TermCymru

58 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygiad o Dribiwnlysoedd sy'n Gweithredu yng Nghymru
Saesneg: Review of Tribunals Operating in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd yn 2010 gan y Cyngor Cyfiawnder Gweinyddol a Thribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Bwrdd Gweithredol Barnwriaeth y Tribiwnlysoedd
Saesneg: Tribunal Judiciary Executive Board
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Cyngor Tribiwnlysoedd
Saesneg: Council on Tribunals
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Deddf Tribiwnlysoedd ac Ymchwiliadau 1992
Saesneg: Tribunals and Enquiries Act 1992
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Deddf Tribiwnlysoedd, Llysoedd a Gorfodaeth 2007
Saesneg: Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr – Etholiadau’r Senedd, Cysylltiadau Rhynglywodraethol a Thribiwnlysoedd Cymru
Saesneg: Deputy Director – Senedd Elections, Intergovernmental Relations and Welsh Tribunals
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor Cyfiawnder Gweinyddol a Thribiwnlysoedd (Tribiwnlysoedd a Restrir) (Cymru) 2007
Saesneg: The Administrative Justice and Tribunals Council (Listed Tribunals) (Wales) Order 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol 1983 (Awdurdodaeth Tribiwnlysoedd Eiddo Preswyl) (Cymru) 2012
Saesneg: The Mobile Homes Act 1983 (Jurisdiction of Residential Property Tribunals) (Wales) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2012
Cymraeg: Gorchymyn Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Ffioedd) (Dirymu ac Arbed) (Cymru) 2004
Saesneg: The Leasehold Valuation Tribunals (Fees) (Revocation and Saving) (Wales) Order 2004
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: Gorchymyn Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Taliadau Gwasanaeth, Yswiriant neu Geisiadau am Benodi Rheolwyr) (Dirymu ac Arbed) (Cymru) 2004
Saesneg: The Leasehold Valuation Tribunals (Service Charges, Insurance or Appointment of Managers Applications) (Revocation and Saving) (Wales) Order 2004
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: Gorchymyn Tribiwnlysoedd Tir Amaethyddol (Ardaloedd) 1982
Saesneg: The Agricultural Land Tribunals (Areas) Order 1982
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Gorchymyn Tribiwnlysoedd Tir Amaethyddol (Rheolau) 1982
Saesneg: The Agricultural Land Tribunals (Rules) Order 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau'r Tribiwnlysoedd (Y Tribiwnlys Tiroedd a Diwygiadau Amrywiol) 2009
Saesneg: Transfer of Functions of Tribunals (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau'r Tribiwnlys Tir (Tribiwnlysoedd Tiroedd a Diwygiadau Amrywiol) 2009
Saesneg: Transfer of Tribunal Functions (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Regulation 2(5) of these Regulations amends Schedule 2 to the 2006 Regulations to reflect the changes brought about by the Transfer of Tribunal Functions (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau Tribiwnlysoedd 2008
Saesneg: Transfer of Tribunal Functions Order 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau Tribiwnlysoedd 2013
Saesneg: Transfer of Tribunal Functions Order 2013
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF
Saesneg: HM Courts and Tribunals Service
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd Ei Fawrhydi
Saesneg: His Majesty’s Courts and Tribunals Service
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Gwasanaeth Tribiwnlysoedd
Saesneg: Tribunals Service
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Gwasanaeth Tribiwnlysoedd Cymru
Saesneg: Welsh Tribunal Service
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Gweinyddu Llysoedd, Tribiwnlysoedd ac Erlyniadau
Saesneg: Court, Tribunal and Prosecution Administration
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru
Saesneg: President of Welsh Tribunals
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2016
Cymraeg: Llywydd y tribiwnlysoedd apêl nawdd cymdeithasol, tribiwnlysoedd apêl meddygol a thribiwnlysoedd apêl anabledd
Saesneg: President of social security appeal tribunals, medical appeal tribunals and disability appeal tribunals
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Pennaeth Materion Teuluol, Sifil a Thribiwnlysoedd
Saesneg: Head of Civil, Family and Tribunals
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Pennaeth Tribiwnlysoedd Cymru
Saesneg: Head of Welsh Tribunals  
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Cymraeg: Pwyllgor Cymreig y Cyngor Cyfiawnder Gweinyddol a Thribiwnlysoedd
Saesneg: Welsh Committee of the Administrative Justice and Tribunals Council
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Rhaglen Integreiddio Llysoedd a Thribiwnlysoedd
