TermCymru

211 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: budget cover transfer
Cymraeg: trosglwyddiad cyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau cyllideb
Diffiniad: Swm o arian a gaiff ei drosglwyddo o un adran o'r Llywodraeth i'r llall er mwyn talu am raglen benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: Budget Exchange Mechanism
Cymraeg: Mecanwaith Cyfnewid Cyllidebau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BEM. The 2010 Spending Review abolished the end year flexibility mechanism, and from 2011-12 it has been replaced with the Budget Exchange Mechanism.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Budget Exchange Scheme
Cymraeg: Cynllun Cyfnewid Cyllidebau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Budget Exchange System
Cymraeg: System Cyfnewid Cyllidebau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System y gall Llywodraeth Cymru ei defnyddio i ddwyn symiau a danwariwyd yn eu blaenau, hyd at derfyn y cytunwyd arno. 0.6% o’n cyllideb DEL Adnoddau ac 1.5% o’n cyllideb DEL Cyfalaf yw’r terfyn y cytunwyd arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: Budget Expenditure Line
Cymraeg: Llinell Wariant yn y Gyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth sôn am un gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: Budget Expenditure Lines
Cymraeg: Llinellau Gwariant yn y Gyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Wrth sôn am un gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: Budget Improvement Plan
Cymraeg: Cynllun Gwella'r Gyllideb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Budget Line detail
Cymraeg: Manylion y Llinell Wariant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: Budget Planning Round
Cymraeg: Cylch Cynllunio'r Gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Budget Policy Team
Cymraeg: Tîm Polisi’r Gyllideb
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2016
Saesneg: Budget Process Protocol
Cymraeg: Protocol Proses y Gyllideb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Protocol y cytunwyd arno rhwng Llywodraeth Cymru a Senedd Cymru mewn perthynas â'r broses a ddilynir wrth drafod y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Capital AME Budget
Cymraeg: Cyllideb AME Cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: Capital DEL Budget
Cymraeg: Cyllideb DEL Cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: capital maintenance budget
Cymraeg: cyllideb cyfalaf cynnal a chadw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: carbon budget period
Cymraeg: cyfnod cyllideb garbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau cyllidebau carbon
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Charter for Budget Responsibility
Cymraeg: Siarter Cyfrifoldeb am Gyllidebau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: community fire budget
Cymraeg: cyllideb tân gymunedol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: draft budget allocations
Cymraeg: dyraniadau'r gyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: draft budget proposals
Cymraeg: cynigion y gyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Farm Adaptation Budget
Cymraeg: Cyllideb Addasu Ffermydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Final Budget Motion
Cymraeg: Cynnig ynghylch y Gyllideb Derfynol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: First Supplementary Budget
Cymraeg: Cyllideb Atodol Gyntaf
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: interim supplementary budget
Cymraeg: cyllideb atodol interim
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau atodol interim
Cyd-destun: Mae'r gyllideb atodol interim hon yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y symiau a ddyrennir o'n cronfeydd wrth gefn a newidiadau i'r adnoddau sydd ar gael dros y pedwar mis blaenorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: In-year Budget Monitoring
Cymraeg: Monitro Cyllidebau yn ystod y Flwyddyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: main budget lines
Cymraeg: prif linellau’r gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: match funding budget
Cymraeg: cyllideb arian cyfatebol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: mergers and collaboration budget
Cymraeg: y gyllideb uno a chydweithio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Minister for Business and Budget
Cymraeg: Y Gweinidog dros Fusnes a’r Gyllideb
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2009-2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Saesneg: Minister of Business and Budget
Cymraeg: Y Gweinidog dros Fusnes a'r Gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Office for Budget Responsibility
Cymraeg: Y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OBR
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: outline draft budget
Cymraeg: cyllideb ddrafft amlinellol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau drafft amlinellol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: overall schools budget
Cymraeg: cyllideb ysgolion gyffredinol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: percentage spend of budget
Cymraeg: canran o'r gyllideb a wariwyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: programme budget proposals
Cymraeg: cynigion ar gyfer cyllidebau’r rhaglenni
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Programme Budget Team
Cymraeg: Tîm y Gyllideb Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: proposed schools budget
Cymraeg: cyllideb ysgolion arfaethedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: recurring annual budget
Cymraeg: cyllideb flynyddol gylchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Restated Final Budget
Cymraeg: Cyllideb Derfynol Ailddatganedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: Revenue AME Budget
Cymraeg: Cyllideb AME Refeniw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: Schools Budget Forum
Cymraeg: Fforwm Cyllideb Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: Second Supplementary Budget
Cymraeg: yr Ail Gyllideb Atodol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: Supplementary Budget Motion
Cymraeg: Cynnig y Gyllideb Atodol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r ddogfen hon yn cefnogi Cynnig y Gyllideb Atodol, sy’n nodi’r newidiadau yn yr adnoddau y mae Llywodraeth Cymru yn cynnig eu defnyddio yn 2017-18, yn ogystal â’r arian parod y mae’n ceisio awdurdod i’w dynnu o Gronfa Gyfunol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Third Supplementary Budget
Cymraeg: Trydedd Gyllideb Atodol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Saesneg: Welsh block budget
Cymraeg: cyllideb bloc Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Women’s Budget Group
Cymraeg: Women's Budget Group
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Grŵp pwyso, sydd ag enw Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Resource Budgeting and Budget Planning
Cymraeg: Cyllidebu Adnoddau a Chynllunio Cyllidebau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: 2003 Budget Planning Round
Cymraeg: Cylch Cynllunio Cyllideb 2003
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: A Budget to build a better Wales
Cymraeg: Cyllideb i greu Cymru well
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cyllideb ddrafft 2019-20
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: Administration Budget Planning and Management
Cymraeg: Cynllunio a Rheoli'r Gyllideb Weinyddu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: annual block capital budget
Cymraeg: cyllideb gyfalaf bloc flynyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009