Traveller Caravan Sites
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: cynorthwywyr teithwyr
Saesneg: passenger assistants
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cynorthwyydd teithwyr
Saesneg: passenger assistant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar fysiau ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Deddf Cerbydau Cyhoeddus i Deithwyr 1981
Saesneg: Public Passenger Vehicles Act 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2025
Cymraeg: Dull Gweithredu Cludiant Teithwyr Awdurdodau Lleol
Saesneg: LAPTOP
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Authority Passenger Transport Operational Procedure
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Dull Gweithredu Cludiant Teithwyr Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Passenger Transport Operational Procedure
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LAPTOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Dysgu a Chyflogaeth yn y Dyfodol i Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: Gypsy and Traveller Learning and Future Employment
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Eiriolwr dros Deithwyr
Saesneg: Passengers' Champion
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aelod o Bwyllgor Defnyddiwr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Ffurflen Lleoli Teithwyr
Saesneg: Passenger Locator Form
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ffurflenni Lleoli Teithwyr
Nodiadau: Mewn perthynas â systemau tracio ac olrhain COVID-19. Caiff hefyd ei alw yn ‘Passenger Locator Registration Form’ a ‘Public Health Passenger Locator Form’
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Gorchymyn yr Asesiad o Anghenion Llety Sipsiwn a Theithwyr (Estyn y Cyfnod Adolygu) (Cymru) (Coronafeirws) 2021
Saesneg: The Assessment of Accommodation Needs of Gypsies and Travellers (Extension of Review Period) (Wales) (Coronavirus) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: Grant Addysg i Deithwyr
Saesneg: Traveller Education Grant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Grant Addysg Plant Sipsiwn a Phlant Teithwyr
Saesneg: Grant for the Education of Gypsy Children and Traveller Children
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Grant Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: Grant for the Education of Gypsies and Travellers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Grant Addysg Teithwyr a Phobl wedi'u Dadleoli
Saesneg: Education of Travellers and Displaced Persons Grant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Sipsiwn a Theithwyr Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Gypsies and Travellers Task and Finish Group
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWGTG
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Grŵp Llywio Prosiect Iechyd Teithwyr Wrecsam
Saesneg: Wrexham Traveller Health Project Steering Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Addysg i Deithwyr
Saesneg: Traveller Education Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: Gypsy and Traveller Education Services
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: GTES
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Gwasanaethau Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: GTES
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gypsy and Traveller Education Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: gwasanaethau cludo teithwyr ar y rheilffyrdd
Saesneg: rail passenger services
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: gwasanaeth cludo teithwyr awyr
Saesneg: air passenger transport service
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau cludo teithwyr awyr
Diffiniad: Gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr mewn awyrennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: gwybodaeth am deithwyr
Saesneg: passenger information
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Pan mai hyn sydd o dan sylw. Gall "passenger information" hefyd olygu "gwybodaeth i deithwyr".
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gwybodaeth i deithwyr
Saesneg: passenger information
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Pan mai hyn sydd o dan sylw. Gall "passenger information" hefyd olygu "gwybodaeth am deithwyr".
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Gyrru Cerbydau Cludo Teithwyr (Bws a Choets)
Saesneg: Passenger Carrying Vehicle Driving (Bus and Coach)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Hysbysiad o Rybudd Iechyd: I Deithwyr Rhyngwladol o'r Deyrnas Unedig sy'n Mynd I/Dod yn Ôl o Ardaloedd yr Effeithiwyd Arnynt gan SARS
Saesneg: Health Alert Notice: For International Travellers from the United Kingdom Going To or Returning From Areas Affected by SARS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: llety i deithwyr moduro
Saesneg: motor lodge
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: man casglu teithwyr a llogi car
Saesneg: passenger collection and car hire
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: man cymorth i deithwyr
Saesneg: passenger help point
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: man gollwng teithwyr
Saesneg: drop off area
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Pennaeth Polisi Hil, Ffydd a Sipsiwn, Roma a Theithwyr
Saesneg: Head of Race, Faith and Gypsy, Roma and Traveller Policy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Prosiect Sipsiwn a Theithwyr Caerdydd
Saesneg: Cardiff Gypsy and Traveller Project
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Pwyllgor Teithwyr Rheilffyrdd Cymru
Saesneg: Rail Passengers Committee Wales
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Atebolrwydd Gweithredwyr a Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd i Deithwyr) (Cymru) (Diwygio) 2021
Saesneg: The Health Protection (Coronavirus, Operator Liability and Public Health Information to Travellers) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2021
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Cyfyngiadau, Teithio Rhyngwladol, Hysbysu a Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd i Deithwyr) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2021
Saesneg: The Health Protection (Coronavirus, Restrictions, International Travel, Notification and Public Health Information to Travellers) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd i Deithwyr ac Atebolrwydd Gweithredwyr) (Cymru) (Diwygio) 2022
Saesneg: The Health Protection (Coronavirus, Public Health Information to Travellers and Operator Liability) (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2022
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol a Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd i Deithwyr) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2021
Saesneg: The Health Protection (Coronavirus, International Travel and Public Health Information to Travellers) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2021
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol a Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd i Deithwyr) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2022
Saesneg: The Health Protection (Coronavirus, International Travel and Public Health Information to Travellers) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2022
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol a Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd i Deithwyr) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) (Rhif 2) 2021
Saesneg: The Health Protection (Coronavirus, International Travel and Public Health Information to Travellers) (Wales) (Miscellaneous Amendments) (No. 2) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2021