TermCymru

20 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Agor Ysgolion mewn Tywydd Gwael Eithafol - Canllawiau i Ysgolion
Saesneg: Opening Schools in Extreme Bad Weather - Guidance for Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Dogfen wybodaeth gan Lywodraeth Cynulliad Cymru/Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, Rhagfyr 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cae pob tywydd
Saesneg: artificial turf pitch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Canllawiau ynghylch problemau teithio difrifol (gan gynnwys tywydd garw)
Saesneg: Major travel disruption guidance (including severe weather)
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Cymraeg: Cynllun Rheoli Wrth Gefn Tywydd Eithafol Llywodraeth Cymru ar gyfer Amaethyddiaeth
Saesneg: Welsh Government Extreme Weather Contingency Management Plan for Agriculture
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Amcan Cynllun Rheoli Wrth Gefn Tywydd Eithafol Llywodraeth Cymru ar gyfer Amaethyddiaeth yw helpu’r Llywodraeth a chymdeithasau’r diwydiant i roi ymateb cydlynus i achos o dywydd eithafol yng Nghymru a allai gael effaith anarferol ar fusnesau ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: Cynllun Rheoli Wrth Gefn Tywydd Eithafol Llywodraeth Cymru ar gyfer Amaethyddiaeth
Saesneg: Welsh Government Extreme Weather Contingency Management Plan for Agriculture
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Cynllun Tywydd Poeth i Gymru: Fframwaith ar gyfer Paratoi ac Ymateb
Saesneg: Heatwave Plan for Wales: A Framework for Preparedness and Response
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: digwyddiadau’r tywydd
Saesneg: weather events
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: generadur tywydd
Saesneg: weather generator
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Model cyfrifiadurol sy’n ‘cynhyrchu’ tywydd er mwyn creu rhagolygon manwl/lleol o effeithiau’r newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Gofal rhag Tywydd Garw
Saesneg: Adverse Weather Precaution
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Grant Cyfalaf Tywydd Garw/Peryglon Amgylcheddol
Saesneg: Severe Weather Capital Grant/Environmental Hazards
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Grŵp Llywodraeth Cymru ar gyfer Gwrthsefyll Hinsawdd a Thywydd Eithafol
Saesneg: CREW
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Government’s Climate Resilience and Extreme Weather Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Gwasanaeth Tywydd Mynyddoedd Cymru
Saesneg: Mountain Weather Wales Service
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: llif tywydd sych
Saesneg: dry weather flow
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd tywydd sych
Nodiadau: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: Taliad Tywydd Oer
Saesneg: Cold Weather Payment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: tywydd eithafol
Saesneg: extreme weather
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y DU ac yng Nghymru mae rhaid inni baratoi ar gyfer risgiau cynyddol i iechyd a llesiant y cyhoedd, ac i'r gwaith o ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol, sy'n deillio o dywydd eithafol, tymereddau uchel, llifogydd a chlefydau a gludir gan fectorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Cymraeg: tywydd poeth
Saesneg: heatwave
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Ton wres' mewn ystyr fwy technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Tywydd poeth: Arweiniad ar ofalu amdanoch chi eich hun ac eraill yn ystod tywydd poeth
Saesneg: Heatwave: A guide to looking after yourself and others during hot weather
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2004
Cymraeg: y broses o lacio’r rheolau claddu yn sgil tywydd garw
Saesneg: severe weather derogation process
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Cymraeg: Y Cynllun Ymdopi â Thywydd Oer ar gyfer pobl sydd mewn perygl o fyw mewn cartref oer
Saesneg: Cold Weather Resilience Plan for people at risk of living in a cold home
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma deitl swyddogol y cynllun. Sylwch mai 'gwydnwch' yw'r term a ddefnyddir bellach am 'resilience'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: Y Swyddfa Dywydd
Saesneg: Met Office
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005