TermCymru

35 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 07-02: Rheoli Ystad y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Saesneg: Audit Committee Report 07-02: Managing the Estate of the National Health Service in Wales
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Cymraeg: Arwain cydweithredu – un ystad gyhoeddus Cymru
Saesneg: Leading collaboration – one public estate Wales
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Canolfan QED, Ystad Ddiwydiannol Trefforest
Saesneg: QED Centre, Treforest Industrial Estate
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Brif Rodfa, Trefforest
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Cyflwr yr Ystad
Saesneg: State of the Estate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth yr Ystad Gefnffyrdd
Saesneg: Trunk Road Estate Biodiversity Action Plan
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Datblygu'r Ystad Gofal Sylfaenol
Saesneg: Primary Care Estate Development
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Deddf Ystad y Goron yn yr Alban 2019
Saesneg: Scottish Crown Estate Act 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cylchfan Croes-y-Mwyalch, Cwmbrân i Gylchfan Ystad Parc Mamheilad, Mamheilad, Torfaen) (Dileu Cyfyngiadau) 2025
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Croes-y-Mwyalch Roundabout, Cwmbran to Mamhilad Park Estate Roundabout, Mamhilad, Torfaen) (Derestriction) Order 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2025
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Ystad Ddiwydiannol Rasa i Garnlydan, Blaenau Gwent) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A465 Trunk Road (Rassau Industrial Estate Roundabout to Garnlydan, Blaenau Gwent) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Ffordd Ymadael tua’r Gorllewin i Ystad Ddiwydiannol Rasa, Rasa, Blaenau Gwent) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2016
Saesneg: The A465 Trunk Road (Westbound Exit Slip Road to Rassau Industrial Estate, Rassau, Blaenau Gwent) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Princetown i Gylchfan Ystad Ddiwydiannol Rasa, Blaenau Gwent) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A465 Trunk Road (Princetown to Rassau Industrial Estate Roundabout, Blaenau Gwent) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trosglwyddo Ystad Weddilliol) (Cymru) 2009
Saesneg: The National Health Service (Transfer of Residual Estate) (Wales) Order 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2009
Cymraeg: Gwrthbwyso Carbon: Gwneud Ystad y Cynulliad yn fwy Gwyrdd
Saesneg: Carbon Offsetting: Greening the Assembly Estate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Menter Gydweithredol Ystad Sector Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Welsh Public Sector Collaborative Estate Initiative
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Menter Gydweithredol Ystad Sector Cyhoeddus Cymru – Cynllun Peilot Cwm Taf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: perchennog ystad
Saesneg: estate owner
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: perchennog ystad y ffi syml yn yr heneb
Saesneg: estate owner of the fee simple in the monument
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Rhaglen Ffermydd Gwynt yr Ystad Goedwig Genedlaethol
Saesneg: National Forest Estate Wind Farm Programme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Rheoli Cyfleusterau yn y Dyfodol: Galluogi'r Ystad
Saesneg: Future FM: Enabling the Estate
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: FM = Facilities Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Yr Ystad a'r Ddarpariaeth TG
Saesneg: Estate and IT Provision
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: yr ystad ddiogel
Saesneg: secure estate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyffredinol am garchardai, llety diogel i ieuenctid, llety mechnïaeth, canolfannau remánd, a mannau eraill lle gellir cadw pobl yn gaeth yn y system gyfiawnder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: yr ystad gofal sylfaenol
Saesneg: primary care estate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: yr ystad gyda'i gilydd
Saesneg: collective estate
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r astudiaeth wedi arwain at ddealltwriaeth llawer gwell o'u hystad gyda'i gilydd a'u cynlluniau cyflenwi gwasanaethau, ynghyd â sut y mae'r dull cyfunol yn cynnig y cyfle i gyflenwi canlyniadau gwell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: ystad
Saesneg: estate
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ystad Ddiwydiannol Rasa
Saesneg: Rassau Industrial Estate
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2007
Cymraeg: ystad feddal
Saesneg: soft estate
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: ystad goed gyhoeddus
Saesneg: public woodland estate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: ystad gyfreithiol mewn meddiant
Saesneg: legal estate in possession
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Ystad Parc Mamheilad
Saesneg: Mamhilad Park Estate
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: ystad priffyrdd
Saesneg: highway estate
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: ystad â'r hawliau cyflawn absoliwt yn y meddiant
Saesneg: estate in fee absolute in possession
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystad rydd-ddaliadol
Saesneg: freehold estate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau rhydd-ddaliadol
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon, ystyr “perchennog”, mewn perthynas ag unrhyw dir, yw’r person sydd ag ystad gyfreithiol yn y tir: (a) sydd naill ai yn ystad rydd-ddaliadol neu’n denantiaeth am gyfnod penodol sydd ag o leiaf blwyddyn ar ôl ac nad yw’n gyfnod morgais, a (b) nad yw mewn rifersiwn sy’n ddibynnol ar derfynu tenantiaeth o’r fath.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: Ystad Sain Tathan
Saesneg: St Athan Estate
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: Ystad y Goron
Saesneg: CE
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Crown Estate
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Ystad y Goron
Saesneg: Crown Estate
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ystadau'r Goron
Diffiniad: CE
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Ystâd Ddiwydianol Tŷ-coch
Saesneg: Tŷ-coch Industrial Estate
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ystâd ddiwydiannol yng Nghwmbrân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016