TermCymru

143 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adran yr Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: Department of the Permanent Secretary
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Comisiynydd y Gronfa Gymdeithasol (a benodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 65 o Ddeddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992)
Saesneg: Social Fund Commissioner (appointed by the Secretary of State under section 65 of the Social Security Administration Act 1992
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cyfarwyddwr Busnes y Llywodraeth ac Ysgrifennydd Grŵp Cynghori'r Gweinidog
Saesneg: Director of Government Business and Secretary of the Ministerial Advisory Group
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cynllunio a’r Amgylchedd Hanesyddol: Cyfarwyddydau gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Saesneg: Planning and the Historic Environment: Directions by the Secretary of State for Wales.
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cylchlythyr 1/98 gan y Swyddfa Gymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: darpar Ysgrifennydd Cyffredinol
Saesneg: designated Secretary-General
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Dirprwy Brif Weinidog, Prif Ysgrifennydd Gwladol ac Ysgrifennydd Gwladol dros Lywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
Saesneg: Deputy Prime Minister, First Secretary of State and Secretary of State for Local Government and the Regions
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Prif Ysgrifennydd Preifat i'r Prif Weinidog
Saesneg: Deputy Director, Principal Private Secretary to the First Minister
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Ysgrifennydd Cyffredinol
Saesneg: Deputy General Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: Dirprwy Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: Deputy Permanent Secretary
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Dirprwy Ysgrifennydd y Confensiwn Cymru Gyfan
Saesneg: Deputy Secretary to the All Wales Convention
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Dirprwy Ysgrifennydd yr Ymchwiliad Cyhoeddus i'r Achosion E.Coli yn Ne Cymru
Saesneg: Deputy Secretary to the Public Inquiry into the E.Coli Outbreak in South Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Grŵp yr Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: Permanent Secretary’s Group
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: Is-adran yr Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: Permanent Secretary's Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Cymru
Saesneg: Under Secretary of State for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ansawdd ac Eiddo Deallusol
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Intellectual Property & Quality
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddarpariaeth Gymunedol a Charcharol
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Community and Custodial Provision
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ofal Sylfaenol ac Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Primary Care and Public Health
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar swydd weinidogol yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Seneddol
Saesneg: Parliamentary Under Secretary
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Pennaeth Is-adran yr Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: Head of Permanent Secretary's Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Prif Ysgrifennydd
Saesneg: Chief Secretary
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Prif Ysgrifennydd Preifat
Saesneg: Principal Private Secretary
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Prif Ysgrifennydd Preifat a Phennaeth yr Uned Fusnes
Saesneg: Principal Private Secretary and Head of the Business Unit
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Prif Ysgrifennydd y Cynulliad
Saesneg: Assembly First Secretary
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet,1999-2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Prif Ysgrifennydd y Trysorlys
Saesneg: Chief Secretary to the Treasury
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Prif Ysgrifennydd y Trysorlys
Saesneg: CST
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Chief Secretary to the Treasury.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Rheolwr Swyddfa ac Ysgrifennydd Dyddiadur
Saesneg: Office Manager and Diary Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Swyddfa'r Ysgrifennydd Gwladol
Saesneg: Office of the Secretary of State
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddfa'r Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: Office of the Permanent Secretary
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Cymraeg: Swyddfa'r Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: OPS
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office of the Permanent Secretary
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Swyddfa Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Saesneg: Office of the Secretary of State for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Uwch-ysgrifennydd
Saesneg: Senior Secretary
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Uwch-ysgrifennydd Preifat
Saesneg: Senior Private Secretary
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Y cloriannu gan yr Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: Permanent Secretary's Stocktake
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2008
Cymraeg: Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Saesneg: Deputy First Minister and Cabinet Secretary for Climate Change and Rural Affairs
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Awst 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Cymraeg: Y Prif Ysgrifennydd Gwladol
Saesneg: First Secretary of State
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rôl yng nghabinet Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Yr Is-Ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddigartrefedd a Democratiaeth
Saesneg: Parliamentary Under-Secretary of State for Homelessness and Democracy
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Cartref
Saesneg: Home Secretary
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiogeledd Ynni a Sero Net
Saesneg: Secretary of State for Energy Security and Net Zero
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Faterion Tramor a Materion y Gymanwlad
Saesneg: Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Cyd-destun: Yr Ysgrifennydd Tramor
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Saesneg: Secretary of State for Levelling Up, Housing and Communities
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes a Masnach
Saesneg: Secretary of State for Business and Trade
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Arloesi a Sgiliau
Saesneg: Secretary of State for Business, Innovation and Skills
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Menter a Strategaeth Ddiwydiannol
Saesneg: Secretary of State for Business, Enterprise and Industrial Strategy
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Gyfiawnder
Saesneg: Secretary of State for Justice
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd (yr Ysgrifennydd Iechyd)
Saesneg: Secretary of State for Health (the Health Secretary)
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Wyddoniaeth, Arloesi a Thechnoleg
Saesneg: Secretary of State for Science, Innovation and Technology
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ymadael â'r UE
Saesneg: Secretary of State for Exiting the EU
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ymadael â'r UE wedi ysgrifennu at Llywodraeth Cymru yn gynharach y diwrnod hwnnw yn cydnabod pwysigrwydd marchnadoedd yr UE i Gymru a'r angen i fynd ar drywydd masnach â'n cymdogion Ewropeaidd a fyddai mor rhydd â phosib.
Nodiadau: Un o Weinidogion San steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Iechyd
Saesneg: Health Secretary
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: Permanent Secretary
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PermSec
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004