TermCymru

17 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyfleusterau cynadledda ac ystafelloedd cyfarfod
Saesneg: conference and meeting room facilities
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: defnydd ystafelloedd mewn gwestai
Saesneg: hotel room occupancy
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: maint yr eiddo o ran nifer yr ystafelloedd gwely
Saesneg: bedsize of property
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: y categori o annedd lle rhennir ystafelloedd
Saesneg: shared room category of dwelling
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: ystafell aml-wely
Saesneg: dormitory
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd aml-wely
Cyd-destun: Mae cyfradd is yr ardoll yn gymwys mewn perthynas ag arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr sydd (a) yn llain neu’n ardal a ddarperir ar gyfer gwersylla, neu (b) yn ystafell aml-wely neu’n ystafell arall neu’n ardal arall a ddarperir fel arfer ar y sail y gellir ei rhannu â phobl eraill sy’n preswylio yn yr ystafell aml-wely honno, yn yr ystafell arall honno neu yn yr ardal arall honno o dan gontract gwahanol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: ystafell drafod
Saesneg: breakout room
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd trafod
Diffiniad: Cyfleuster mewn meddalwedd fideogynadledda lle gellir torri yn grwpiau llai cyn ailymgynnull â’r prif gyfarfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: ystafell gyfarfod
Saesneg: meeting room
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd cyfarfod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: ystafell gyfweld
Saesneg: interview room
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd cyfweld
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: ystafelloedd
Saesneg: suite
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ystafelloedd
Saesneg: rooms
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Ystafelloedd y Castell
Saesneg: Castle Apartments
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Nodiadau: Dyam'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: ystafell stêm
Saesneg: steam room
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd stêm
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: ystafell synhwyraidd
Saesneg: sensory room
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd synhwyraidd
Diffiniad: Ystafell arbennig a gynlluniwyd i ddatblygu'r synhwyrau, fel arfer drwy gyfrwng goleuadau, cerddoriaeth a gwrthrychau arbennig. Gellir ei defnyddio fel therapi ar gyfer plant sydd â sgiliau cyfathrebu cyfyngedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: ystafell ymgynghori
Saesneg: consultation room
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: ystafell ymlacio
Saesneg: break room
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd ymlacio
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: ystafell ynysu heintiau a drosglwyddir drwy'r aer
Saesneg: airborne infection isolation room
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd ynysu heintiau a drosglwyddir drwy'r aer
Diffiniad: Ystafell ar gyfer gofalu am un claf, a ddefnyddir i ynysu pobl yr amheuir, neu y cadarnhawyd, fod ganddynt glefyd heintus a drosglwyddir drwy'r aer.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym AIIR yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2024
Cymraeg: ystafell ynysu heintiau a drosglwyddir drwy'r aer
Saesneg: AIIR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd ynysu heintiau a drosglwyddir drwy'r aer
Diffiniad: Ystafell ar gyfer gofalu am un claf, a ddefnyddir i ynysu pobl yr amheuir, neu y cadarnhawyd, fod ganddynt glefyd heintus a drosglwyddir drwy'r aer.
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am 'airborne infection isolation room'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2024