TermCymru

111 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Saesneg: Referral to Treatment waiting times
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: RTT waiting times
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Saesneg: RTT waiting times
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Referral to Treatment waiting times
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Ansawdd ac Effeithiolrwydd - Triniaeth a Gofal ar gyfer Camddefnyddwyr Sylweddau: Canllawiau ar gyfer Darparwyr Gwasanaeth
Saesneg: Quality and Effectiveness - Treatment and Care for Substance Misusers: Guidelines for Service Providers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Ardal Beilot Triniaeth Ddwys
Saesneg: IAPA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Intensive Action Pilot Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Ardal Beilot Triniaeth Ddwys
Saesneg: Intensive Action Pilot Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IAPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Ardaloedd Triniaeth Ddwys
Saesneg: Intensive Treatment Areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tair elfen: bioddiogelwch, bywyd gwyllt a gama interfferon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2007
Cymraeg: Ardaloedd Triniaeth Ddwys Bywyd Gwyllt
Saesneg: Wildlife Intensive Treatment Areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2007
Cymraeg: Ardal Triniaeth Ddwys
Saesneg: Intensive Treatment Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar gyfer gwartheg sy'n dioddef o'r T.B. Tair elfen: bioddiogelwch, bywyd gwyllt a gama interfferon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2007
Cymraeg: Ardal Triniaeth Ddwys
Saesneg: Intensive Action Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: Ardal Triniaeth Ddwys
Saesneg: IAA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Intensive Action Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: Ardal Triniaeth Ddwys Bioddiogelwch
Saesneg: Biosecurity Intensive Treatment Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Triniaeth Ddwys Bioddiogelwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: Ardal Triniaeth Ddwys Bywyd Gwyllt
Saesneg: Wildlife Intensive Treatment Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2007
Cymraeg: Canolfan Diagnosteg a Thriniaeth Offthalmig
Saesneg: Ophthalmic Diagnostic and Treatment Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ODTC
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Canolfan Diagnosteg a Thriniaeth Offthalmig
Saesneg: ODTC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ophthalmic Diagnostic and Treatment Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: canolfan driniaeth
Saesneg: treatment centre
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynglyn â rheoli clefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Canolfan Triniaeth Feddygol Caerdydd
Saesneg: Cardiff Medical Treatment Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CMTC. This provides a treatment centre at the Millennium Stadium.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Canolfan Triniaeth Feddygol Caerdydd
Saesneg: CMTC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff Medical Treatment Centre. This provides a treatment centre at the Millennium Stadium.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: cofrestr o drwyddedau triniaeth arbennig a mangreoedd a cherbydau a gymeradwywyd
Saesneg: register of special procedure licences and approved premises and vehicles
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: cwrs o driniaeth
Saesneg: course of treatment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: cwrs o driniaeth
Saesneg: CoT
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'course of treatment'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: Cwynion ynghylch Triniaeth a Gofal yn y GIG
Saesneg: Complaints about NHS Treatment and Care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Triniaeth Hormonau ar gyfer Cleifion Trawsryweddol sy'n Oedolion) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
Saesneg: The Primary Medical Services (Hormone Treatment Scheme for Adult Transgender Patients) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2024
Cymraeg: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Triniaeth Hormonau ar gyfer Cleifion Trawsryweddol sy’n Oedolion) (Gwasanaethau Ychwanegol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2019
Saesneg: The Primary Medical Services (Hormone Treatment Scheme for Adult Transgender Patients) (Directed Enhanced Service) (Wales) Directions 2019
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Cynllun Triniaeth a Gofal
Saesneg: Care and Treatment Plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Cynllun Triniaeth a Gofal
Saesneg: CTP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Care and Treatment Plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Cynllun Triniaeth Amgen
Saesneg: Alternative Treatment Scheme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Triniaeth Amgen
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: dyfeisiau ar gyfer triniaeth atodol am orbwysedd
Saesneg: device for adjunctive treatment of hypertension
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: dyfeisiau ar gyfer triniaeth atodol am orbwysedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: Ffioedd GIG: presgripsiynau GIG; profion golwg; triniaeth ddeintyddol GIG; gwalltiau gosod a staesiau ffabrig; gwerth talebau optegol, sbectols a lensys cyffwrdd
Saesneg: NHS Charges: NHS prescriptions; sight tests; NHS dental treatment; NHS wigs and fabric supports; optical voucher values: spectacles and contact lenses
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gofyniad triniaeth am alcohol
Saesneg: alcohol treatment requirement
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Gofyniad Triniaeth Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Treatment Requirement
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHTR
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Gofyniad Triniaeth Iechyd Meddwl
Saesneg: MHTR
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mental Health Treatment Requirement
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: gorchymyn triniaeth gymunedol
Saesneg: community treatment order
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Triniaeth ac Addysg Cyffuriau
Saesneg: TEDS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Treatment and Education Drug Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Triniaeth ac Addysg Cyffuriau
Saesneg: Treatment and Education Drug Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TEDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwasanaeth Triniaeth ac Ymgynghori Fforensig Pobl Ifanc Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Forensic Adolescent Consultation and Treatment Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: gwasanaeth triniaeth ddydd
Saesneg: ambulatory service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau triniaeth ddydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Gwella Mynediad i Driniaeth Camddefnyddio Sylweddau i Bobl Hŷn
Saesneg: Improving Access to Substance Misuse Treatment for Older People
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ymgynghoriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: ôl-driniaeth
Saesneg: follow up treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: llif i driniaeth lawn
Saesneg: flow to full treatment
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd i driniaeth lawn
Nodiadau: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: marwolaethau y gellid eu hosgoi drwy driniaeth
Saesneg: amenable mortality
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: Peth Rhy Ddifrifol: Adolygiad o'r Mesurau i Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc sy'n cael Triniaeth a Gofal gan yr NHS yng Nghymru
Saesneg: Too Serious a Thing: The Review of Safeguards for Children and Young People Treated and Cared for by the NHS in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Proffil Canlyniadau Triniaeth
Saesneg: Treatment Outcome Profile
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Proffil Canlyniadau Triniaeth
Saesneg: TOP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Treatment Outcome Profile
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Prosiect Mynediad 2009 - cyflawni llwybr gofal 26 wythnos i gleifion rhwng atgyfeiriad gan feddyg a thriniaeth
Saesneg: Access 2009 - delivering a 26-week patient pathway from GP referral to treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Prynu Triniaeth a Gofal Effeithiol i Gamddefnyddwyr Cyffuriau
Saesneg: Purchasing Effective Treatment and Care for Drug Misusers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Cydgysylltu Gofal a Chynllunio Gofal a Thriniaeth) (Cymru) 2011
Saesneg: The Mental Health (Care Coordination and Care and Treatment Planning) (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2012
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Ysbyty, Gwarcheidiaeth, Triniaeth Gymunedol a Chydsynio i Driniaeth) (Cymru) 2008
Saesneg: The Mental Health (Hospital, Guardianship, Community Treatment and Consent to Treatment) (Wales) Regulations 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Ysbyty, Gwarcheidiaeth, Triniaeth Gymunedol a Chydsynio i Driniaeth) (Cymru) (Diwygio) 2012
Saesneg: The Mental Health (Hospital, Guardianship, Community Treatment and Consent to Treatment) (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2012
Cymraeg: Rheoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024
Saesneg: The Special Procedure Licences (Wales) Regulations 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Saesneg: Referral to Treatment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Llwybr gofal yn y Gwasanaeth Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022