TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: public notice
Cymraeg: hysbysiad cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: public nuisance
Cymraeg: niwsans cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Public Office (Accountability) Bill
Cymraeg: Y Bil Swyddi Cyhoeddus (Atebolrwydd)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: Public Open Space
Cymraeg: Man Agored Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir a ddarperir mewn ardaloedd trefol neu wledig ar gyfer gweithgareddau hamdden y cyhoedd, er nad yw o angenrheidrwydd yn eiddo cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: Public Order Act 2023
Cymraeg: Deddf Trefn Gyhoeddus 2023
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Saesneg: public order offences
Cymraeg: troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: public participation
Cymraeg: annog y cyhoedd i gymryd rhan
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Cyfranogiad cyhoeddus' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Public Participation Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Cyfranogiad Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: public participation strategy
Cymraeg: strategaeth cyfranogiad y cyhoedd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: strategaethau cyfranogiad y cyhoedd
Cyd-destun: Bydd gofyn i Awdurdodau baratoi 'strategaeth cyfranogiad y cyhoedd', ymgynghori arni a'i hadolygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Public Passenger Vehicles Act 1981
Cymraeg: Deddf Cerbydau Cyhoeddus i Deithwyr 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2025
Saesneg: Public Pedestrian Exit
Cymraeg: Allanfa ar Droed i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: public perception of danger
Cymraeg: canfyddiad y cyhoedd o berygl
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Public Performance Measurement
Cymraeg: Mesuriad Perfformiad Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPM
Cyd-destun: Weithiau'n ymddangos fel 'Public Performance Measure' ar y we.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: public phone
Cymraeg: ffôn cyhoeddus
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Public Policy Executive Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gweithredol Polisi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Public Policy Institute for Wales
Cymraeg: Sefydliad Polisi Cyhoeddus i Gymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPIW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2016
Saesneg: Public Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: public private partnership
Cymraeg: partneriaeth cyhoeddus-preifat
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PPP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: Public-Private Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Cyhoeddus-Preifat
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Partneriaethau Cyhoeddus-Preifat
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: public probity
Cymraeg: uniondeb mewn bywyd cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: public procurement
Cymraeg: caffael cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle bydd awdurdod contractio (a) yn cynllunio ac yn cyflawni unrhyw weithdrefn cyn dyfarnu contract cyhoeddus gan gynnwys, yn benodol, gwahodd ceisiadau a dethol gweithredwyr economaidd; (b) drafftio, negodi a dyfarnu contract cyhoeddus; (c) rheoli contract cyhoeddus ar ôl ei ddyfarnu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Public Procurement (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Caffael Cyhoeddus (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: public procurement policy
Cymraeg: polisi caffael cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: public procurement subgroup
Cymraeg: is-grŵp caffael cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Public Programmes Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Rhaglenni Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: public purse
Cymraeg: pwrs y wlad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: public realm
Cymraeg: tir y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardaloedd awyr agored sy'n hygyrch i'r cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Public Records Act 1958
Cymraeg: Deddf Cofnodion Cyhoeddus 1958
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Public Records Office
Cymraeg: Swyddfa Cofnodion Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Public Records Office of Northern Ireland
Cymraeg: Swyddfa Cofnodion Cyhoeddus Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PRONI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Public Relations
Cymraeg: Cysylltiadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PR
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Public Relations Model
Cymraeg: Model Cysylltiadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: public right of way
Cymraeg: hawl tramwy cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau tramwy cyhoeddus
Diffiniad: PRoW
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2023
Saesneg: Public Rights of Way
Cymraeg: Hawliau Tramwy Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cylchlythyr WO 5/93
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Public Safety Zones
Cymraeg: Parthau Diogelwch Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Public Sector Broadband Aggregation Network
Cymraeg: Rhwydwaith Prosiect Cydgasglu Band Eang y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2008
Saesneg: Public Sector Broadband Aggregation Project
Cymraeg: Prosiect Cydgasglu Band Eang y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PSBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2008
Saesneg: Public Sector Comparator
Cymraeg: Cymharydd Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: Public Sector Demand Aggregation Manager
Cymraeg: Rheolwr Cydgasglu Galw'r Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Public Sector Demand Aggregation Officer
Cymraeg: Swyddog Cydgasglu Galw'r Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: public sector electronic procurement tool
Cymraeg: pecyn caffael electronig y sector cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: Public Sector Equality Duty
Cymraeg: Dyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Public Sector Fraud Authority
Cymraeg: Awdurdod Twyll y Sector Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw sefydliad arfaethedig sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Saesneg: Public Sector Geospatial Agreement
Cymraeg: Cytundeb Geo-ofodol y Sector Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: Public Sector ICT
Cymraeg: TGCh y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Public Sector Internal Audit Standards
Cymraeg: Safonau Archwilio Mewnol y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: Public Sector Investment Receipts
Cymraeg: Derbyniadau Buddsoddi y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Public Sector Land Division
Cymraeg: Is-adran Tir y Sector Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: Public Sector Management Initiative
Cymraeg: Menter Reoli'r Sector Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MRSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: public sector net borrowing
Cymraeg: lefelau benthycau net y sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PSNB
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013