TermCymru

56 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adroddiad Rees i Ddatganoli'r System Cymorth i Fyfyrwyr a'r Drefn Ffioedd Dysgu yng Nghymru (2005)
Saesneg: The Rees Report into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (2005)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Cyflymder: Deall y Drefn
Saesneg: Speed: Know Your Limits
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen wybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Cyfri’r dyddiau cyn newid y drefn rhoi organau yng Nghymru
Saesneg: Countdown to organ donation changes in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2014
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol a Threfn Gyhoeddus 1994
Saesneg: Criminal Justice and Public Order Act 1994
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Deddf Trefn Gyhoeddus 2023
Saesneg: Public Order Act 2023
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Cymraeg: dirprwyo'r drefn rhannu moddion
Saesneg: secondary dispensing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: e.e. nyrs yn rhannu moddion yn hytrach na fferyllydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: diwygio'r drefn talu iawndal
Saesneg: reform of the compensation scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: esemptiadau o dan y drefn rheoli cymhorthdal
Saesneg: exceptions of subsidy control
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: fel mater o drefn
Saesneg: routinely
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: gosod trefn
Saesneg: arrange order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod trefn tabiau
Saesneg: set tab order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Hwyluso'r Drefn
Saesneg: Working Smarter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun i gwtogi'r gwaith papur sydd gan ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: Hwyluso'r Drefn: Adroddiad Diweddaru: Gweithio Gyda'n Gilydd i Hybu Twf Busnesau Fferm yng Nghymru
Saesneg: Working Smarter: Update Report: Growing Together the Welsh Farm Business
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Hwyluso’r Drefn - Adroddiad o argymhellion i Lywodraeth Cymru ar well rheoleiddio ym maes Ffermio
Saesneg: Working Smarter - A report of recommendations to the Welsh Government on better regulation in Farming
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2011 ac a gyhoeddwyd yn 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2016
Cymraeg: Newidiadau i Drefn Ariannol Ymddiriedolaethau'r NHS: Rhoi Cyfalaf Difidend Cyhoeddus yn lle Dyled sy'n dwyn Llog a Newidiadau i'r Polisi o Fuddsoddi gyda'r Sector Preifat
Saesneg: Changes to the NHS Trust Financial Regime: Replacement of Interest Bearing Debt with Public Dividend Capital & Changes to the Policy for Investing with the Private Sector
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)31
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: prif strwythurau ar gyfer rhoi trefn ar y cwricwlwm
Saesneg: key organising curriculum structures
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y Datganiadau o’r Hyn sy’n Bwysig yw’r prif strwythurau ar gyfer rhoi trefn ar y cwricwlwm ar gyfer pob Maes Dysgu a Phrofiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Cymraeg: prosiect Adnabod Da Byw Hwyluso'r Drefn
Saesneg: Working Smarter Livestock Identification project
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Cymraeg: Rheoliadau Diwygio’r Drefn Brydlesol (Hysbysiadau) (Diwygio) (Cymru) 2002
Saesneg: The Leasehold Reform (Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Angen cadw at deitl y ddogfen gyhoeddedig, ond y term a arferir yn awr ar gyfer 'leasehold reform' yw 'diwygio cyfraith lesddaliad'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: rhestr wedi'i gosod mewn trefn
Saesneg: Marshalled List
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: trefn
Saesneg: order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefn adran 347
Saesneg: section 347 regime
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: trefn animeiddio
Saesneg: animation order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefn apelio
Saesneg: appeals mechanism
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: trefn bigo
Saesneg: pecking order
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw ar drefn hierarchol mewn anifeiliaid heidiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: trefn brofi
Saesneg: testing regime
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Cymraeg: trefn brofi BSE
Saesneg: BSE testing regime
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: trefn brofion
Saesneg: testing protocol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: trefn chwilio
Saesneg: search sequence
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: trefn ddisgynnol
Saesneg: descending order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefn eithrio
Saesneg: opt-out
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: trefn esgynnol
Saesneg: ascending order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefn ffyrdd
Saesneg: road layout
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: trefn gofnodi
Saesneg: receipting procedure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: trefn gydfodoli
Saesneg: coexistence regime
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y drefn sy’n cynnwys y mesurau gwirfoddol a statudol y gofynnir i ffermwr GM eu dilyn lle bydd cnwd GM yn ffinio â chae o gnwd di-GM, er mwyn diogelu’r cnwd di-GM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: trefn gymeradwyo
Saesneg: approval regime
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: trefn hyblyg ond sicr
Saesneg: flexicurity
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A combination of easy hiring and firing (flexibility for employers) and high benefits for the unemployed (security for employees).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Trefn Lywodraethu Well i Gymru
Saesneg: Better Governance for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Papur Gwyn a gyhoeddwyd gan Swyddfa Cymru yn 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Trefn Newydd Labelu Gwaed (ISBT-128) - Gweithredu
Saesneg: New Blood Labelling System (ISBT-128) - Revised Implementation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)10
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: trefn orfodi
Saesneg: enforcement mechanism
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Er mwyn gorfodi cydymffurfiaeth â deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: Trefn Reoli Arian
Saesneg: Silver Command
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Trefn Reoli Aur
Saesneg: Gold Command
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Trefn Reoli Blatinwm
Saesneg: Platinum Command
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Trefn Reoli Efydd
Saesneg: Bronze Command
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: trefn Rheoli Cymorthdaliadau
Saesneg: Subsidy Control regime
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2025
Cymraeg: Trefn y Frwydr
Saesneg: Battle Rhythm
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun yr Adran Argyfyngau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: trefn y gwasanaeth
Saesneg: order of service
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The programme of events for a religious service or ceremony
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: trefn y gweithrediadau
Saesneg: order of proceedings
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus
Saesneg: public order offences
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: y drefn ar y fferm i gadw golwg am TB
Saesneg: on-farm surveillance regime for TB
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: y drefn briodol
Saesneg: due process
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012