TermCymru

26 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: anaf caffaeledig i'r ymennydd
Saesneg: acquired brain injury
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anafiadau caffaeledig i'r ymennydd
Diffiniad: Unrhyw fath o niwed i'r ymennydd sy'n digwydd ar ôl genedigaeth person.
Nodiadau: Mewn llawer o gyd-destunau, gellid hepgor yr elfen 'caffaeledig' yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Canolfan Delweddu Prifysgol Caerdydd er Ymchwil yr Ymennydd
Saesneg: Cardiff University Brain Research Imaging Centre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol o wefan y Ganolfan ei hun.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CUBRIC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Canolfan Delweddu Prifysgol Caerdydd er Ymchwil yr Ymennydd
Saesneg: CUBRIC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol o wefan y Ganolfan ei hun.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CUBRIC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2015
Cymraeg: coesyn yr ymennydd
Saesneg: brainstem
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: fasoymledydd i’r ymennydd
Saesneg: cerebral vasodilator
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fasoymledyddion i’r ymennydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: gweithgarwch yng nghoesyn yr ymennydd
Saesneg: brainstem activity
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: gwynnin yr ymennydd
Saesneg: white matter of the brain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: White matter is a component of the central nervous system, in the brain and superficial spinal cord, and consists mostly of glial cells and myelinated axons that transmit signals from one region of the cerebrum to another and between the cerebrum and lower brain centers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: llid feirysol yr ymennydd
Saesneg: viral meningitis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: llid yr ymennydd
Saesneg: meningitis
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r term Cymraeg arferol am ‘meningitis’. Serch hynny, mewn cyd-destunau meddygol technegol mae’n bosibl y bydd angen defnyddio ‘llid y breithelli’ gan mai llid sy’n effeithio ar y breithelli yn hytrach na’r ymennydd ei hun yw ‘meningitis’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: Mae’n Dda i Chi, Mae’n Dda i’ch Ymennydd
Saesneg: Good for You, Good for your Brain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: marwolaeth coesyn yr ymennydd
Saesneg: brainstem death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: niwed i'r ymennydd
Saesneg: brain damage
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: niwed i’r ymennydd yn gysylltiedig ag alcohol
Saesneg: alcohol-related brain damage
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: parlys yr ymennydd
Saesneg: cerebral palsy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o gyflyrrau sy'n effeithio ar symudiad a chydsymudiad, a achosir gan broblem gyda'r ymennydd cyn, yn ystod neu'n fuan ar ôl yr enedigaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: rhoddwr â’i ymennydd yn farw
Saesneg: donor after brain death
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: rhoi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd
Saesneg: donation after brain stem death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae data newydd yn dangos, am y tro cyntaf, fod cynnydd mawr wedi bod yn y cyfraddau cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd yng Nghymru (88.2%) o'i gymharu â Lloegr (73.3%).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: rhoi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd
Saesneg: DBD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae data newydd yn dangos, am y tro cyntaf, fod cynnydd mawr wedi bod yn y cyfraddau cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd yng Nghymru (88.2%) o'i gymharu â Lloegr (73.3%).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: samplau o'r ymennydd
Saesneg: brainstem samples
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Llid yr Ymennydd
Saesneg: Meningitis Research Foundation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: sgan o'r ymennydd
Saesneg: brain scan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sganiau o'r ymennydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: Uned Therapi ac Adsefydlu Cleifion Sydd Wedi Cael Niwed i’r Ymennydd
Saesneg: Acquired Brain Injury Therapy and Rehabilitation Unit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Cymraeg: Wythnos Gweithredu dros Anafiadau i’r Ymennydd
Saesneg: Action for Brain Injury Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Parlys yr Ymennydd Bobath
Saesneg: Bobath Cerebral Palsy Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Llid yr Ymennydd
Saesneg: Meningitis Trust
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Ymennydd yw amser
Saesneg: Time is brain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Gan gyfeirio at driniaeth am strôc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: ysgogi yn nwfn yr ymennydd
Saesneg: deep brain stimulation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008