TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: purely Welsh interest
Cymraeg: o ddiddordeb i Gymru yn unig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ôl diffiniad y Cynllun Rhoddion i'r Genedl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: pure tone audiometry
Cymraeg: awdiometreg tôn bur
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: a behavioral test used to measure hearing sensitivity
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: purging buckthorn
Cymraeg: rhafnwydden
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhamnus cathartica
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: purifier
Cymraeg: peiriant puro
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peiriannau puro
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: purity
Cymraeg: purdeb
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun bwyd a diod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: purlin
Cymraeg: tulath
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y trawst sy'n rhedeg ar draws y to y mae'r ceibrennau a'r ais yn gorwedd arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: purlins
Cymraeg: tulathau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y trawst sy'n rhedeg ar draws y to y mae'r ceilbrennau a'r ais yn gorwedd arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Purple – arrest
Cymraeg: Porffor – ataliad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer cleifion sydd ag ataliad cardiaidd neu anadlol, sydd angen ambiwlans ar unwaith.
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: purple coloured ear tag
Cymraeg: tag clust porffor
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Purple Flag
Cymraeg: Baner Borffor
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun achrediad sy’n cydnabod rhagoriaeth wrth reoli canol trefi a dinasoedd gyda’r nos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: purple loosestrife
Cymraeg: llysiau'r-milwr coch
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: lythrum salicaria
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: purple medick
Cymraeg: maglys rhuddlas
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: purple moor-grass
Cymraeg: glaswellt y gweunydd
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Molinia caerulea
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: purple moor-grass and rush pastures
Cymraeg: porfeydd brwyn a glaswellt y gweunydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: purple willow
Cymraeg: helygen gochlas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: purport
Cymraeg: honni
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ceisio cyfleu neu hawlio bod yr hyn a ddywedir yn ddiamheuol
Cyd-destun: Er bod gofal wedi ei gymryd i sicrhau bod y ddogfen mor gywir ag y bo’n rhesymol ymarferol, nid yw’n honni bod yn awdurdodol, ac ni ddylid dibynnu arni fel pe bai’n awdurdodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: purporting
Cymraeg: i bob golwg
Statws B
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: purpose and intended effect of the legislation
Cymraeg: diben y ddeddfwriaeth a'r effaith y bwriedir iddi ei chael
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: purse seine
Cymraeg: llawesrwyd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Cyd-destun: Type of fishing net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Saesneg: pursuant to
Cymraeg: yn unol â
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: o ganlyniad i; gan gydymffurfio â,
Cyd-destun: Mae’r adran hon yn ei gwneud yn drosedd i landlord osod mathau penodol o ofyniad yn gydnabyddiaeth am roi neu adnewyddu contract meddiannaeth safonol, neu am barhau â chontract sydd eisoes yn bodoli, neu yn unol ag un o delerau contract meddiannaeth safonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: push lighting
Cymraeg: goleuadau gwasgu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: push notification
Cymraeg: hysbysiad gwthio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: putative father
Cymraeg: tad tybiedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: put away
Cymraeg: rhoi i gadw
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: putchers
Cymraeg: putchers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: i bysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Saesneg: Putting Crime Out of Business: Crime Reduction Advice for Businesses
Cymraeg: Amddiffyn Busnesau rhag Troseddu: Cyngor Lleihau Troseddu i Fusnesau
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2005
Saesneg: Putting Patients First
Cymraeg: Rhoi Cleifion yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd 1998. Dogfen GIG Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Putting the Citizen First
Cymraeg: Rhoi'r Dinesydd yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: putting the customer first
Cymraeg: rhoi anghenion y cwsmer yn gyntaf
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Putting Things Right
Cymraeg: Gweithio i Wella
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prosiect Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Saesneg: Putting Things Right - a better way of dealing with concerns about health services
Cymraeg: Gweithio i Wella - ffordd well o ddelio â phryderon am wasanaethau iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Putting Wales First: A Partnership for the People of Wales: The First Partnership Agreement of the NafW
Cymraeg: Rhoi Cymru'n Gyntaf: Partneriaeth ar gyfer Pobl Cymru: Cytundeb Partneriaeth Cyntaf CCC
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen, 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: PVB
Cymraeg: Buddion y Gwerth Presennol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Present Value Benefits.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: PVC
Cymraeg: Costau’r Gwerth Presennol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Present Value Costs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: pvcu
Cymraeg: pvcu
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Poli fynil clorid; math o blastig a ddefnyddir yn gyffredin ar gyfer gwneud ffenestri newydd.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: PVD
Cymraeg: datgysylltiad hylif gwydrog cefn y llygad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd y jel sy'n llenwi pelen y llygad yn datgysylltu o'r retina.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am posterior vitreous detachment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: PVS
Cymraeg: milfeddyg preifat
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: milfeddygon preifat
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am private veterinary surgeon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: PVS
Cymraeg: Cymdeithas Milfeddygon Moch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pig Veterinary Society
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: PVSC
Cymraeg: Pwyllgor Rhywogaethau Planhigion a Hadau
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Plant Variety and Seeds Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: PV system
Cymraeg: system ffotofoltaidd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau ffotofoltaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: PWLB
Cymraeg: Bwrdd Benthyciadau Gwaith Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: PWLB
Cymraeg: Y Bwrdd Benthyciadau Gwaith Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Public Works Loan Board.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: Pwllfawatkin
Cymraeg: Pwllfa Watkin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: PWN
Cymraeg: rhwydwaith gwifrenni preifat
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydweithiau gwifrenni preifat
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am private wire network.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: PWU
Cymraeg: Yr Uned Pobl a Gwaith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Elusen yn Ne Cymru ers 1984.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2012
Saesneg: pydiflumetofen
Cymraeg: pydifflwmetoffen
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o ffwngladdwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Saesneg: Pyle
Cymraeg: Y Pîl
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: Pyle, Kenfig Hill and Cefn Cribwr
Cymraeg: Y Pîl, Cynffig a Chefn Cribwr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: PYOG
Cymraeg: Grŵp y Prif Swyddogion Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Principal Youth Officers Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: PYOs
Cymraeg: troseddwyr ifanc mynych
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: persistent young offenders
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005