TermCymru

83 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adran deulu
Saesneg: family division
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Yn yr Uchel Lys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: aelod o deulu agos
Saesneg: immediate family member
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau o deulu agos
Diffiniad: Un sy’n rhan o’r teulu cnewyllol, hynny yw yn rhiant, brawd neu chwaer, gŵr neu wraig, neu blentyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo, a chynlluniau ar gyfer ceiswyr lloches. Gweler hefyd y cofnod am extended family member / aelod o deulu estynedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: aelod o deulu estynedig
Saesneg: extended family member
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau o deulu estynedig
Diffiniad: Un sy’n perthyn ond y tu allan i’r teulu cnewyllol, er enghraifft mam-gu/nain neu dad-cu/taid, ewythr neu fodryb, neu gefnder neu gyfnither.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo, a chynlluniau ar gyfer ceiswyr lloches. Gweler hefyd y cofnod am immediate family member / aelod o deulu agos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: anifeiliaid o deulu'r mochyn
Saesneg: swine
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mamoliaid pedwarcarnol o'r teulu Suidae (gan gynnwys baeddod, hychod a pherchyll yn ddiwahaniaeth) a nodweddir gan groen gwrychog a swch hir…ac a fegir am eu cig: = pigs, swine, hogs - GPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Arolwg Cleifion Meddygon Teulu Cymru
Saesneg: Welsh GP Patient Survey
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Datblygwyd fel rhan o ymrwymiad y Llywodraeth i wneud Gwasanaeth Iechyd Cymru yn ymatebol i anghenion cleifion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Arolwg o Adnoddau Teulu
Saesneg: Family Resources Survey
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: FRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2010
Cymraeg: Arolwg o Adnoddau Teulu
Saesneg: FRS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Family Resources Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2010
Cymraeg: Astudiaethau Plentyndod a'r Teulu
Saesneg: Childhood & Family Studies
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2014
Cymraeg: atgyfeiriad gan Feddyg Teulu
Saesneg: GP referral
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: barnwr teulu
Saesneg: family judge
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: camdriniaeth o fewn y teulu
Saesneg: intra-familial abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cam-drin o fewn y teulu
Saesneg: intra-familial abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cam-drin y tu allan i'r teulu
Saesneg: extra-familial abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Canolfan Argyfwng Teulu
Saesneg: Family Crisis Centre
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Clinigau Cynllunio Teulu
Saesneg: Family Planning Clinics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Consortiwm Meddygon Teulu
Saesneg: GP Consortium
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cronfa'r Teulu
Saesneg: Family Fund
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cronfa ddata am anghenion teuluoedd sydd â phlant anabl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: cyfartaledd gwariant y teulu bob wythnos
Saesneg: average weekly household expenditure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cymdeithas Cynllunio Teulu
Saesneg: Family Planning Association
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cymdeithas Cynllunio Teulu
Saesneg: FPA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Family Planning Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cymdeithas Practisau Bach (Meddygon Teulu)
Saesneg: Small Practices (GPs) Association
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cymraeg i'r Teulu
Saesneg: Welsh for the Family
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhaglen Cymraeg i Oedolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cynghorydd Llys Teulu
Saesneg: Family Court Advisor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Llys Teulu
Diffiniad: CAFCASS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Meddygon Teulu i Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Saesneg: National GP Exercise Referral Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cynllunio teulu
Saesneg: family planning
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Cynllun Rhent Cost Meddyg Teulu - Canran Ragnodedig
Saesneg: GP Cost Rent Scheme - Prescribed Percentages
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(99)169
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cyswllt Teulu Cymru
Saesneg: Contact a Family Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y corff ei hun wedi cadarnhau mai dyma yw'r enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2003
Cymraeg: Deddf Cyfraith Teulu
Saesneg: FLA
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Family Law Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Deddf Cyfraith Teulu 1996
Saesneg: Family Law Act 1996
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FLA
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2025
Cymraeg: Deddf Diwygio Cyfraith Teulu 1987
Saesneg: Family Law Reform Act 1987
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol y Teulu
Saesneg: International Family Day
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol y Teulu
Saesneg: International Day of Families
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: dysgu fel teulu
Saesneg: family learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: enw'r teulu
Saesneg: family name
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Ffordd Gyflym i Gael Credyd Teulu
Saesneg: Fast-track Family Credit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Cymraeg: Fframwaith Asesu'r Teulu ar y Cyd
Saesneg: Joint Assessment Family Framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Rhaglen Teuluoedd yn Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Cymraeg: Fframwaith Asesu'r Teulu ar y Cyd
Saesneg: JAFF
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Rhaglen Teuluoedd yn Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ffrind i Dy Deulu: Cefnogaeth a chymorth i rieni a gwarcheidwaid yng Nghymru
Saesneg: Your Family Friend: Support and help for parents and guardians in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: gofal teulu
Saesneg: family care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Grŵp Hawliau'r Teulu
Saesneg: Family Rights Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Gwasanaeth Cyfryngu Teulu
Saesneg: Family Meditation Service
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: hunaniaeth y teulu
Saesneg: family identity
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Llysoedd Teulu
Saesneg: Family Courts
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: llys teulu
Saesneg: family court
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Llys Teulu Cyffuriau ac Alcohol
Saesneg: Family Drug and Alcohol Court
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llysoedd Teulu Cyffuriau ac Alcohol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Llys Teulu Cyffuriau ac Alcohol
Saesneg: FDAC
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llysoedd Teulu Cyffuriau ac Alcohol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Family Drug and Alcohol Court
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Llywydd yr Is-adran Deulu
Saesneg: President of The Family Division
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y llysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Cymraeg: meddygaeth deulu
Saesneg: general practice
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: meddyg teulu
Saesneg: general practitioner
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio hwn os gellir bod yn hollol siwr mai meddyg teulu a olygir - fel arall 'ymarferydd cyffredinol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: meddyg teulu
Saesneg: GP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'meddyg teulu' os ydych yn siwr mai at feddyg teulu y cyfeirir, fel arall, 'ymarferydd cyffredinol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003