TermCymru

113 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Arweinydd Buddsoddi Uniongyrchol o Dramor
Saesneg: Foreign Direct Investment Lead
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Buddsoddi Uniongyrchol o Dramor
Saesneg: Foreign Direct Investment
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Denu cwmnïau tramor i fuddsoddi yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Buddsoddi Uniongyrchol o Dramor
Saesneg: FDI
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Denu cwmnïau tramor i fuddsoddi yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: busnes sy’n ymwneud yn uniongyrchol â chwsmeriaid
Saesneg: customer-facing business
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: busnesau sy’n ymwneud yn uniongyrchol â chwsmeriaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: bwriad uniongyrchol
Saesneg: direct intent
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: bygythiad difrifol ac uniongyrchol i iechyd y cyhoedd
Saesneg: serious and imminent threat to public health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: cais cynllunio uniongyrchol
Saesneg: direct planning application
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: canllawiau polisi ac arferion ar daliadau uniongyrchol
Saesneg: policy and practice guidance on direct payments
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: Canolfan Gwybodaeth Uniongyrchol Ewrop De Cymru
Saesneg: South Wales Europe Direct Information Centre
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SWEDIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Canolfan Gwybodaeth Uniongyrchol Ewrop De Cymru
Saesneg: SWEDIC
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: South Wales Europe Direct Information Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: cof mynediad uniongyrchol
Saesneg: immediate access memory
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cofnodi data uniongyrchol
Saesneg: direct data entry
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DDE
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwota gwerthiant uniongyrchol
Saesneg: direct sales quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: cyfraith uniongyrchol yr UE
Saesneg: direct EU law
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In this section, “direct EU law” means— (a) provisions of the EU Treaties that have direct effect in EU law so far as its effect is not reproduced in an enactment that applies in relation to Wales (whether or not it extends and applies to other territories); (b) provision in any EU regulation, EU decision or EU tertiary legislation as it has effect in EU law so far as its effect is not reproduced in an enactment that applies in relation to Wales (whether or not it extends and applies to other territories); (c) any Annex to the EEA agreement, as it has effect in EU law so far as— (i) it refers to, or contains adaptations of, anything falling within paragraph (b), and (ii) its effect is not reproduced in an enactment that applies in relation to Wales (whether or not it extends and applies to other territories); (d) Protocol 1 to the EEA agreement (which contains horizontal adaptations that apply in relation to EU instruments referred to in the Annexes to that agreement), as it has effect in EU law immediately before exit day.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: cyfraith uniongyrchol yr UE a ddargedwir
Saesneg: retained direct EU law
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Cyngor Cyfreithiol Cymunedol Uniongyrchol
Saesneg: Community Legal Advice Direct
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2008
Cymraeg: cynlluniau cymorth uniongyrchol
Saesneg: direct support schemes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: cynllun indemniad uniongyrchol
Saesneg: direct indemnity scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau indemniad uniongyrchol
Cyd-destun: Yn y tymor byr, mae Llywodraeth Cymru'n rhag-weld defnyddio'r pŵer hwn i sefydlu cynllun indemniad uniongyrchol yn galluogi Gweinidogion Cymru i indemnio Ymarferwyr Cyffredinol ar gyfer hawliadau esgeuluster clinigol yr adroddwyd arnynt, neu yr aed iddynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: cynllun indemniad uniongyrchol
Saesneg: direct indemnity scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Atebolrwyddau Presennol ar gyfer Ymarfer Cyffredinol) (Cymru) 2020 (“y Rheoliadau”) yn sefydlu'r Cynllun Atebolrwyddau Presennol ar gyfer Ymarfer Cyffredinol (“y Cynllun”), sef cynllun indemniad uniongyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Cynllun Tanwydd Uniongyrchol
Saesneg: Fuel Direct scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Cynllun y Taliad Uniongyrchol
Saesneg: Direct Payment Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cynllun fydd yn cymryd lle Cynllun y Taliad Sengl yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cyrchwr uniongyrchol
Saesneg: direct cursor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyrff a ariennir yn uniongyrchol
Saesneg: direct funded bodies
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cystadleuydd uniongyrchol
Saesneg: direct competitor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: cyswllt agos uniongyrchol
Saesneg: direct close contact
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos uniongyrchol
Diffiniad: Cyswllt wyneb yn wyneb, o fewn 1m, ag unigolyn heintiedig am unrhyw gyfnod, gan gynnwys os yw'r unigolyn hwnnw yn peswch arnoch, sgwrs wyneb yn wyneb, a chyswllt corfforol heb gyfarpar diogelu (croen yn cyffwrdd â chroen). Mae hyn yn cynnwys bod o fewn 1 metr i'r unigolyn am 1 munud neu fwy.
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cysylltiad uniongyrchol
Saesneg: direct contact
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: darparu gwasanaeth dosbarthu uniongyrchol
Saesneg: direct mail fulfilment
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The process of taking your mailing requirements, i.e. printed literature and other promotional material and inserting them into a mailing pack.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: darparwr gwasanaeth taliadau uniongyrchol
Saesneg: direct payment service provider
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr gwasanaethau taliadau uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: datganiad o fygythiad difrifol ac uniongyrchol
Saesneg: serious and imminent threat declaration
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: debyd uniongyrchol
Saesneg: direct debit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Deddf Gofal Cymunedol (Taliadau Uniongyrchol) 1996 - Canllawiau ar Bolisi ac Arferion
Saesneg: Community Care (Direct Payments) Act 1996: Policy and Practice Guidance
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: deddfwriaeth uniongyrchol a gymathwyd
Saesneg: assimilated direct legislation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy’n disodli retained direct EU legislation/deddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Cymraeg: deddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir
Saesneg: retained direct EU legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Dŵr Uniongyrchol
Saesneg: Water Direct
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Dŵr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: dyfarniad uniongyrchol
Saesneg: direct award
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau uniongyrchol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu heb broses dendro gystadleuol a bod y contract yn cael ei roi yn uniongyrchol i gyflenwr o ddewis yr awdurdod contractio.
Nodiadau: Mae'r term single tender action / gweithred tendr sengl yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Cymraeg: Dysgu a Datblygu a Hyfforddiant a Chymorth Uniongyrchol
Saesneg: Learning and Development and Direct Training and Support
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: effaith uniongyrchol
Saesneg: direct impact
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: etholiadau uniongyrchol
Saesneg: direct elections
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: gofal uniongyrchol
Saesneg: direct care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol
Saesneg: Direct Deduction Order
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol
Saesneg: DDO
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Direct Deduction Order.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol mewn Cyfandaliad
Saesneg: Lump Sum Direct Deduction Order
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol mewn Cyfandaliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol mewn Cyfandaliad
Saesneg: LSDDO
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol mewn Cyfandaliad
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Lump Sum Direct Deduction Order.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol Rheolaidd
Saesneg: Regular Direct Deduction Order
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol Rheolaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol Rheolaidd
Saesneg: RDDO
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol Rheolaidd
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Regular Direct Deduction Order.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2019
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2020
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2022
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2023