Saesneg: Courts and Tribunals Integration Programme
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CTIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Rhaglen Integreiddio Llysoedd a Thribiwnlysoedd
Saesneg: CTIP
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Courts and Tribunals Integration Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Rheolau Gweithdrefn y Tribiwnlysoedd (Tribiwnlys yr Haen Gyntaf) (Y Siambr Iechyd, Addysg a Gofal Cymdeithasol) 2008
Saesneg: Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (Health, Education and Social Care Chamber) Rules 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Rheolau Gweithdrefn y Tribiwnlysoedd (Tribiwnlys yr Haen Gyntaf) (Y Siambr Reoleiddio Gyffredinol) 2009
Saesneg: Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (General Regulatory Chamber) Rules 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Tribiwnlysoedd Achos a Thribiwnlysoedd Achos Interim a Phwyllgorau Safonau) (Diwygio) (Cymru) 2009
Saesneg: The Local Authorities (Case and Interim Case Tribunals and Standards Committees) (Amendment) (Wales) Regulations 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2009
Cymraeg: Rheoliadau Dethol Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru 2017
Saesneg: The Selection of the President of Welsh Tribunals Regulations 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Rheoliadau Dyfarniadau gan Dribiwnlysoedd Achos a Thribiwnlysoedd Achos Interim (Cymru) 2001
Saesneg: The Adjudications by Case Tribunals and Interim Case Tribunals (Wales) Regulations 2001
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2007
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio (Cymru) 2005
Saesneg: The Valuation Tribunals (Wales) Regulations 2005
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2006
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio (Diwygio) (Cymru) 2004
Saesneg: The Valuation Tribunals (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Ffioedd) (Cymru) 2004
Saesneg: The Leasehold Valuation Tribunal (Fees) (Wales) Regulations 2004
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Ffioedd) (Cymru) 2004
Saesneg: The Leasehold Valuation Tribunals (Fees) (Wales) Regulations 2004
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2014
Saesneg: The Leasehold Valuation Tribunals (Fees) (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2014
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Gweithdrefn) (Cymru) 2004
Saesneg: The Leasehold Valuation Tribunals (Procedure) (Wales) Regulations 2004
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Gweithdrefn) (Diwygio) (Cymru) 2005
Saesneg: The Leasehold Valuation Tribunals (Procedure) (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2005
Cymraeg: Swyddog Cymorth Tribiwnlysoedd
Saesneg: Tribunal Support Officer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: System Dribiwnlysoedd Newydd i Gymru
Saesneg: A New Tribunal System for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori ar gynigion ynghylch system fodern ar gyfer tribiwnlysoedd datganoledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: tribiwnlys apêl
Saesneg: appeal tribunal
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tribiwnlysoedd apêl
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: tribiwnlys barnwrol
Saesneg: judicial tribunal
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tribiwnlysoedd barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Cymraeg: tribiwnlys cyflogaeth
Saesneg: employment tribunal
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tribiwnlysoedd cyflogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: tribiwnlys Cymreig
Saesneg: Welsh tribunal
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tribiwnlysoedd Cymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: tribiwnlys gorchmynion interim y Cyngor Meddygol Cyffredinol
Saesneg: interim orders panel tribunal of the General Medical Council
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tribiwnlysoedd gorchmynion interim y Cyngor Meddygol Cyffredinol
Nodiadau: Wrth ymadroddi'r ffurf unigol, mae'n bosib y byddai angen defnyddio "un o dribiwnlysoedd gorchmynion interim y Cyngor Meddygol Cyffredinol" neu ffurf debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: tribiwnlysoedd achos a thribiwnlysoedd achos interim
Saesneg: case and interim case tribunals
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Tribiwnlysoedd Cymru
Saesneg: Welsh Tribunals
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Tribiwnlysoedd Prisio
Saesneg: Valuation Tribunals
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: VTs
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002