TermCymru

107 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Archwiliadau Taenlen gan y Tollau Tramor a Chartref
Saesneg: Spreadsheet Auditing from Customs and Excise
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SpACE
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: arian cyfred tramor
Saesneg: foreign currency
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae trafodiadau eraill mewn arian cyfred tramor yn cael eu trosi'n sterling ar y gyfradd sydd mewn grym ar y dyddiad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: Arweinydd Buddsoddi Uniongyrchol o Dramor
Saesneg: Foreign Direct Investment Lead
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Asiantaeth Gatholig ar gyfer Datblygu Tramor
Saesneg: Catholic Agency for Overseas Development
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAFOD
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Asiantaeth Gatholig ar gyfer Datblygu Tramor
Saesneg: CAFOD
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Catholic Agency for Overseas Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: asiant ar lawr gwlad dramor
Saesneg: on-territory agent
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefnu teithiau tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Athrawes a Hyfforddwyd Dramor
Saesneg: Overseas Trained Teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OTT
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Athro a Hyfforddwyd Dramor
Saesneg: OTT
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Overseas Trained Teacher
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Cymraeg: Athro a Hyfforddwyd Dramor
Saesneg: Overseas Trained Teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OTT
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Buddsoddi Uniongyrchol o Dramor
Saesneg: Foreign Direct Investment
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Denu cwmnïau tramor i fuddsoddi yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Buddsoddi Uniongyrchol o Dramor
Saesneg: FDI
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Denu cwmnïau tramor i fuddsoddi yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Cenhadaeth Prydain Dramor
Saesneg: British Mission Overseas
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: cimwch afon tramor
Saesneg: non-native crayfish
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: cyfnewidfa dramor
Saesneg: foreign exchange
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Ymweliadau Tramor i Ddatblygu Busnesau Twristiaeth
Saesneg: Tourism Overseas Business Development Visit Support
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Cymorth Tramor) 1993
Saesneg: Local Government (Overseas Assistance) Act 1993
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Deddf Rheoli Tollau Tramor a Chartref
Saesneg: Customs and Excise Management Act
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Deddf Twristiaeth (Hybu Dramor) (Cymru) 1992
Saesneg: Tourism (Overseas Promotion) (Wales) Act 1992
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Cymraeg: digwyddiadau masnachu tramor
Saesneg: overseas trade events
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: digwyddiadau tramor
Saesneg: overseas events
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Gweithrediadau Tramor
Saesneg: Deputy Head of Overseas Operations
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Cymraeg: Dyfodol Byd-eang: Cynllun i wella a hyrwyddo ieithoedd tramor modern yng Nghymru 2015-2020
Saesneg: Global Futures: A plan to improve and promote modern foreign languages in Wales 2015-2020
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2015
Cymraeg: E-fasnach ar gyfer Allforion – Gwerthu ar-lein dramor
Saesneg: E-commerce for Exports - Selling online overseas
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Fisa Dinasyddion Prydeinig Tramor Hong Kong
Saesneg: Hong Kong BNO Visa
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun fisa i bobl sydd â statws BN(O) a'u teuluoedd.
Nodiadau: Gellid defnyddio Fisa BNO Hong Kong hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Cymraeg: gartref a thramor
Saesneg: at home and abroad
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Gorchymyn Addysg (Y Cwricwlwm Cenedlaethol) (Ieithoedd Tramor Modern) (Cymru) 2008
Saesneg: The Education (National Curriculum) (Modern Foreign Languages) (Wales) Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2008
Cymraeg: Gorchymyn Cychod Pysgota Tramor (Stowio Gêr) 1970
Saesneg: The Foreign Fishing Boats (Stowage of Gear) Order 1970
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2019
Cymraeg: Gorchymyn Pysgodfeydd Môr (Dynodi Llestrau Tramor)
Saesneg: Sea Fisheries (Designation of Foreign Vessels) Order
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Grŵp Asiantaethau Tramor Cymru
Saesneg: Wales Overseas Agencies Group
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Grŵp Asiantaethau Tramor Cymru
Saesneg: Welsh Overseas Agencies Group
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WOAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Grŵp Asiantaethau Tramor Cymru
Saesneg: WOAG
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Overseas Agencies Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Gwirfoddol Dramor
Saesneg: Voluntary Services Overseas
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: VSO
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Gwasanaethau Gwirfoddol Dramor
Saesneg: VSO
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Voluntary Services Overseas
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Gwasanaeth Cyflwyno Marchnadoedd Tramor
Saesneg: OMIS
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth o dan adran UK Trade and Investment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Gwasanaeth Cyflwyno Marchnadoedd Tramor
Saesneg: Overseas Market Introduction Service
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth o dan adran UK Trade and Investment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Gweinidog Iwerddon dros Faterion Tramor a Masnach
Saesneg: Irish Minister for Foreign Affairs and Trade
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl nad oes fersiwn Gymraeg swyddogol arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Materion Arbenigwyr Tramor
Saesneg: State Administration of Foreign Experts Affairs
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SAFEA. An administrative agency of the state council of the People's Republic of China responsible for certifying foreign experts to provide expertise on the mainland.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Materion Arbenigwyr Tramor
Saesneg: SAFEA
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: State Administration of Foreign Experts Affairs. An administrative agency of the state council of the People's Republic of China responsible for certifying foreign experts to provide expertise on the mainland.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)
Saesneg: BN(O)
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladolion Prydeinig (Tramor)
Diffiniad: Statws sydd gan bobl a oedd yn byw yn Hong Kong neu a oedd â chysylltiad â Hong Kong cyn 1 Gorffennaf 1997, a gofrestrodd am y statws neu a oedd heb genedligrwydd neu ddinasyddiaeth arall ar 30 Mehefin 1997.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am British National (Overseas).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)
Saesneg: British National (Overseas)
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladolion Prydeinig (Tramor)
Diffiniad: Statws sydd gan bobl a oedd yn byw yn Hong Kong neu a oedd â chysylltiad â Hong Kong cyn 1 Gorffennaf 1997, a gofrestrodd am y statws neu a oedd heb genedligrwydd neu ddinasyddiaeth arall ar 30 Mehefin 1997.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg BN(O) am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: gwladolyn tramor
Saesneg: foreign national
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion tramor
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Gwladolyn Tramor Cymwys
Saesneg: QFN
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladolion Tramor Cymwys
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Qualifying Foreign National.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gwladolyn Tramor Cymwys
Saesneg: Qualifying Foreign National
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladolion Tramor Cymwys
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: gwladolyn tramor preswyl cymwys
Saesneg: qualifying resident foreign nationals
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion tramor preswyl cymwys
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Gwneud y Cysylltiad: Dysgu Iaith 5-14: Cymraeg, Saesneg, Cymraeg Ail Iaith, Ieithoedd Tramor Modern
Saesneg: Making the Link: Language Learning 5-14: English, Welsh, Welsh Second Language, Modern Foreign Languages
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: hebog tramor
Saesneg: peregrine
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: Ieithoedd Tramor Modern
Saesneg: MFL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Modern Foreign Languages
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ieithoedd Tramor Modern
Saesneg: Modern Foreign Languages
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MFL
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ieithoedd tramor modern yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Modern foreign languages in the National Curriculum for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: iâr fach dramor
Saesneg: painted lady
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005