TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: profound and multiple learning disability
Cymraeg: anabledd dysgu dwys a lluosog
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anableddau dysgu dwys a lluosog
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PMLD yn Saesneg. Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'profound and multiple learning difficulties' a hwnnw yw'r term a ffefrir gan Lywodraeth Cymru. Gweler y cofnod am 'profound and multiple learning difficulties' am ddiffiniad. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: profound hearing impairment
Cymraeg: amhariad dwys ar y clyw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: profound learning difficulties
Cymraeg: anawsterau dysgu dwys
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: profoundly deaf
Cymraeg: dwys-fyddar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Nam difrifol ar y clyw, sydd fel arfer yn golygu na ellir clywed synau is na 80-95dB yn y glust dda.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: progenitor cell
Cymraeg: cell genedlyddol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: celloedd cenedlyddol
Diffiniad: A progenitor cell is a biological cell that, like a stem cell, has a tendency to differentiate into a specific type of cell, but is already more specific than a stem cell and is pushed to differentiate into its "target" cell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Saesneg: progeny
Cymraeg: epil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: program
Cymraeg: rhaglen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: program
Cymraeg: rhaglennu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: programmable shunt
Cymraeg: siynt rhaglenadwy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: siyntiau rhaglenadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: programmatically-determined link context.
Cymraeg: cyd-destun y gall rhaglen ei phennu o ddolen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: programme Action level
Cymraeg: lefel Camau Gweithredu y rhaglen
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: Programme Admin ExportAssist
Cymraeg: Gweinyddwr y Rhaglen Cymorth Allforio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Programme Administrators
Cymraeg: Gweinyddwyr Rhaglen
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPIMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Programme and Communications Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd y Rhaglen a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y Rhaglen Band Eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Programme and Legislative Implementation Team
Cymraeg: Tîm Gweithredu’r Rhaglen a’r Ddeddfwriaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: Programme and Operational Planning Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhaglenni a Chynllunio Gweithredol
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: Programme and Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Rhaglen a Pholisi
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Datblygu Twristiaeth, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Programme and Project Information Management System
Cymraeg: System Rheoli Gwybodaeth Rhaglenni a Phrosiectau
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cronfa ddata newydd fydd yn cael ei defnyddio gyda'r cylch nesaf o Raglenni Strwythurol yn 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2006
Saesneg: Programme and Projects Officer
Cymraeg: Swyddog y Rhaglen a Phrosiectau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013
Saesneg: Programme and Quality Management
Cymraeg: Rheoli Rhaglenni ac Ansawdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Os oes mwy nag un rhaglen dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Programme and Quality Management
Cymraeg: Rheoli Rhaglen ac Ansawdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Os mai un rhaglen sydd dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Programme and Quality Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhaglenni ac Ansawdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os oes mwy nag un rhaglen dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Programme and Quality Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen ac Ansawdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os mai un rhaglen sydd dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: programme bending
Cymraeg: plygu rhaglenni
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sianelu arian o raglenni prif ffrwd er budd polisïau penodol e.e. cymunedau yn gyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Programme Board
Cymraeg: Bwrdd Rhaglen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: programme budgeting and marginal analysis
Cymraeg: cyllidebu rhaglenni a dadansoddi ymylol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fframwaith ar gyfer dadansoddi gwariant a'i effaith, sy'n galluogi ailflaenoriaethu adnoddau. Defnyddir wrth gynllunio gwasanaethau iechyd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PBMA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: Programme Budget Management Team
Cymraeg: Y Tîm Rheoli Cyllideb Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Programme Budget Planning and Management
Cymraeg: Cynllunio a Rheoli Cyllideb Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Programme Budget Planning Team
Cymraeg: Y Tîm Cynllunio Cyllideb Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: programme budget proposals
Cymraeg: cynigion ar gyfer cyllidebau’r rhaglenni
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Programme Budget Team
Cymraeg: Tîm y Gyllideb Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Programme Commission
Cymraeg: Comisiwn i Gyflenwi Rhaglen
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cytundebau fframwaith, dogfen neu atodlen sy’n nodi’r rhwymedigaethau rhwng yr awdurdod contractio a darparwr penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Saesneg: Programme Commission year
Cymraeg: blwyddyn Gomisiwn y Rhaglen
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Programme Communications Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyfathrebu y Rhaglen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: programme complement document
Cymraeg: dogfen ategol i'r rhaglen
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu "dogfen ategol y rhaglen".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Programme Contract Manager
Cymraeg: Rheolwr Contract y Rhaglen
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Saesneg: Programme Controls & Funding Branch
Cymraeg: Y Gangen Rheolaeth Rhaglenni a Chyllido
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Cyflogadwyedd a Chyllid yr UE, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2016
Saesneg: Programme Delivery Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyflawni Rhaglenni
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Cyflogadwyedd a Chyllid yr UE, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2016
Saesneg: Programme Delivery Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyflawni Rhaglenni
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Programme Delivery & Finance
Cymraeg: Cyflawni Rhaglenni a Chyllid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: Programme Delivery Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyflawni’r Rhaglen
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran Drafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Programme Delivery Manager – ICT Infrastructure
Cymraeg: Rheolwr Cyflawni Rhaglen - Seilwaith TGCh
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Programme Delivery & Resource Co-ordination
Cymraeg: Cydgysylltu Cyflenwi Rhaglenni ac Adnoddu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Programme Design Office
Cymraeg: Swyddfa Cynllunio'r Rhaglen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysu Gofal Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Programme Development Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Datblygu Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: programmed food hygiene inspection
Cymraeg: arolygiad hylendid bwyd a raglennir
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: programmed inspections
Cymraeg: arolygiadau a raglennir
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: programmed investment
Cymraeg: buddsoddiad sydd wedi'i raglennu
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: Programme Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Programme Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Rhaglen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004