TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: pulse survey
Cymraeg: arolwg pwls
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon pwls
Diffiniad: Set fer o gwestiynau a anfonir yn rheolaidd at grŵp o bobl, ee at gyflogeion sefydliad, er mwyn cael darlun parhaus, cyflym o safbwyntiau.
Cyd-destun: Parhau i ymwreiddio'r dull gweithredu y cytunwyd arno i ennyn ymddiriedaeth a hyder o fewn y sefydliad a chyda rhanddeiliaid, gan gynnwys sefydlu mecanwaith effeithiol ar gyfer monitro a gwella ymgysylltiad staff a rhoi arolygon pwls ar waith bob chwe mis i fonitro'r effaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: pulverised fuel ash
Cymraeg: lludw tanwydd maluriedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: Pumphouse
Cymraeg: Tŷ Pwmpio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r hen waith dur yng Nglyn Ebwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: pumping station
Cymraeg: gorsaf bwmpio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: pumpkin
Cymraeg: pwmpen
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: pump prime
Cymraeg: ysgogi
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sbarduno gweithgarwch economaidd trwy fuddsoddiad neu wariant, yn enwedig gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: pump-priming
Cymraeg: ysgogi
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sbarduno gweithgarwch economaidd trwy fuddsoddiad neu wariant, yn enwedig gan y Llywodraeth.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau defnyddir ‘pump-priming’ mewn testunau Saesneg i ddisgrifio’r cyllid ei hun. Yn yr achosion hynny, gellid defnyddio ‘cyllid ysgogi’ neu ‘buddsoddiad ysgogi’ i drosi ‘pump-priming’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: punch
Cymraeg: pwnsh
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A warm liquid drink
Cyd-destun: Diod boeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: punch
Cymraeg: dyrnu
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: Puncheston
Cymraeg: Cas-mael
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: punching
Cymraeg: pwnsio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ee pwnsio clust
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: punching shear
Cymraeg: rhwyg trywanu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwygiadau trywanu
Diffiniad: Methiant mewn lloriau concrid wedi’u hatgyfnerthu, pan fydd colofn o dan y llawr yn “trywanu” drwy’r llawr. Bydd y llawr concrid yn dymchwel o amgylch y golofn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Saesneg: punctuality
Cymraeg: prydlondeb
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: punitive
Cymraeg: cosbedigol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Punjab
Cymraeg: Punjab
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Punjabi
Cymraeg: Pwnjabeg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Punjabi
Cymraeg: Pwnjabeg
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: puntilla
Cymraeg: puntilla
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar gyllell a ddefnyddir i stynio anifeiliaid cyn eu lladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: Pupil Attitudes to Self and School
Cymraeg: Agweddau Disgyblion at eu Hunain a'r Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PASS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: pupil barrister
Cymraeg: bargyfreithiwr dan hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: Pupil Deprivation Grant
Cymraeg: Grant Amddifadedd Disgyblion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PDG
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2011
Saesneg: Pupil Development Grant
Cymraeg: Y Grant Datblygu Disgyblion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grant sydd wedi disodli'r Grant Amddifadedd Ysgolion. Defnyddir yr acronym PDG yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2019
Saesneg: pupil disengagement
Cymraeg: ymddieithriad disgyblion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: pupil engagement
Cymraeg: ennyn diddordeb disgyblion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Pupil Engagement Branch
Cymraeg: Y Gangen Ennyn Diddordeb Disgyblion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Pupil Engagement Team
Cymraeg: Tîm Ennyn Diddordeb Disgyblion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: pupil entitled to FSM
Cymraeg: disgybl sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: disgyblion sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
Nodiadau: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: pupil-led funding
Cymraeg: cyllid ar sail disgyblion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau ariannu ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Pupil Level Annual School Census
Cymraeg: Cyfrifiad Ysgolion Blynyddol ar Lefel Disgyblion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CYBLD
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Pupil Parent Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Rhiant Disgybl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PPP
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: Pupil Participation Project Leader
Cymraeg: Arweinydd Prosiect Cyfranogiad Disgyblion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Pupil Participation Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Cyfranogiad Disgyblion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: pupil premium
Cymraeg: premiwm disgybl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: Pupil Referral Unit
Cymraeg: Uned Cyfeirio Disgyblion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Unedau Cyfeirio Disgyblion
Diffiniad: Ysgol nad yw'n ysgol sirol nac ysgol arbennig, ac a sefydlwyd ac a ariennir gan yr awdurdod lleol er mwyn darparu addysg i blant a eithriwyd o'r ysgol, sy'n sâl neu sydd am reswm arall yn methu mynychu ysgol brif ffrwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: pupils of compulsory school age
Cymraeg: disgyblion o oedran ysgol gorfodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yr amcan polisi cyffredinol yw sicrhau bod addysg Gymraeg ar gyfer disgyblion o oedran ysgol gorfodol a threfniadau dysgu Cymraeg y thu hwnt i’r ysgol yn cael eu cynllunio mewn modd integredig mewn un fframwaith cynhwysfawr.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: pupils on roll
Cymraeg: disgyblion wedi'u cofrestru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Pupil Support and Social Inclusion
Cymraeg: Cynnal Disgyblion a Chynhwysiant Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr 3/99 y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Pupil Support Division
Cymraeg: Is-adran Cymorth Disgyblion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PSD
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2006
Saesneg: Pupil Support Officer - Primary
Cymraeg: Swyddog Cymorth Disgyblion - Cynradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Pupils with English as an additional language
Cymraeg: Disgyblion sy’n dysgu Saesneg fel iaith ychwanegol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: pupils with statements
Cymraeg: disgyblion â datganiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Pupil Teacher Ratios
Cymraeg: Cymarebau Disgybl Athro
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: pupil tracking
Cymraeg: tracio disgyblion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: Pupil Voice Wales
Cymraeg: Llais Disgyblion Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Pupil Well-being Branch
Cymraeg: Y Gangen Lles Disgyblion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Pupil Well-being Officer
Cymraeg: Swyddog Lles Disgyblion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: purchase card
Cymraeg: cerdyn prynu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: purchase failure notification
Cymraeg: hysbysiad o fethiant pryniant
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau o fethiant pryniant
Diffiniad: Dogfen gyfreithiol sy’n cadarnhau na chwblhawyd pryniant tŷ. Defnyddir ef yng nghyd-destun cyfrifon ISA Cymorth i Brynu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: purchase ledger
Cymraeg: llyfr prynu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: purchase notice
Cymraeg: hysbysiad prynu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau prynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022