TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: proven offence
Cymraeg: trosedd brofedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau profedig
Diffiniad: Trosedd sy'n arwain at rybudd neu at ddedfryd gan lys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2023
Saesneg: proven track record
Cymraeg: llwyddiant blaenorol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: prove paternity
Cymraeg: profi pwy yw'r tad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Term tb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Pro Vice-Chancellor
Cymraeg: Dirprwy Is-Ganghellor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Pro Vice-Chancellor elect
Cymraeg: darpar Ddirprwy Is-Ganghellor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: provide challenge
Cymraeg: herio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: provide indemnity against losses
Cymraeg: rhoi indemniad rhag colledion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Provident Society
Cymraeg: Cymdeithas Ddarbodus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: provider agency
Cymraeg: asiantaeth ddarparu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: provider default
Cymraeg: diffyg o ran darparwr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: provider-neutral
Cymraeg: niwtral o ran darparwr
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ym maes addysg a gofal plentyndod cynnar, disgrifiad o sefyllfa lle bydd plentyn yn cael yr un profiad a’r un gofal i gefnogi ei ddatblygiad boed hynny mewn ysgol, mewn meithrinfa neu gyda gofalwr plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Provider Performance and Educational Effectiveness Officer
Cymraeg: Swyddog Perfformiad Darparwyr ac Effeithiolrwydd Addysgol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APADGOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2008
Saesneg: Provider Performance Manager
Cymraeg: Rheolwr Perfformiad Darparwyr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: provider performance review
Cymraeg: adolygu perfformiad darparwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: APD
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Provider Policy Team
Cymraeg: Y Tîm Polisi Darparwyr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Provider Reference Numbers
Cymraeg: Rhifau Cyfeirnod Darparwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PRNs
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Provider Selection Regime
Cymraeg: Y Gyfundrefn Dethol Darparwyr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Set newydd arfaethedig o reolau a fydd yn llywodraethu trefniadau gwasanaethau gofal iechyd yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: provider's records and accounting
Cymraeg: cofnodion a chyfrifyddu'r darparwr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: Providing Financial Advice
Cymraeg: Darparu Cyngor Ariannol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: providing financial services
Cymraeg: darparu gwasanaethau ariannol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Providing Financial Services (Lending and Credit)
Cymraeg: Darparu Gwasanaethau Ariannol (Benthyciadau a Chredyd)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: Providing Financial Services (Mortgage and/or Financial Planning Intermediaries)
Cymraeg: Darparu Gwasanaethau Ariannol (Cyfryngwyr Morgeisi a Chynllunio Ariannol)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Saesneg: Providing Financial Services - pathways in Insurance, Banking, Investments, Debt Collections and Pensions
Cymraeg: Darparu Gwasanaethau Cyllidol - llwybrau ym meysydd Yswiriant, Bancio, Buddsoddiadau, Casglu Dyledion a Phensiynau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Providing Financial Services (Pensions Administration)
Cymraeg: Darparu Gwasanaethau Ariannol (Gweinyddu Pensiynau)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: Providing for choice: careers education and guidance in schools
Cymraeg: Darparu ar gyfer dewis: addysg a chyfarwyddyd gyrfaoedd mewn ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd 1996 gan ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: Providing Mortgage Advice
Cymraeg: Darparu Cyngor Morgeisi
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Providing Quality New Homes
Cymraeg: Darparu Cartrefi Newydd o Ansawdd Da
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Providing Security Services
Cymraeg: Darparu Systemau Diogelwch
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: province
Cymraeg: talaith
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: taleithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: Provincial Counsel
Cymraeg: Cwnsler Taleithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Provincial Government
Cymraeg: Llywodraeth Daleithiol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: provisional
Cymraeg: dros dro
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: provisional approval
Cymraeg: cymeradwyaeth amodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: provisional banding information
Cymraeg: gwybodaeth dros dro am fandio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Including sample provisional banding notification, copy of the guidance notes and set of q & a.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: provisional banding notification
Cymraeg: hysbysiad dros dro ynghylch bandio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: Provisional Collection of Taxes Act 1968
Cymraeg: Deddf Casglu Trethi Dros Dro 1968
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: provisional entitlements
Cymraeg: hawliau amodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: nifer amodol yr hawliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Saesneg: provisional register map
Cymraeg: map cofrestr amodol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: provisional registration
Cymraeg: cofrestru dros dro
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: Provisional Secondary School Banding Model
Cymraeg: Model Dros Dro ar gyfer Bandio Ysgolion Uwchradd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: Provisional series map
Cymraeg: map y gyfres Dros Dro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: provisional settlement
Cymraeg: setliad dros dro
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: provisional value
Cymraeg: gwerth amodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr hawliau taliad sengl
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Saesneg: Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998
Cymraeg: Rheoliadau Darparu a Defnyddio Cyfarpar Gwaith 1998
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: provisioning client
Cymraeg: cleient darparu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleientiaid darparu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: provisioning services
Cymraeg: gwasanaethau darparu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o’r pedwar gwasanaeth y mae’r amgylchedd yn eu rhoi i ni. Hwn yn cynnwys: bwyd, dŵr, pren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: provision in kind
Cymraeg: darparu mewn ffyrdd eraill
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Provision Management Branch
Cymraeg: Y Gangen Rheoli'r Ddarpariaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Addysg Bellach a Phrentisiaethau, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: provision mapping
Cymraeg: mapio darpariaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Provision of Advice and Services in Relation to Youth Crime and Domestic Violence
Cymraeg: Darparu Gwasanaethau a Chyngor mewn perthynas â Throseddau Ieuenctid a Thrais yn y Cartref
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009