TermCymru

53 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ad-drefnu
Saesneg: reconfiguration
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: Ad-drefnu Hyfforddiant Amddiffyn
Saesneg: DTR
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defence Training Rationalisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: ad-drefnu lleoedd mewn ysgolion
Saesneg: rationalise school places
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: ad-drefnu'r gwasanaethau iechyd
Saesneg: reconfiguration of health services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: ad-drefnu'r gwasanaeth iechyd
Saesneg: reconfigure the health service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: ad-drefnu ysgolion
Saesneg: school re-organisation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: anawsterau trefnu
Saesneg: organisational difficulties
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun plant AAA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Bil Mewnfudo a Chyd-drefnu Nawdd Cymdeithasol (Ymadael â’r UE)
Saesneg: Immigration and Social Security Co-ordination (EU Withdrawal)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: cam-drin wedi'i drefnu
Saesneg: organised abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Cronfa Ad-drefnu ac Ailstrwythuro Strategol
Saesneg: SRRF
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategic Rationalisation and Restructuring Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cronfa Ad-drefnu ac Ailstrwythuro Strategol
Saesneg: Strategic Rationalisation and Restructuring Fund
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SRRF
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cronfa Ad-drefnu a Chydweithredu
Saesneg: Reconfiguration and Collaboration Fund
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: cwmni trefnu cymhellion
Saesneg: incentive house
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau trefnu cymhellion
Diffiniad: An incentive house is a company that provides incentive programs to businesses. The programs serve to reward employees who meet or exceed performance requirements. The "incentive" often takes the form of travel for the employee and spouse.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2015
Cymraeg: cwmni trefnu digwyddiadau
Saesneg: events company
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: cyfarfod trefnu
Saesneg: listing conference
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â thribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Iechyd a Thrafnidiaeth (Ad-drefnu Gwasanaethau)
Saesneg: Director, Health and Transport (Service Reconfiguration)
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: cynllun ad-drefnu harbyrau
Saesneg: harbour reorganisation scheme
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau ad-drefnu harbyrau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2025
Cymraeg: cynllun ad-drefnu’r diwydiant moch (ymadael/parhad)
Saesneg: pig industry restructuring (outgoers/continuing) scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Deddf Ad-drefnu'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1973
Saesneg: National Health Service Reorganisation Act 1973
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Deddf Trefnu ac Atafaelu Dyledion (Yr Alban)
Saesneg: Debt Arrangement and Attachment (Scotland) Act
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Cymraeg: gofal heb ei drefnu
Saesneg: unscheduled care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: gofal wedi'i drefnu
Saesneg: scheduled care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Gweithio mewn Partneriaeth a’r GIG wedi'i ad-drefnu
Saesneg: Partnership Working and the Reorganised NHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Pennaeth Ad-drefnu Ysgolion
Saesneg: Head of School Reorganisation
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Pennaeth Gofal heb ei Drefnu
Saesneg: Head of Unscheduled Care 
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Pennaeth Gofal Wedi'i Drefnu
Saesneg: Head of Scheduled Care
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: Pwyllgor Trefnu Llundain y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd
Saesneg: London Organising Committee for the Olympic and Paralympic Games
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LOCOG
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Pwyllgor Trefnu Llundain y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd
Saesneg: LOCOG
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: London Organising Committee for the Olympic and Paralympic Games
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Rhaglen Ad-drefnu Hyfforddiant Amddiffyn
Saesneg: Defence Training Rationalisation Programme
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DTR
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Rheoliadau Cyd-drefnu Nawdd Cymdeithasol (Buddion mewn Nwyddau neu Wasanaethau etc.) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: Social Security Coordination (Benefits in Kind etc) (Amendment etc) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cyd-drefnu Nawdd Cymdeithasol (Gofal Iechyd Cilyddol) (Diwygio etc.) (Ymadael â'r UE) 2019
Saesneg: The Social Security Coordination (Reciprocal Healthcare) (Amendment etc) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2019
Cymraeg: Rheolwr Ad-drefnu Ysgolion
Saesneg: School Reorganisation Manager
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: A
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2018
Cymraeg: Rheolwr Datblygu Gofal wedi'i Drefnu
Saesneg: Scheduled Care Development Manager
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Thematig ar gyfer Triniaeth heb ei Threfnu a Thriniaeth Frys
Saesneg: Thematic Research Network for Emergency and Unscheduled Treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TRUST
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Thematig ar gyfer Triniaeth heb ei Threfnu a Thriniaeth Frys
Saesneg: TRUST
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Thematic Research Network for Emergency and Unscheduled Treatment
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Seilwaith ac ad-drefnu
Saesneg: Infrastructure and reconfiguration
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: Swyddog Arweiniol Gofal heb ei Drefnu
Saesneg: Lead for Unscheduled Care
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: tir y mae’r tenant wedi trefnu nad oes cwota yn perthyn iddo
Saesneg: land from which quota has been removed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Tîm Trosglwyddo a Chyd-drefnu
Saesneg: Transfer and Co-ordination Team
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Is-adran Polisi Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: trefnu
Saesneg: arrange
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu
Saesneg: order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: maes technoleg gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: trefnu
Saesneg: sort
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu am yn ail
Saesneg: stagger
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: trefnu awtomatig
Saesneg: automatic sort
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu bod grŵp penodol yn gallu ateb galwadau ar unrhyw estyniad
Saesneg: group pick up
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In relation to telephone exchange systems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: trefnu cyfunol
Saesneg: merge sort
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu drwy gontract allanol / darparu gan gyflenwyr allanol
Saesneg: outsourcing
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2006
Cymraeg: trefnu eiconau
Saesneg: arrange icons
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu ffenestri
Saesneg: arrange windows
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu ffenestri'n fertigol
Saesneg: arrange windows vertical
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005