TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Public Sector Net Borrowing
Cymraeg: Lefel Fenthyca Net y Sector Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In the U.K., the amount of expenditures less the total receipts taken in by the government. Public Sector Net Borrowing is the measure of fiscal surpluses and deficits along with the amount of new debt created. If this number is positive, it means the U.K. is running a fiscal deficit, while a negative number represents a fiscal surplus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: public sector net debt
Cymraeg: dyled net y sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyled net y sector cyhoeddus (PSND) yw cyfanswm cronnus y gofyniad arian parod net yn y sector cyhoeddus, ac mae’n adlewyrchu baich dyled y sector cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: Public Sector Net Debt
Cymraeg: Dyled Net y Sector Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Public Sector Network
Cymraeg: Rhwydwaith y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Public Sector Network for Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Sector Cyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â band eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Public Sector Network Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Rhwydwaith y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: public sector non-financial corporation
Cymraeg: corfforaeth gyhoeddus anariannol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: corfforaethau cyhoeddus anariannol
Cyd-destun: Ym mis Medi 2016, fe wnaeth y Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS) ailddosbarthu Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (LCC) yng Nghymru i'r is-sector Corfforaethau Cyhoeddus Anariannol at ddibenion cyfrifon gwladol ac ystadegau economaidd.
Nodiadau: Gweler y term craidd 'non-financial corporation' am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: public sector pay
Cymraeg: tâl sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Public Sector Payment Policy
Cymraeg: Polisi Taliadau'r Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: public sector pension schemes
Cymraeg: cynlluniau pensiwn y sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Public Sector Records Aggregation Officer
Cymraeg: Swyddog Cydgasglu Cofnodion y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Public Sector Sourcing Plan
Cymraeg: Cynllun Cyrchu'r Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Public Sector Stakeholder Lead
Cymraeg: Arweinydd Rhanddeiliaid y Sector Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Public Sector Waste Minimisation Campaign in Wales
Cymraeg: Ymgyrch Lleihau Gwastraff yn y Sector Cyhoeddus yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Public Sector Waste Minimisation Resources Pack
Cymraeg: Pecyn Adnoddau Lleihau Gwastraff y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: public sector workforce
Cymraeg: gweithlu'r sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: public sector workforce
Cymraeg: gweithlu'r sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: public service
Cymraeg: gwasanaeth cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: public service
Cymraeg: gwasanaethu'r cyhoedd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To perform a public service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: Public Service Agreement
Cymraeg: Cytundeb Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: public service asset management network in Wales
Cymraeg: rhwydwaith rheoli asedau gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Public Service Broadcasting
Cymraeg: Darlledu Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: public service buses
Cymraeg: bysiau gwasanaeth cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Public Service Communicators' Network in Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Cyfathrebwyr y Gwasanaethau Cyhoeddus yng Nghymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Public Service Delivery
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PSD
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Public Service Delivery Cabinet Committee
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Gyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Public Service Delivery Officials Group
Cymraeg: Grŵp Swyddogion Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: Public Service Development
Cymraeg: Datblygu Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Public Service e-Strategy
Cymraeg: e-Strategaeth y Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Public Service ICT live demonstration
Cymraeg: Arddangosiad Byw TGCh ynghylch y Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Public Service Improvement
Cymraeg: Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: Public Service Leaders Conference
Cymraeg: Cynhadledd Arweinwyr y Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: Public Service Leadership Group
Cymraeg: Grŵp Arwain y Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PSLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2011
Saesneg: Public Service Management Wales
Cymraeg: Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RhNgCC. Teitl rhaglen sy'n bartneriaeth rhwng cyrff y gwasanaethau cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2005
Saesneg: public service mutual
Cymraeg: cwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus
Cyd-destun: A “public service mutual” means a body that—(a) operates for the purpose of delivering public services and mainly for the purpose of delivering one or more reservable light touch services, (b) is run on a not-for-profit basis or provides for the distribution of profits only to members, and (c) is under the management and control of its employees.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Public Service Obligation
Cymraeg: Rhwymedigaeth Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Public Service Pensions Act 2013
Cymraeg: Deddf Pensiynau'r Gwasanaeth Cyhoeddus 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Public Service Pensions and Judicial Offices Act 2022
Cymraeg: Deddf Pensiynau’r Gwasanaethau Cyhoeddus a Swyddi Barnwrol 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Public Service Pensions and Judicial Offices Bill
Cymraeg: Y Bil Pensiynau Gwasanaethau Cyhoeddus a Swyddi Barnwrol
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft yn San Steffan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: Public Service Pensions Bill
Cymraeg: Bil Pensiynau'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: public service pension scheme
Cymraeg: cynllun pensiwn y gwasanaeth cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau pensiwn y gwasanaeth cyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Public Service Performance Data
Cymraeg: Data Perfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Public Service Performance Indicators
Cymraeg: Dangosyddion Perfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Public Service Publisher
Cymraeg: Cyhoeddwr Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Public Service Reform
Cymraeg: Diwygio'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymdrechion i integreiddio'r gwasanaethau cyhoeddus, symlhau prosesau ac osgoi dyblygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Saesneg: Public Service Reform Division
Cymraeg: Is-adran Diwygio'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: public service regional footprint
Cymraeg: patrwm rhanbarthol y gwasanaethau cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: public services
Cymraeg: gwasanaethau cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Public Services and Local Government Delivery
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PSLGD
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Public Services and Local Government Delivery Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010