TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Public Services and Local Government Delivery - Director General
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol - Cyfarwyddwr Cyffredinol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2009
Saesneg: Public Services and Local Government Delivery Operations Team
Cymraeg: Tîm Gweithrediadau Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2010
Saesneg: Public Services and Local Government Operations Team
Cymraeg: Tîm Gweithrediadau Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Public Services and Performance
Cymraeg: Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Public Services and Welsh Language Group
Cymraeg: Y Grŵp Gwasanaethau Cyhoeddus a'r Gymraeg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Public Services Board
Cymraeg: Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus
Diffiniad: Diben Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus yw gwella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol eu hardaloedd trwy gryfhau cydweithio ar draws yr holl wasanaethau cyhoeddus yng Nghymru. Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 yn sefydlu Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus statudol a fydd yn disodli’r Byrddau Gwasanaethau Lleol (“Public Service Boards”) gwirfoddol ym mhob ardal awdurdod lleol.
Nodiadau: Sylwch mai “Public Service Board” oedd teitl Saesneg yr hen fyrddau gwirfoddol, ond mai “Public Services Board” yw teitl Saesneg y rhai newydd statudol a sefydlir yn sgil Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. Nid oes gwahaniaeth rhwng y teitlau Cymraeg, sef “Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus” yn achos y ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2016
Saesneg: Public Services Contracts Manager
Cymraeg: Rheolwr Contractau Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2014
Saesneg: Public Services Improvement Agenda
Cymraeg: Agenda Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Public Services Improvement Board
Cymraeg: Bwrdd Gwella'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Public Services Innovation Panel
Cymraeg: Panel Arloesi’r Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2015
Saesneg: Public Services Leadership Panel
Cymraeg: Panel Arweinyddiaeth y Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2015
Saesneg: public services model
Cymraeg: model gwasanaethau cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Public Services Ombudsman for Wales
Cymraeg: Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PSOW
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005
Cymraeg: Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019
Cymraeg: Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Saesneg: Public Services Ombudsman (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru)
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Saesneg: Public Services Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Public Service Strategy
Cymraeg: Strategaeth Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Public Services (Workforce) Bill Team
Cymraeg: Tîm y Bil Gwasanaethau Cyhoeddus (Gweithlu)
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Public Services (Workforce) (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Gwasanaethau Cyhoeddus (Gweithlu) (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: public service vehicle
Cymraeg: cerbyd gwasanaeth cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Diffiniad: Cerbyd modur (heblaw tramcar) sydd (a) yn gerbyd a addaswyd i gario mwy nag wyth teithiwr ac a ddefnyddir i gario teithwyr neu (b) nad yw yn gerbyd a addaswyd felly ac a ddefnyddir i gario teithwyr ar brisiau gwahanol wrth gynnal busnes cario teithwyr.
Cyd-destun: At ddibenion y Ddeddf hon, gwasanaeth bysiau lleol yw gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar y ffordd am brisiau tocyn unigol , gan ddefnyddio un neu ragor o gerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PSV yn gyffredin yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2025
Saesneg: Public Service Vehicles (Carrying Capacity) Regulations 1984
Cymraeg: Rheoliadau Cerbydau Gwasanaeth Cyhoeddus (Cynhwysedd Cludo) 1984
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Public Service Wales
Cymraeg: Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Public Service Workforce Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau Gweithlu'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: public sewer
Cymraeg: carthffos gyhoeddus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Saesneg: Public Space Protection Order
Cymraeg: Gorchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A oes gan eich awdurdod lleol chi Orchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus ar waith er mwyn mynd i'r afael â throseddau amgylcheddol, e.e. baeddu gan gŵn?
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: public sub-contract
Cymraeg: is-gontract cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-gontractau cyhoeddus
Cyd-destun: In this section, “public sub-contract” means a contract substantially for the purpose of performing (or contributing to the performance of) all or any part of a public contract.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Public Switched Telephone Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ffôn Cyhoeddus Analog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: public task
Cymraeg: tasg gyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tasgau cyhoeddus
Diffiniad: When the processing is necessary for you to perform a task in the public interest or for your official functions, and the task or function has a clear basis in law.
Nodiadau: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: Public Toilet Facilities Grant Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Grant Cyfleusterau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2009
Saesneg: public toilet facilities scheme
Cymraeg: cynllun cyfleusterau cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: public traffic
Cymraeg: traffig y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: public transport
Cymraeg: trafnidiaeth gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dulliau o deithio sydd ar gael i'r cyhoedd, sy'n codi prisiau sefydlog, ac sy'n dilyn llwybrau penodol, fel bysiau, tramiau a rheilffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: Public Transport Contracts Manager
Cymraeg: Rheolwr Contractau Trafnidiaeth Gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2014
Saesneg: Public Transport Division
Cymraeg: Yr Is-adran Trafnidiaeth Gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Public Transport Engagement Team
Cymraeg: Y Tîm Ennyn Diddordeb mewn Trafnidiaeth Gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: public transport interchange
Cymraeg: cyfnewidfa trafnidiaeth gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnewidfeydd trafnidiaeth gyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: Public Transport Operational Development and Delivery Manager
Cymraeg: Rheolwr Datblygu a Chyflawni Gweithredol Trafnidiaeth Gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Public Transport Unit
Cymraeg: Yr Uned Trafnidiaeth Gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Public Transport Users Advisory Panel
Cymraeg: Panel Cynghorol Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Public Transport Users' Committee For Wales
Cymraeg: Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PTUC
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Public Transport Users' Committee for Wales Secretariat
Cymraeg: Ysgrifenyddiaeth Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Public Trust Office
Cymraeg: Swyddfa Ymddiriedau Gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: public undertaking
Cymraeg: ymgymeriad cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgymeriadau cyhoeddus
Cyd-destun: In this Act “public undertaking” means a person that—(a) is subject to public authority oversight, and (b) operates on a commercial basis.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: public utilities
Cymraeg: cyfleustodau cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: public vaccination literacy
Cymraeg: llythrennedd brechu ymysg y cyhoedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: Public Value Award
Cymraeg: Gwobr Gwerth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwobrau mewnol Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2010
Saesneg: public walks and pleasure grounds
Cymraeg: rhodfeydd cyhoeddus a thiroedd hamdden
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Ymadrodd yn y ddeddfwriaeth, yn deillio o o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1875.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: public welfare
Cymraeg: lles y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2006
Saesneg: public woodland estate
Cymraeg: ystad goed gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009