TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Quality Grading Schemes
Cymraeg: Cynlluniau Graddio Ansawdd
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Quality Improvement Fund
Cymraeg: Cronfa Gwella Ansawdd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: QIF
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: Quality Information Authority
Cymraeg: Awdurdod Gwybodaeth Ansawdd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: QIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Quality Judgement Framework
Cymraeg: Fframwaith Dyfarnu Ansawdd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir gan yr AGGCC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: Quality Management System
Cymraeg: System Rheoli Ansawdd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y System Rheoli Ansawdd, fel sy’n cael ei nodi yn y Ddyletswydd Ansawdd (2023), yn cael ei defnyddio ar bob lefel ar draws y system, o dimau lleol i’r rhaglen genedlaethol i yrru’r newidiadau sydd eu hangen yn eu blaen.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Ddyletswydd Rheoli Ansawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Quality Manager
Cymraeg: Rheolwr Ansawdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: quality mark
Cymraeg: marc safon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier hwn yng nghyd-destun sgiliau sylfaenol - dyna y mae'r Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol yn ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Saesneg: quality mark
Cymraeg: marc ansawdd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Saesneg: Quality Mark Wales
Cymraeg: Marc Ansawdd Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweinyddir gan y Cydffederasiwn Recriwtio a Chyflogaeth ar ran Llywodraeth Cynulliad Cymru..
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Quality of Advice Audits
Cymraeg: Asesiadau Ansawdd Cynghori
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Quality of Bathing Water Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Ansawdd Dŵr Ymdrochi
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Quality of Food for All
Cymraeg: Bwyd o Ansawdd i Bawb
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Quality of Legislation Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Ansawdd Deddfwriaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: quality of the environment
Cymraeg: ansawdd yr amgylchedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Quality Operations Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Gweithrediadau Ansawdd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Quality Parish and Town Council Scheme
Cymraeg: Cynllun Ansawdd Cynghorau Plwyf a Thref
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Quality Partnership Scheme
Cymraeg: Cynllun Partneriaeth Ansawdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun bysiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: quality partnership scheme
Cymraeg: cynllun partneriaeth ansawdd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: quality partnership schemes
Cymraeg: cynlluniau partneriaeth ansawdd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Quality Price Reporting
Cymraeg: System Hysbysu Prisiau yn ôl Ansawdd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: To assist livestock auctioneers in Wales to implement a more detailed price reporting procedure according to different quality criteria.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Quality-related Research
Cymraeg: Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: quality-related research grant
Cymraeg: grant ymchwil cysylltiedig ag ansawdd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r term "ymchwil" yn ansoddeiriol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: Quality Rented Homes for the 21st Century
Cymraeg: Tai Rhent o Ansawdd Da ar gyfer yr 21ain Ganrif
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru, pennod G.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Quality Safety Framework
Cymraeg: Fframwaith Diogelwch Ansawdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: quality services
Cymraeg: gwasanaethau ansawdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Quality Social Housing
Cymraeg: Tai Cymdeithasol o Ansawdd Da
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Quality, Standards and Safety Improvement Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gwella Ansawdd, Safonau a Diogelwch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Quality Standards and Safety Improvements
Cymraeg: Safonau Ansawdd a Gwelliannau Diogelwch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Quality Standards for Adult Hearing Rehabilitation Services
Cymraeg: Safonau Ansawdd ar gyfer Gwasanaethau Adsefydlu i Oedolion o ran y Clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl dogfen - ddim yn cael ei chyfieithu ar hyn o bryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: quality standards system
Cymraeg: system safonau ansawdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Esboniad o'r system safonau ansawdd a sut y bydd y Bil yn cysylltu'r rhain â'r ddyletswydd ansawdd.
Nodiadau: Elfen ym Mil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Quality Statement
Cymraeg: Datganiad Ansawdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: Quality Statement for Cancer
Cymraeg: Y Datganiad Ansawdd ar gyfer Canser
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: quality statement for palliative and end of life care
Cymraeg: y datganiad ansawdd ar gyfer gofal lliniarol a gofal diwedd oes
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: Quality Supervision, Inspection and Quarantine
Cymraeg: Goruchwylio Ansawdd, Arolygu a Chwarantin
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: AQSIQ. General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ) is a ministerial administrative organ directly under the State Council of the People's Republic of China.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: quality trigger
Cymraeg: trothwy ansawdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Quality Wales
Cymraeg: Ansawdd Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Cyd-destun: Cylchgrawn Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: Quality, Work, Employment, Skills & Training
Cymraeg: Ansawdd, Gwaith, Cyflogaeth, Sgiliau a Hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: AGCSH. Prosiect newydd ei gymeradwyo a'i gyllido gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop i gefnogi'r unigolion anoddaf eu cyrraedd ar lwybrau wedi eu haddasu i fewn i fyd gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Saesneg: quango
Cymraeg: cwango
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: quanta emission rate
Cymraeg: cyfradd allyrru cwanta
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau allyrru cwanta
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'quantum' i gael diffiniad o'r term craidd hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: quantified
Cymraeg: meintioledig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: quantify
Cymraeg: meintioli
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae hon yn broblem y mae rhaid i'r holl rhanddeiliaid ym maes gofal cymdeithasol weithio gyda'i gilydd i'w meintioli a mynd i'r afael â hwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Quantifying Diversity
Cymraeg: Mesur Amrywiaeth
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A Cymal research project.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: quantitative analysis plan
Cymraeg: cynllun dadansoddi meintiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau dadansoddi meintiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: quantitative assessment
Cymraeg: asesiad meintiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau meintiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: quantitative baseline
Cymraeg: llinell sylfaen feintiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llinellau sylfaen meintiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: quantitative content
Cymraeg: cynnwys meintiol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: quantitative easing
Cymraeg: esmwytho meintiol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Quantitative easing (QE) is an unconventional form of monetary policy where a Central Bank creates new money electronically to buy financial assets, like government bonds. This process aims to directly increase private sector spending in the economy and return inflation to target.
Cyd-destun: Roedd y FTSE 250, a oedd yn adlewyrchu busnesau sydd â’u pwyslais ar y DU, yn perfformio'n gryf. Gallai hyn fod yn gysylltiedig â’r polisi ariannol presennol gan gynnwys esmwytho meintiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2017
Saesneg: Quantitative Real-Time Polymerase Chain Reaction test
Cymraeg: prawf Adwaith Cadwynol Polymerasau Amser Real Meintiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion Adwaith Cadwynol Polymerasau Amser Real Meintiol
Cyd-destun: Profion PCR - Gelwir hefyd yn brofion antigen a phrofion diagnostig yn y wasg gyfredol. Yng Nghymru, rydym yn defnyddio Profion Adwaith Cadwynol Polymerasau amser real meintiol (Q-RTPCR).
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg Q-RTPCR.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: quantitative research
Cymraeg: ymchwil feintiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'n cynhyrchu data rhifiadol neu ddata y gellir eu trosi yn rhifau. Er enghraifft, arolwg ar hap o 10,000 aelwydydd yng Nghymru..
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: quantity surveying
Cymraeg: mesur meintiau
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y proffesiwn o amcangyfrif costau llafur a deunyddiau ar gyfer gwaith adeiladu
Nodiadau: Sylwer mai syrfëwr meintiau yw’r enw ar aelod o’r proffesiwn hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2024