TermCymru

23 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adeiladau Fferm Traddodiadol Glastir
Saesneg: Glastir Traditional Farm Buildings
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Adfer perllan draddodiadol
Saesneg: Restore a traditional orchard
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Archif Cerddoriaeth Draddodiadol Cymru
Saesneg: Archive of Welsh Traditional Music
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Cymru Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: arferion traddodiadol niweidiol
Saesneg: harmful traditional practices
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: cig wedi'i hongian yn y dull traddodiadol
Saesneg: traditionally hung meat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cyfalaf traddodiadol
Saesneg: traditional capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: diddordeb hanesyddol, pensaernïol, traddodiadol, artistig neu archaeolegol
Saesneg: historic, architectural, traditional, artistic or archaeological interest
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: diwydiannau dynion, yn draddodiadol
Saesneg: traditional male industries
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: geiriad traddodiadol
Saesneg: traditional expression
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: geiriadau traddodiadol
Diffiniad: Enw a ddefnyddir yn draddodiadol i gyfeirio’n benodol at y dull cynhyrchu neu at ansawdd, lliw neu fath o win.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: gosodiadau traddodiadol
Saesneg: traditional fixing
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: Gwarant Arbenigedd Traddodiadol
Saesneg: Traditional Speciality Guaranteed
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun ym maes bwyd. Defnyddir yr acronym TSG yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Gwarant Arbenigedd Traddodiadol
Saesneg: TSG
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "Traditional Speciality Guaranteed" yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: gweirgloddau blodeuog traddodiadol
Saesneg: traditional wildflower-rich hay meadow
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: iâr fuarth – dull traddodiadol
Saesneg: traditional free range
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: AR LABELI CIG DOFEDNOD YN UNIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Cymraeg: Perllannau Traddodiadol (cynefin coediog)
Saesneg: Traditional Orchards (woody habitat)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: Porc Cymreig Pedigri Wedi'i Fagu'n Draddodiadol
Saesneg: Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proposal for Protected Food Name status in 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Pysgotwyr Rhwydi Traddodiadol Masnachol
Saesneg: Commercial Heritage Netsmen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rendrad calch traddodiadol
Saesneg: traditional lime render
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: statws Gwarant Arbenigedd Traddodiadol
Saesneg: Traditional Specialities Guaranteed status
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An agricultural product intended for human consumption or foodstuff with a traditional composition, or produced according to a traditional production method may become a traditional speciality guaranteed (TSG)
Nodiadau: Dynodiad Ewropeaidd. Defnyddir yr acronym TSG yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2017
Cymraeg: Tsieineeg Traddodiadol
Saesneg: Traditional Chinese
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: wedi'i aeddfedu'n draddodiadol
Saesneg: traditionally matured
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: wedi'i borthi'n draddodiadol
Saesneg: traditionally fed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: wedi'i fagu'n draddodiadol
Saesneg: traditionally reared
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003