TermCymru

91 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: achos troseddol
Saesneg: criminal proceedings
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: achos troseddol
Saesneg: criminal case
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: actus reus neu weithred droseddol
Saesneg: actus reus or guilty act
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol
Saesneg: Criminal Justice Board
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2008
Cymraeg: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Cymru ar gyfer Troseddau Casineb
Saesneg: Hate Crime Criminal Justice Board Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Cymraeg: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol De Cymru
Saesneg: South Wales Criminal Justice Board
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Criminal Justice Board
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NWCJB
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Gogledd Cymru
Saesneg: NWCJB
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: North Wales Criminal Justice Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Lleol
Saesneg: LCJB
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Criminal Justice Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Lleol
Saesneg: Local Criminal Justice Board
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LCJB
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Lleol Cymru
Saesneg: Welsh Local Criminal Justice Board
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: bygythiad neu feddiant gyda'r bwriad o gyflawni difrod troseddol
Saesneg: threat or possession with intent to commit criminal damage
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: camfanteisio troseddol
Saesneg: criminal exploitation
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: camfanteisio troseddol ar blant
Saesneg: criminal exploitation of children
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Comisiynwyd Prifysgol Caerdydd i ddatblygu adnoddau a sesiynau dysgu ar-lein yn ymwneud â diogelu pobl ifanc rhag camfanteisio’n rhywiol ar blant a materion diogelu cysylltiedig, megis camfanteisio’n droseddol ar blant, masnachu plant, a phlant yn mynd ar goll.
Nodiadau: Mae'r ffurf 'child criminal exploitation' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: camfanteisio troseddol ar blant
Saesneg: child criminal exploitation
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Comisiynwyd Prifysgol Caerdydd i ddatblygu adnoddau a sesiynau dysgu ar-lein yn ymwneud â diogelu pobl ifanc rhag camfanteisio’n rhywiol ar blant a materion diogelu cysylltiedig, megis camfanteisio’n droseddol ar blant, masnachu plant, a phlant yn mynd ar goll.
Nodiadau: Mae'r ffurf 'criminal exploitation of children' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: camfanteisio troseddol ar blant
Saesneg: CCE
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'child criminal exploitation'. Mae'r ffurf 'criminal exploitation of children' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: Comisiwn Adolygu Achosion Troseddol
Saesneg: Criminal Case Review Commission
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: cosb droseddol
Saesneg: criminal penalty
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau troseddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2024
Cymraeg: cyfiawnder troseddol
Saesneg: criminal justice
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: cyflymder troseddol
Saesneg: excessive speed
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os yw'n golygu gyrru'n gyflymach na'r terfyn cyflymder yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: cyhuddiad troseddol
Saesneg: criminal charge
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Cyfiawnder Troseddol, Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Criminal Justice Policy Advisor, Substance Misuse
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Deddf Achosion Troseddol etc. (Diwygio) (Yr Alban) 2007
Saesneg: Criminal Proceedings etc. (Reform) (Scotland) Act 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Deddf Carcharorion ac Achosion Troseddol (Yr Alban) 1993
Saesneg: Prisoners and Criminal Proceedings (Scotland) Act 1993
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Ieuenctid a Thystiolaeth Droseddol 1999
Saesneg: YJCE Act
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Ieuenctid a Thystiolaeth Droseddol 1999
Saesneg: Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: YJCE Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 1982
Saesneg: Criminal Justice Act 1982
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 1988
Saesneg: Criminal Justice Act 1988
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 1991
Saesneg: Criminal Justice Act 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003
Saesneg: Criminal Justice Act 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol a Gwasanaethau Llysoedd 2000
Saesneg: Criminal Justice and Court Services Act 2000
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol a Mewnfudo 2008
Saesneg: Criminal Justice and Immigration Act 2008
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol a’r Llysoedd 2015
Saesneg: Criminal Justice and Courts Act 2015
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Criminal Justice and Courts Act 2015 (c.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol a Threfn Gyhoeddus 1994
Saesneg: Criminal Justice and Public Order Act 1994
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol a Thrwyddedu (Yr Alban) 2010
Saesneg: Criminal Justice and Licensing (Scotland) Act 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Deddf Difrod Troseddol 1971
Saesneg: Criminal Damage Act 1971
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Deddf Gweithdrefn ac Ymchwiliadau Troseddol 1996
Saesneg: Criminal Procedure and Investigations Act 1996
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Deddf Gweithdrefn Droseddol (Yr Alban) 1995
Saesneg: Criminal Procedure (Scotland) Act 1995
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Deddf Masnachu Pobl a Chamfanteisio ar Bobl (Cyfiawnder Troseddol a Chefnogaeth i Ddioddefwyr) (Gogledd Iwerddon) 2015
Saesneg: Human Trafficking and Exploitation (Criminal Justice and Support for Victims) Act (Northern Ireland) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Pwerau Llysoedd Troseddol (Dedfrydu) 2000
Saesneg: Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Deddf Ymgeisiau Troseddol 1981
Saesneg: Criminal Attempts Act 1981
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Deddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol 1984
Saesneg: PACE
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Police and Criminal Evidence Act 1984
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2008
Cymraeg: Deddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol 1984
Saesneg: Police and Criminal Evidence Act 1984
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PACE
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: difrod troseddol
Saesneg: criminal damage
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: difrod troseddol gan ddefnyddio trais
Saesneg: criminal damage with violence
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: difrod troseddol i adeilad heblaw annedd
Saesneg: criminal damage to a building other than a dwelling
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: difrod troseddol i annedd
Saesneg: criminal damage to a dwelling
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: difrod troseddol i gerbyd
Saesneg: criminal damage to a vehicle
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: difrod troseddol wedi'i waethygu gan hiliaeth neu grefydd
Saesneg: racially or religiously aggravated criminal damage
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: erlyniad troseddol
Saesneg: criminal prosecution
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: erlyniadau troseddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021