TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Provisional series map
Cymraeg: map y gyfres Dros Dro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: provisional settlement
Cymraeg: setliad dros dro
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: provisional value
Cymraeg: gwerth amodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr hawliau taliad sengl
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Saesneg: Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998
Cymraeg: Rheoliadau Darparu a Defnyddio Cyfarpar Gwaith 1998
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: provisioning client
Cymraeg: cleient darparu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleientiaid darparu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: provisioning services
Cymraeg: gwasanaethau darparu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o’r pedwar gwasanaeth y mae’r amgylchedd yn eu rhoi i ni. Hwn yn cynnwys: bwyd, dŵr, pren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: provision in kind
Cymraeg: darparu mewn ffyrdd eraill
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Provision Management Branch
Cymraeg: Y Gangen Rheoli'r Ddarpariaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Addysg Bellach a Phrentisiaethau, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: provision mapping
Cymraeg: mapio darpariaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Provision of Advice and Services in Relation to Youth Crime and Domestic Violence
Cymraeg: Darparu Gwasanaethau a Chyngor mewn perthynas â Throseddau Ieuenctid a Thrais yn y Cartref
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Provision of Food Information to Consumers Regulation
Cymraeg: Rheoliad Darparu Gwybodaeth am Fwyd i Ddefnyddwyr
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: "1169/2011/EC"
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Saesneg: Provision of legal services to the National Assembly for Wales
Cymraeg: Darparu gwasanaethau cyfreithiol i Gynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Provision of Services (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Darparu Gwasanaethau (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: provision of unpaid care
Cymraeg: darparu gofal di-dâl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: provision plan
Cymraeg: cynllun darparu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: provisions
Cymraeg: darpariaethau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Provost
Cymraeg: Profost
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun sefydliadau addysg uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: PRoW
Cymraeg: hawl dramwy gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: public right of way
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: proxies
Cymraeg: procsis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Elfennau o fformiwlâu cyllido.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: proximal tibia
Cymraeg: pen uchaf asgwrn y grimog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pen uchaf asgwrn y grimog, islaw’r pen-glin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2023
Saesneg: proximate cluster
Cymraeg: clwstwr cyfagos
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clystyrrau cyfagos
Diffiniad: Casgliad o domenni (ar sail ffactorau fel eu hagosatrwydd, hanes y safle a mynediad) y gellir eu grwpio at ei gilydd er mwyn manteisio ar effeithlonrwydd wrth reoli'r tomenni hynny.
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: proximity
Cymraeg: egwyddor agosatrwydd
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: All levels of government should aim to be 'close to the citizens', in particular by organising their work in a transparent fashion, so people know who is in charge of what and how to make their views heard.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: proximity
Cymraeg: agosrwydd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: proximity contact
Cymraeg: cyswllt agos estynedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos estynedig
Diffiniad: Bod o fewn 2m i unigolyn heintiedig am fwy na 15 munud, neu deithio mewn cerbyd bach gydag unigolyn heintiedig.
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Saesneg: proximity sensor
Cymraeg: synhwyrydd agosrwydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: proximity tracking
Cymraeg: tracio agosrwydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Sylwer nad 'agosatrwydd', gan mai 'intimacy' yw prif synnwyr y gair hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: proxy
Cymraeg: procsi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elfen o fformiwlâu cyllido.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: proxy ballot paper
Cymraeg: papur pleidleisio drwy ddirprwy
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: proxy ballot paper
Cymraeg: papur pleidleisio drwy ddirprwy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau pleidleisio drwy ddirprwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: proxy measure
Cymraeg: mesur procsi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: proxy paper
Cymraeg: papur dirprwy
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: proxy postal vote
Cymraeg: pleidlais bost drwy ddirprwy
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: proxy postal voter
Cymraeg: pleidleisiwr drwy’r post drwy ddirprwy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleiswyr drwy’r post drwy ddirprwy
Cyd-destun: Rhaid gosod marc yn y rhestr pleidleiswyr drwy’r post neu’r rhestr pleidleiswyr drwy’r post drwy ddirprwy gyferbyn â rhif yr etholwr i ddynodi bod papur pleidleisio wedi ei ddyroddi i’r etholwr neu i ddirprwy yr etholwr, ond heb ddangos y papur pleidleisio penodol a ddyroddwyd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: proxy sales
Cymraeg: gwerthu drwy ddirprwy
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Er enghraifft, gwerthu alcohol neu dybaco i rywun sy'n eu prynu ar ran person sydd o dan yr oedran angerheidiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: proxy server
Cymraeg: gweinydd dirprwyol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: proxy vote
Cymraeg: pleidlais drwy ddirprwy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau drwy ddirprwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: proxy voter
Cymraeg: pleidleisiwr drwy ddirprwy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleiswyr drwy ddirprwy
Cyd-destun: Yn ddarostyngedig i is-baragraff (5), caiff etholwr neu bleidleisiwr drwy ddirprwy (“P”) ofyn am ddatganiad newydd (a) pan fo cais o dan is-baragraff (1) wedi dod i law ar ôl 5.00 p.m. ar y pedwerydd diwrnod cyn diwrnod y bleidlais, (b) pan fo’r swyddog canlyniadau yn cadarnhau bod y papur neu’r papurau pleidleisio a ddyroddwyd i’r etholwr neu’r pleidleisiwr drwy ddirprwy (“P”) wedi ei gofnodi neu eu cofnodi mewn rhestr a gedwir yn unol â pharagraff 30(2) (rhestr o bapurau pleidleisio nad oes datganiad pleidlais drwy’r post dilys wedi dod gyda hwy), ac (c) pan na fo datganiad newydd eisoes wedi ei ddyroddi i P yn unol â pharagraff 25.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: proxy voting
Cymraeg: pleidleisio drwy ddirprwy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: PRP
Cymraeg: Canllaw Cynllunio Caffael
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Procurement Route Planner
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2012
Saesneg: PRTL
Cymraeg: hyfforddiant a dysgu ôl-gofrestru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: post registration training and learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: PRTR
Cymraeg: Cofrestr Rhyddhau a Throsglwyddo Llygryddion
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cofrestri Rhyddhau a Throsglwyddo Llygryddion
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Pollutant Release and Transfer Register.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: PRU
Cymraeg: Uned Cyfeirio Disgyblion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Unedau Cyfeirio Disgyblion
Diffiniad: Ysgol nad yw'n ysgol sirol nac ysgol arbennig, ac a sefydlwyd ac a ariennir gan yr awdurdod lleol er mwyn darparu addysg i blant a eithriwyd o'r ysgol, sy'n sâl neu sydd am reswm arall yn methu mynychu ysgol brif ffrwd.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am Pupil Referral Unit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: prudent healthcare
Cymraeg: gofal iechyd darbodus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Model darparu gofal iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: prudential
Cymraeg: darbodus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: prudential borrowing
Cymraeg: benthyca darbodus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2003
Saesneg: prudential borrowing system
Cymraeg: system benthyca darbodus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: prudential capital finance system
Cymraeg: system cyllid cyfalaf darbodus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: prudential carve-out
Cymraeg: yr eithriad mesurau darbodus
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y term a ddefnyddir am egwyddor Paragraph 2(a) o Atodiad y GATS ar Wasanaethau Ariannol. Mae'r paragraff hwn yn caniatáu i aelodau Sefydliad Masnach y Byd fabwysiadu pa bynnag fesurau y maent o'r farn sy'n briodol am resymau darbodus, wrth reoleiddio masnach mewn gwasanaethau ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Prudential Code
Cymraeg: Cod Materion Ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Prudential Regulation Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Rheoleiddio Darbodus
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Fanc Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019