TermCymru

85 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adroddiad Tystiolaeth Morol Cymru
Saesneg: Wales' Marine Evidence Report
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adroddiad a gyhoeddwyd yn 2015
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Arbenigwyr ar Dystiolaeth
Saesneg: Experts in Evidence
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: brand for Knowledge Services Department
Cyd-destun: brand ar gyfer yr Adran Gwasanaethau Gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2011
Cymraeg: Asesiad Cyflym o'r Dystiolaeth
Saesneg: Rapid Evidence Assessment
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: REA
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Asesiad Cyflym o'r Dystiolaeth
Saesneg: REA
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rapid Evidence Assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Bwletinau Tystiolaeth Iechyd Cymru - Iechyd y Geg
Saesneg: Health Evidence Bulletins Wales - Oral Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Bwrdd Trosolwg Strategol Tystiolaeth y DU
Saesneg: UK Strategic Oversight Board for Evidence
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: cadwyn dystiolaeth
Saesneg: evidential chain
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cadwyni tystiolaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Cymraeg: Cangen Tystiolaeth ac Asesu Gwyddonol
Saesneg: Scientific Evidence and Assessment Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: Canolfan Dystiolaeth Covid-19 Cymru
Saesneg: Wales Covid-19 Evidence Centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ystod pandemig Covid-19, sefydlodd Llywodraeth Cymru Ganolfan Dystiolaeth Covid-19 i gydosod tystiolaeth a chynnal ymchwil sylfaenol gyflym i fynd i'r afael â materion brys a oedd yn bwysig i bolisïau ac arferion yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025
Cymraeg: Canolfan Dystiolaeth Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru
Saesneg: Health and Care Research Wales Evidence Centre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Canolfan Dystiolaeth Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru
Saesneg: HCRWEC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Health and Care Research Wales Evidence Centre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: canolfan tystiolaeth coronafeirws i Gymru
Saesneg: Wales coronavirus evidence centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Disgrifiad o enw canolfan a sefydlir i Gymru. Nid dyma enw swyddogol y ganolfan ei hun, nad yw eto wedi ei bennu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: Cryfhau’r dystiolaeth a monitro cynnydd
Saesneg: Strengthening evidence and monitoring progress
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: cwestiynau sy'n seiliedig ar dystiolaeth
Saesneg: evidence-based questions
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Cydgysylltydd Rhaglenni Ymchwil a Thystiolaeth
Saesneg: Research & Evidence Programme Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: cydnabod heb dystiolaeth
Saesneg: judicially notice
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Judicial notice is a rule in the law of evidence that allows a fact to be introduced into evidence if the truth of that fact is so notorious or well known, or so authoritatively attested, that it cannot reasonably be doubted.
Nodiadau: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau cyffredinol, mae'n debyg o fod yn fwy eglur defyddio aralleiriad, megis "yn cael ei dderbyn gan y farnwriaeth heb dystiolaeth ffurfiol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: cyflwyno tystiolaeth yn electronig
Saesneg: electronic presentation of evidence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: Cynghorydd ar Dystiolaeth ynghylch Datgarboneiddio
Saesneg: Decarbonisation Evidence Advisor
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Cynllun Tystiolaeth Pysgodfeydd
Saesneg: Fisheries Evidence Plan
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: datblygu polisi ar sail tystiolaeth
Saesneg: evidence informed policy development
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: Datganiad Anghenion Tystiolaeth
Saesneg: Evidence Needs Statement
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Anghenion Tystiolaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Cymraeg: datganiad tystiolaeth
Saesneg: statement of evidence
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Ieuenctid a Thystiolaeth Droseddol 1999
Saesneg: YJCE Act
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Ieuenctid a Thystiolaeth Droseddol 1999
Saesneg: Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: YJCE Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Deddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol 1984
Saesneg: PACE
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Police and Criminal Evidence Act 1984
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2008
Cymraeg: Deddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol 1984
Saesneg: Police and Criminal Evidence Act 1984
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PACE
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: derbynioldeb tystiolaeth
Saesneg: admissibility of evidence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: dwyn tystiolaeth
Saesneg: adduce evidence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: galwad am dystiolaeth
Saesneg: call for evidence
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau am dystiolaeth
Diffiniad: Ymarfer i gasglu gwybodaeth gan randdeiliaid.
Cyd-destun: Ers cyhoeddi'r rhestr fer wreiddiol, fodd bynnag, cyhoeddodd y Canghellor yng Nghyllideb yr Hydref y bydd Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn lansio galwad am dystiolaeth ynghylch sut y bydd yn mynd i'r afael â phlastig untro, gan gynnwys drwy godi treth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Cymraeg: gofyn am dystiolaeth benodol Gymreig
Saesneg: Welsh specific evidence requirement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Grŵp Tystiolaeth a Chynghori Cymru ar Iechyd Planhigion
Saesneg: Wales Plant Health Evidence & Advisory Group
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Cymraeg: Is-grŵp Tystiolaeth a Senarios
Saesneg: Evidence and Scenario Sub-group
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o is-grwpiau Bord Gron Cymru ar Brexit
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Cymraeg: llunio polisïau ar sail tystiolaeth
Saesneg: evidence based policy making
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2003
Cymraeg: papur tystiolaeth
Saesneg: evidence paper
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Partneriaeth Tystiolaeth Carbon Glas y DU
Saesneg: UK Blue Carbon Evidence Partnership
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Cymraeg: Pecyn Data a Thystiolaeth ar gyfer Asesu
Saesneg: Data and Evidence Pack for Assessment
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Pennaeth Gwyddorau a Thystiolaeth Pysgodfeydd
Saesneg: Head of Fisheries Science and Evidence
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Pennaeth Uned Tystiolaeth Strategol y Gangen Ymchwil ac Arloesi
Saesneg: Head of Research and Innovation Branch Strategic Evidence Unit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Tystiolaeth Strategol
Saesneg: Head of Strategic Evidence Unit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Cymraeg: prawf y dystiolaeth
Saesneg: proofs of evidence
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: prif dystiolaeth
Saesneg: primary evidence
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: Rheolwr Caffael Tystiolaeth a Gwerthuso
Saesneg: Evidence and Evaluation Procurement Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Rheolwr Tystiolaeth Cymorth i Deuluoedd
Saesneg: Family Support Evidence Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Cymraeg: Rheolwr Tystiolaeth Rhenti'r Farchnad
Saesneg: Market Rental Evidence Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Rheolwr Tystiolaeth y Strategaeth Forol
Saesneg: Marine Evidence Strategy Manager
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen Tystiolaeth Amgylcheddol
Saesneg: Environmental Evidence Programme Manager
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Rhwydwaith Tystiolaeth Iechyd
Saesneg: Health Evidence Network
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HEN
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Rhwydwaith Tystiolaeth Iechyd
Saesneg: HEN
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Health Evidence Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: sesiwn cymryd/clywed tystiolaeth
Saesneg: evidence-taking session
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: sesiwn dystiolaeth
Saesneg: evidence session
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003