TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Psychological Therapy Management Committee
Cymraeg: Pwyllgor Rheoli Therapïau Seicolegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: PTMC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: psychologist
Cymraeg: seicolegydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: psychology and counselling
Cymraeg: seicoleg a chwnsela
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: Psychology Support Worker
Cymraeg: Gweithiwr Cymorth Seicoleg
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: psychosocial
Cymraeg: seicogymdeithasol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Saesneg: psychosocial interventions
Cymraeg: ymyriadau seicogymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2024
Saesneg: PtA
Cymraeg: Llwybrau at Brentisiaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pathways to Apprenticeships
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2011
Saesneg: PTD
Cymraeg: penderfyniad cyn-denantiaeth
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: pteroylmonoglutamic
Cymraeg: pteroylmonoglwtamig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Saesneg: PTI
Cymraeg: bwlch rhwng profion plwyf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: parish testing interval
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: PTMC
Cymraeg: Pwyllgor Rheoli Therapïau Seicolegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Psychological Therapy Management Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: PTP
Cymraeg: Cynllunio Teithio Personol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf, Lluosog
Diffiniad: Personalised Travel Planning. The PTP seeks to overcome the habitual use of the car by encouraging the public to make more journeys on foot, bike, bus, train or in shared cars.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: PTR
Cymraeg: CDA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cymarebau Disgybl Athro
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: PT Review Group
Cymraeg: Grŵp Adolygu Astudiaethau Rhan-amser
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PT = part-time
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: PTS
Cymraeg: Safonau Athrawon wrth eu Gwaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Practising Teacher Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2013
Saesneg: PTSD
Cymraeg: anhwylder straen ôl-drawmatig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhwylder sy'n tarddu o ymateb estynedig, ar ôl cyfnod o oedi, i brofi neu weld digwyddiad trawmatig oedd yn ymwneud â marwolaeth, neu anaf neu drais rhywiol i'r hunan neu i eraill, neu fygythiad o un o'r rhain.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am post-traumatic stress disorder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2025
Saesneg: PTUC
Cymraeg: Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Transport Users' Committee For Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2012
Saesneg: PUA
Cymraeg: cymhwysiad a all fod yn ddigroeso
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: potentially unwanted application
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: pub
Cymraeg: tafarn
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tafarnau
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: pubertal development
Cymraeg: datblygiad y glasoed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: puberty
Cymraeg: y glasoed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses a’r cyfnod oedran pryd y datblygir nodweddion rhywiol eilaidd mewn pobl (ee bronnau neu flew wyneb). Gall diffiniadau o’r cyfnod amrywio ond yn gyffredinol bydd hyn yn digwydd rhwng 10 ac 16 oed.
Nodiadau: Cysonwyd yn 2025 er mwyn gwahaniaethu rhwng puberty (y glasoed) ac adolescence, adolescent (llencyndod, person ifanc). Gall rhai testunau a theitlau hanesyddol fod yn dilyn patrwm gwahanol. Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol gall puberty ac adolesence fod yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: puberty blocker
Cymraeg: meddyginiaeth atal y glasoed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau atal y glasoed
Diffiniad: Cyffur sy'n peri oedi yn y prosesau newid corfforol yn ystod y glasoed, er enghraifft datblygiad y bronnau neu flew wyneb
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: puberty-suppressing treatment
Cymraeg: triniaeth atal y glasoed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau atal y glasoed
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: puberty suppression
Cymraeg: atal y glasoed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o driniaeth bosibl ar gyfer pobl ifanc drawsryweddol, lle defnyddir meddyginiaethau i beri oedi i'r prosesau newid corfforol yn ystod y glasoed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: pubic mound
Cymraeg: mons pubis
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: Pub is the Hub
Cymraeg: Pub is the Hub
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: A not-for-profit organisation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: public access
Cymraeg: mynedfa gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Public Access Mobile Radio
Cymraeg: Radio Symudol Mynediad Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: public access restriction
Cymraeg: cyfyngiad ar fynediad cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn cynnwys mesur technegol sy'n atal mynediad i gyhoeddiad di-brint oni bai fod y defnyddiwr neu gyhoeddwr yn rhoi gwybodaeth ychwanegol yn cynnwys cyfrinair, er enghraifft.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: public access to information
Cymraeg: caniatáu i'r cyhoedd weld gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: public accountability
Cymraeg: atebol i'r cyhoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Public Accounts and Public Administration Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a Gweinyddiaeth Gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o bwyllgorau Senedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: Public Accounts Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o Bwyllgorau'r Cynulliad. Dyma enw newydd y Pwyllgor Archwilio o fis Tachwedd 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2009
Saesneg: Public Administration and Honours Unit
Cymraeg: Yr Uned Anrhydeddau a Gweinyddiaeth Gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Public Administration Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gweinyddiaeth Gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: Public advertising and direct invitations for written submissions
Cymraeg: Hysbysebu cyhoeddus a gwahodd cyflwyniadau ysgrifenedig yn uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Public Affairs and Policy
Cymraeg: Materion Cyhoeddus a Pholisi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Public Affairs Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Materion Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: Public Affairs Officer
Cymraeg: Swyddog Materion Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: public amenity space
Cymraeg: man amwynder cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Public Analyst
Cymraeg: Dadansoddwr Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: Public and Commercial Services Union
Cymraeg: Undeb y Gwasanaethau Cyhoeddus a Masnachol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2006
Saesneg: Public and Patient Involvement
Cymraeg: Cynnwys y Cleifion a'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Public and Patient Involvement Facilitator
Cymraeg: Hwylusydd Cynnwys y Cleifion a'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Public and Patient Liaison Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyswllt y Cleifion a'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: public and patient needs
Cymraeg: anghenion y cyhoedd a chleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: Public Appointment Commissioner
Cymraeg: Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gan fod aelodau o'r Bwrdd Interim yn cael eu penodi o dan eithriad i reolau'r Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus, disgwylir i aelodaeth bwrdd bara 12 mis heb unrhyw bosibilrwydd o estyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Public Appointments Assessor
Cymraeg: Asesydd Penodiadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Public Appointments Division
Cymraeg: Yr Is-adran Penodiadau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Public Appointments Order in Council 1995
Cymraeg: Gorchymyn yn y Cyfrin Gyngor ar Benodiadau Cyhoeddus 1995
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002