TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: PTSD
Cymraeg: anhwylder straen ôl-drawmatig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhwylder sy'n tarddu o ymateb estynedig, ar ôl cyfnod o oedi, i brofi neu weld digwyddiad trawmatig oedd yn ymwneud â marwolaeth, neu anaf neu drais rhywiol i'r hunan neu i eraill, neu fygythiad o un o'r rhain.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am post-traumatic stress disorder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2025
Saesneg: PTUC
Cymraeg: Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Transport Users' Committee For Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2012
Saesneg: PUA
Cymraeg: cymhwysiad a all fod yn ddigroeso
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: potentially unwanted application
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: pub
Cymraeg: tafarn
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tafarnau
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: pubertal development
Cymraeg: datblygiad y glasoed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: puberty
Cymraeg: y glasoed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses a’r cyfnod oedran pryd y datblygir nodweddion rhywiol eilaidd mewn pobl (ee bronnau neu flew wyneb). Gall diffiniadau o’r cyfnod amrywio ond yn gyffredinol bydd hyn yn digwydd rhwng 10 ac 16 oed.
Nodiadau: Cysonwyd yn 2025 er mwyn gwahaniaethu rhwng puberty (y glasoed) ac adolescence, adolescent (llencyndod, person ifanc). Gall rhai testunau a theitlau hanesyddol fod yn dilyn patrwm gwahanol. Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol gall puberty ac adolesence fod yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: puberty blocker
Cymraeg: meddyginiaeth atal y glasoed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau atal y glasoed
Diffiniad: Cyffur sy'n peri oedi yn y prosesau newid corfforol yn ystod y glasoed, er enghraifft datblygiad y bronnau neu flew wyneb
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: puberty-suppressing treatment
Cymraeg: triniaeth atal y glasoed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau atal y glasoed
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: puberty suppression
Cymraeg: atal y glasoed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o driniaeth bosibl ar gyfer pobl ifanc drawsryweddol, lle defnyddir meddyginiaethau i beri oedi i'r prosesau newid corfforol yn ystod y glasoed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: pubic mound
Cymraeg: mons pubis
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: Pub is the Hub
Cymraeg: Pub is the Hub
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: A not-for-profit organisation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: public access
Cymraeg: mynedfa gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Public Access Mobile Radio
Cymraeg: Radio Symudol Mynediad Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: public access restriction
Cymraeg: cyfyngiad ar fynediad cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn cynnwys mesur technegol sy'n atal mynediad i gyhoeddiad di-brint oni bai fod y defnyddiwr neu gyhoeddwr yn rhoi gwybodaeth ychwanegol yn cynnwys cyfrinair, er enghraifft.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: public access to information
Cymraeg: caniatáu i'r cyhoedd weld gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: public accountability
Cymraeg: atebol i'r cyhoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Public Accounts and Public Administration Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a Gweinyddiaeth Gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o bwyllgorau Senedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: Public Accounts Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o Bwyllgorau'r Cynulliad. Dyma enw newydd y Pwyllgor Archwilio o fis Tachwedd 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2009
Saesneg: Public Administration and Honours Unit
Cymraeg: Yr Uned Anrhydeddau a Gweinyddiaeth Gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Public Administration Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gweinyddiaeth Gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: Public advertising and direct invitations for written submissions
Cymraeg: Hysbysebu cyhoeddus a gwahodd cyflwyniadau ysgrifenedig yn uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Public Affairs and Policy
Cymraeg: Materion Cyhoeddus a Pholisi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Public Affairs Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Materion Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: Public Affairs Officer
Cymraeg: Swyddog Materion Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: public amenity space
Cymraeg: man amwynder cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Public Analyst
Cymraeg: Dadansoddwr Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: Public and Commercial Services Union
Cymraeg: Undeb y Gwasanaethau Cyhoeddus a Masnachol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2006
Saesneg: Public and Patient Involvement
Cymraeg: Cynnwys y Cleifion a'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Public and Patient Involvement Facilitator
Cymraeg: Hwylusydd Cynnwys y Cleifion a'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Public and Patient Liaison Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyswllt y Cleifion a'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: public and patient needs
Cymraeg: anghenion y cyhoedd a chleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: Public Appointment Commissioner
Cymraeg: Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gan fod aelodau o'r Bwrdd Interim yn cael eu penodi o dan eithriad i reolau'r Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus, disgwylir i aelodaeth bwrdd bara 12 mis heb unrhyw bosibilrwydd o estyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Public Appointments Assessor
Cymraeg: Asesydd Penodiadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Public Appointments Division
Cymraeg: Yr Is-adran Penodiadau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Public Appointments Order in Council 1995
Cymraeg: Gorchymyn yn y Cyfrin Gyngor ar Benodiadau Cyhoeddus 1995
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Public Appointments Unit
Cymraeg: Uned Penodiadau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: publication
Cymraeg: cyhoeddiad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (a) rhyddhau copïau o'r gwaith i'r cyhoedd a (b) yn cynnwys darparu'r gwaith ar gyfer y cyhoedd trwy gyfrwng system adfer electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: publication house
Cymraeg: tŷ cyhoeddi
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: publication notice
Cymraeg: hysbysiad cyhoeddi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Publications and Relay Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Cyhoeddiadau a Chyfnewid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Publications Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Cyhoeddiadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Publications Branch
Cymraeg: Y Gangen Gyhoeddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Publications Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Gyhoeddiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Publication Scheme
Cymraeg: Cynllun Cyhoeddi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Publication Scheme for the National Assembly for Wales
Cymraeg: Cynllun Cyhoeddi'r Cynulliad Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: publication school year
Cymraeg: blwyddyn gyhoeddi ysgol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Blwyddyn gyhoeddi'r ysgol' mewn testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Publications Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cyhoeddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Publications Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyhoeddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Publications Officer
Cymraeg: Swyddog Cyhoeddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Public Attitudes to Organ Donation: Baseline Survey 2012
Cymraeg: Agweddau'r Cyhoedd ar Roi Organau: Arolwg Llinell Sylfaen 2012
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 19 Hydref 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012