TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: public works
Cymraeg: gweithiau cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Saesneg: public works contract
Cymraeg: contract gweithiau cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau gweithiau cyhoeddus
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Public Works Loan Board
Cymraeg: Y Bwrdd Benthyciadau Gwaith Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: publish
Cymraeg: cyhoeddi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun penodol prosesau caffael, arddangos dogfennau caffael (ee holiaduron cyn-gymhwyso) mewn mannau cyhoeddus (ee gwefan) neu eu hanfon at restr nad oes cyfyngiad arni o dderbynwyr.
Nodiadau: Cymharer â’r cofnod am issue/dyroddi yn y maes hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Saesneg: published admissions number
Cymraeg: nifer derbyn cyhoeddedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun capasiti ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Published Stage 2 Reports
Cymraeg: Adroddiadau Cyfnod 2 wedi'u Cyhoeddi
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: publisher
Cymraeg: cyhoeddwr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Publishing and Editing Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyhoeddi a Golygu
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Saesneg: Publishing Development
Cymraeg: Datblygu Cyhoeddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Saesneg: Publshed by TSO
Cymraeg: Cyhoeddwyd gan TSO
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2011
Saesneg: Pubwatch
Cymraeg: cynllun gwarchod tafarndai
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: pub watch scheme
Cymraeg: cynllun gwylio tafarndai
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: puddle
Cymraeg: pwdlo
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull trin clai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: puddle clay
Cymraeg: clai wedi'i bwdlo
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as "puddled clay".
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: puerperium
Cymraeg: pwerperiwm
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The period of time after delivery of a baby.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Puerto Rico
Cymraeg: Puerto Rico
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: puffed rice
Cymraeg: pyffion reis
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: puffin
Cymraeg: pâl
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: puffin crossing
Cymraeg: croesfan pâl
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: puffiness
Cymraeg: chwydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Puffin Island
Cymraeg: Ynys Seiriol
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: Puffin Shuttle
Cymraeg: Pâl Gwibio
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth bysiau yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Pulford
Cymraeg: Pulford
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid Porffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: pullet
Cymraeg: cywen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: pulley
Cymraeg: pwli
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr olwyn gyda rhigol ynddi y mae cyrt y ffrâm yn mynd drosti.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: pull out
Cymraeg: tudalen i'w thynnu allan
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Pull Printing
Cymraeg: Argraffu ar gais
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A printing feature where a user pulls the print job to an afterward chosen printer. Every person on the network prints to one central print queue. The user logs onto the printer/copier of his choice and selects their print job to print out.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: pulmonary arterial hypertension
Cymraeg: gorbwysedd rhydwelïol yr ysgyfaint
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: pulmonary fibrosis
Cymraeg: ffeibrosis yr ysgyfaint
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: pulmonary rehabilitation
Cymraeg: adsefydlu ysgyfeintiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: pulmonary rehabilitation service
Cymraeg: gwasanaeth adsefydlu cleifion yr ysgyfaint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: pulmonary TB
Cymraeg: TB ysgyfeiniol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Achos o dwbercwlosis sy'n effeithio ar yr ysgyfaint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: pulmonary TB
Cymraeg: TB ar yr ysgyfaint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: pulp
Cymraeg: mwydion coed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: pulsed electromagnetic stimulator
Cymraeg: ysgogydd electromagnetig â phwls
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysgogyddion electromagnetig â phwls
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: pulsed field gel electrophoresis
Cymraeg: electrofforesis jel maes pylsedig
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg ar gyfer gwahanu moleciwlau DNA mawr drwy gymhwyso maes trydan sy'n newid cyfeiriad.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: pulse jet irrigator
Cymraeg: dyfrhäwr jet pwls
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: pulse oximeter
Cymraeg: ocsifesurydd pwls
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: pulses
Cymraeg: codlysiau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: pulse survey
Cymraeg: arolwg pwls
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon pwls
Diffiniad: Set fer o gwestiynau a anfonir yn rheolaidd at grŵp o bobl, ee at gyflogeion sefydliad, er mwyn cael darlun parhaus, cyflym o safbwyntiau.
Cyd-destun: Parhau i ymwreiddio'r dull gweithredu y cytunwyd arno i ennyn ymddiriedaeth a hyder o fewn y sefydliad a chyda rhanddeiliaid, gan gynnwys sefydlu mecanwaith effeithiol ar gyfer monitro a gwella ymgysylltiad staff a rhoi arolygon pwls ar waith bob chwe mis i fonitro'r effaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: pulverised fuel ash
Cymraeg: lludw tanwydd maluriedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: Pumphouse
Cymraeg: Tŷ Pwmpio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r hen waith dur yng Nglyn Ebwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: pumping station
Cymraeg: gorsaf bwmpio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: pumpkin
Cymraeg: pwmpen
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: pump prime
Cymraeg: ysgogi
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sbarduno gweithgarwch economaidd trwy fuddsoddiad neu wariant, yn enwedig gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: pump-priming
Cymraeg: ysgogi
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sbarduno gweithgarwch economaidd trwy fuddsoddiad neu wariant, yn enwedig gan y Llywodraeth.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau defnyddir ‘pump-priming’ mewn testunau Saesneg i ddisgrifio’r cyllid ei hun. Yn yr achosion hynny, gellid defnyddio ‘cyllid ysgogi’ neu ‘buddsoddiad ysgogi’ i drosi ‘pump-priming’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: punch
Cymraeg: dyrnu
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: punch
Cymraeg: pwnsh
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A warm liquid drink
Cyd-destun: Diod boeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Puncheston
Cymraeg: Cas-mael
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: punching
Cymraeg: pwnsio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ee pwnsio clust
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003