TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Public Health Nursing
Cymraeg: Nyrsio mewn Iechyd Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Public Health Observatory
Cymraeg: Arsyllfa Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Saesneg: public health physician
Cymraeg: meddyg iechyd y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Public Health Protection Bulletin
Cymraeg: Bwletin Diogelu Iechyd y Cyhoedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Public Health Protection Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Diogelu Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Public Health Protection Division
Cymraeg: Is-adran Diogelu Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Public Health Protection Emergency Planning and Response Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cynllunio at Argyfyngau Diogelu Iechyd y Cyhoedd ac Ymateb Iddynt
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Public Health Protection Priorities Division
Cymraeg: Yr Is-adran Blaenoriaethau Diogelu Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Public Health Protection Strategy and System Oversight Division
Cymraeg: Yr Is-adran Strategaeth Diogelu Iechyd y Cyhoedd a Goruchwylio System Diogelu Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Public Health Respiratory Framework
Cymraeg: Fframwaith Iechyd y Cyhoedd ar gyfer Feirysau Anadlol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: Public Health Sponsorship and Business Branch
Cymraeg: Cangen Nawdd a Busnes Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Public Health Statistics
Cymraeg: Ystadegau Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Public Health Strategy
Cymraeg: Strategaeth Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Public Health Strategy Division
Cymraeg: Is-adran Strategaeth Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2007
Saesneg: public health surveillance and response system
Cymraeg: system i gadw gwyliadwriaeth ac ymateb i iechyd y cyhoedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19. Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'cadw golwg' yn fwy addas ar gyfer 'surveillance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Public Health Wales
Cymraeg: Iechyd Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydlwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2009
Saesneg: Public Health (Wales) Act 2017
Cymraeg: Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Saesneg: Public Health (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Public Health Wales National Health Service Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw cyfreithiol ar y corff a adwaenir yn Gymraeg fel Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Public Health Wales NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2009
Saesneg: Public Health Wales Observatory
Cymraeg: Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Public Highways Refurbishment Grant
Cymraeg: Y Grant Adnewyddu Priffyrdd Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Public Information
Cymraeg: Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PI
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Public Information and Education Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Addysg a Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Public Information Officer
Cymraeg: Swyddog Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Public Information Regional Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhanbarthol Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in the Assembly
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Public Information Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Public Information Tour Guide
Cymraeg: Tywysydd Teithiau Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: public infrastructure
Cymraeg: seilwaith gyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Public Innovation Manager
Cymraeg: Rheolwr Arloesi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: Public Innovation Unit
Cymraeg: Yr Uned Arloesi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: public inquiry
Cymraeg: ymchwiliad cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: public inspection
Cymraeg: archwiliad cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: public interest
Cymraeg: budd y cyhoedd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr hyn sy'n fuddiol neu'n fanteisiol i'r cyhoedd yn gyffredinol
Cyd-destun: Mae’n nodi pryd y bydd darpariaeth yn cael ei chyfiawnhau gan amcanion budd y cyhoedd ac yn rhoi enghreifftiau o resymau a allai ffurfio rhesymau tra phwysig er budd y cyhoedd, fel y’u rhestrir yn Erthygl 6 o Gyfarwyddeb 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Public Interest Disclosure Act 1998
Cymraeg: Deddf Datgelu er Lles y Cyhoedd 1998
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: public interest immunity
Cymraeg: imiwnedd budd y cyhoedd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Egwyddor yn y gyfraith gyffredin lle gall y llys wneud gorchymyn llys yn caniatau i un ymgyfreithiwr ymatal rhag datgelu tystiolaeth i'r ymgyfreithwyr eraill lle byddai datgelu'r wybodaeth honno yn niweidiol i fudd y cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: public interest test
Cymraeg: prawf lles y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: public investment corporation
Cymraeg: corfforaeth buddsoddi cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Public Involvement and Voluntary Sector Partnership Officer
Cymraeg: Swyddog Cynnwys y Cyhoedd a Phartneriaeth y Sector Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Public Involvement Manager
Cymraeg: Rheolwr Cynnwys y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: publicity
Cymraeg: cyhoeddusrwydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: publicity arrangements
Cymraeg: trefniadau cyhoeddusrwydd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Publicity Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyhoeddusrwydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Publicity Team
Cymraeg: Y Tîm Cyhoeddusrwydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: public-key cryptography
Cymraeg: cryptograffi allweddi cyhoeddus
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: public key infrastructure
Cymraeg: seilwaith allweddi cyhoeddus
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Set o rolau, polisïau, caledwedd, meddalwedd a gweithdrefnau i greu, rheoli, dosbarthu, defnyddio, storio a dirymu tystysgrifau digidol, ac i reoli prosesau amgryptio allweddi cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Saesneg: public lavatory
Cymraeg: toiled cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: toiledau cyhoeddus
Cyd-destun: Bydd hyn yn lleihau'r costau i'r awdurdodau lleol a darparwyr eraill, gan eu helpu i gadw toiledau cyhoeddus yn eu cymunedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: public law
Cymraeg: cyfraith gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Public Leaders Forum
Cymraeg: Y Fforwm Arweinwyr Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: public lending rights
Cymraeg: hawliau benthyg i'r cyhoedd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y drefn ar gyfer talu awduron am y llyfrau y maen nhw wedi'u hysgrifennu sy'n cael eu benthyg mewn llyfrgelloedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009