TermCymru

104 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygiad o Dwristiaeth yng Nghefn Gwlad
Saesneg: Countryside Tourism Review
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Assembly for Wales, Department for Environment, Planning and Countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAWDEPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: NAWDEPC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Assembly for Wales, Department for Environment, Planning and Countryside
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: ailstrwythuro daliadau tir yng nghefn gwlad
Saesneg: restructuring of rural land holdings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: bocs Wrth Gefn
Saesneg: Just in Case box
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gofal lliniarol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Cefn gwlad i mi a chefn gwlad i tithau
Saesneg: Widening access to the Welsh countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Slogan ar banel arddangos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: cefn wrth gefn
Saesneg: back-to-back
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cegin gefn
Saesneg: scullery
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A room for rough kitchen work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Clefydau Egsotig a Chynlluniau wrth Gefn
Saesneg: Exotic Diseases and Contingency Planning
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2006
Cymraeg: copi wrth gefn
Saesneg: back-up
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu copi wrth gefn
Saesneg: create backup
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cronfa ailbrisio wrth gefn
Saesneg: revaluation reserve
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cronfa wrth gefn
Saesneg: reserve
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Cymraeg: Cronfa Wrth Gefn Cymru
Saesneg: Wales Reserve
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Cronfa wrth Gefn Cymru, a fydd ar waith o fis Ebrill 2018 ymlaen, yn arf newydd a fydd yn galluogi Llywodraeth Cymru i reoli ei chyllidebd ros gyfnod o flynyddoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: cronfa wrth gefn heb ei dyrannu
Saesneg: unallocated reserve
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: cronfa wrth gefn wedi'i chlustnodi
Saesneg: earmarked reserve
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cronfeydd wrth gefn wedi'u clustnodi
Diffiniad: Funds set aside for special purposes or requirements.
Cyd-destun: Yn ôl y data diweddaraf, ar ddiwedd Mawrth 2014, roedd y cronfeydd wrth gefn wedi’u clustnodi ar gyfer pob un o Awdurdodau Lleol Cymru yn werth cyfanswm o £823 miliwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: cronfeydd ariannol wrth gefn
Saesneg: financial contingency funds
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cronfeydd Cyllidol Wrth Gefn
Saesneg: Fiscal Reserves
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyraniadau o’r Cronfeydd Cyllidol Wrth Gefn
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: cyflenwad pwer wrth gefn
Saesneg: back-up power supply
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyfleoedd yng Nghefn Gwlad
Saesneg: Opportunities in the Countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynhelir ar Faes Sioe Frenhinol Cymru, Hydref 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: cymorth i atal straen yng nghefn gwlad
Saesneg: rural stress support
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Cymraeg: Cynlluniau Mynediad i Gefn Gwlad, Cynefinoedd a Rhostiroedd
Saesneg: Countryside Access, Habitat and Moorland Schemes
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2003
Cymraeg: cynllunio wrth gefn
Saesneg: contingency planning
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Cynllun Mynediad i Gefn Gwlad
Saesneg: Countryside Access Scheme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Rheoli Wrth Gefn Tywydd Eithafol Llywodraeth Cymru ar gyfer Amaethyddiaeth
Saesneg: Welsh Government Extreme Weather Contingency Management Plan for Agriculture
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Amcan Cynllun Rheoli Wrth Gefn Tywydd Eithafol Llywodraeth Cymru ar gyfer Amaethyddiaeth yw helpu’r Llywodraeth a chymdeithasau’r diwydiant i roi ymateb cydlynus i achos o dywydd eithafol yng Nghymru a allai gael effaith anarferol ar fusnesau ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: Cynllun Rheoli Wrth Gefn Tywydd Eithafol Llywodraeth Cymru ar gyfer Amaethyddiaeth
Saesneg: Welsh Government Extreme Weather Contingency Management Plan for Agriculture
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: cynllun wrth gefn
Saesneg: contingency plan
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee yn achos clwy'r traed a'r genau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Wrth Gefn ar gyfer Clefydau Egsotig mewn Anifeiliaid
Saesneg: Contingency Plan for Exotic Animal Diseases
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Cynllun Wrth Gefn ar gyfer Ffliw Pandemig
Saesneg: Pandemic Flu Contingency Plan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Cymraeg: Cynllun Wrth Gefn ar gyfer Pla Penodol
Saesneg: Pest-Specific Contingency Plan
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Wrth Gefn ar gyfer Plâu Penodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: Cynllun Wrth Gefn Clefydau Egsotig Cymru
Saesneg: Welsh Exotic Disease Contingency Plan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2006
Cymraeg: Cynllun Wrth Gefn Clwy'r Traed a'r Genau
Saesneg: Foot and Mouth Contingency Plan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynllun wrth gefn generig
Saesneg: generic contingency plan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cynllun wrth gefn cyfun i ddelio â chyfuniad o glefydau anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Cynllun Wrth Gefn y DU ar gyfer Ffliw Pandemig
Saesneg: UK Influenza Pandemic Contingency Plan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cyswllt Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Saesneg: Wales Wildlife and Countryside Link
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: cytundeb cefn wrth gefn
Saesneg: back-to-back agreement
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau cefn wrth gefn
Diffiniad: Cytundeb cyfreithiol lle bydd prif gontractwr yn is-gontractio’r holl rwymedigaethau sydd arno, neu’r rhan fwyaf ohonynt, i barti arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Dangosyddion y Gronfa Wrth Gefn ar gyfer Perfformiad
Saesneg: Performance Reserve Indicators
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Saesneg: Wildlife and Countryside Act
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981
Saesneg: Wildlife and Countryside Act 1981
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981
Saesneg: The Wildlife and Countryside Act 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Deddf Mynediad i Gefn Gwlad 1949
Saesneg: Access to the Countryside Act 1949
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Deddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949
Saesneg: National Parks and Access to the Countryside Act 1949
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: diffoddwyr tân wrth gefn
Saesneg: retained firefighters
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pobl sydd ar alw pan fo'r angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Dyraniadau o'r Cronfeydd Wrth Gefn
Saesneg: Allocations from Reserves
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: ffeil wrth gefn
Saesneg: file backup
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ffelt ac iddo gefn ffoil
Saesneg: foil-backed felt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: insulation
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Ffermio, Bwyd a Chefn Gwlad - Creu Dyfodol Cadarn - Strategaeth Newydd ar gyfer Ffermio
Saesneg: Farming, Food & Countryside - Building a Secure Future - A New Strategy for Farming
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mai 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2008
Cymraeg: Ffordd Gefn
Saesneg: Meredith Terrace
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 2) (Cymru) 2020
Saesneg: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 2) (Wales) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2020
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 4) (Cymru) 2009
Saesneg: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 4) (Wales) Order 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2009