TermCymru

78304 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Public Participation Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Cyfranogiad Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: public participation strategy
Cymraeg: strategaeth cyfranogiad y cyhoedd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: strategaethau cyfranogiad y cyhoedd
Cyd-destun: Bydd gofyn i Awdurdodau baratoi 'strategaeth cyfranogiad y cyhoedd', ymgynghori arni a'i hadolygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Public Passenger Vehicles Act 1981
Cymraeg: Deddf Cerbydau Cyhoeddus i Deithwyr 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2025
Saesneg: Public Pedestrian Exit
Cymraeg: Allanfa ar Droed i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: public perception of danger
Cymraeg: canfyddiad y cyhoedd o berygl
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Public Performance Measurement
Cymraeg: Mesuriad Perfformiad Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPM
Cyd-destun: Weithiau'n ymddangos fel 'Public Performance Measure' ar y we.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: public phone
Cymraeg: ffôn cyhoeddus
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Public Policy Executive Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gweithredol Polisi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Public Policy Institute for Wales
Cymraeg: Sefydliad Polisi Cyhoeddus i Gymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPIW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2016
Saesneg: Public Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Public-Private Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Cyhoeddus-Preifat
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Partneriaethau Cyhoeddus-Preifat
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: public private partnership
Cymraeg: partneriaeth cyhoeddus-preifat
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PPP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: public probity
Cymraeg: uniondeb mewn bywyd cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: public procurement
Cymraeg: caffael cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle bydd awdurdod contractio (a) yn cynllunio ac yn cyflawni unrhyw weithdrefn cyn dyfarnu contract cyhoeddus gan gynnwys, yn benodol, gwahodd ceisiadau a dethol gweithredwyr economaidd; (b) drafftio, negodi a dyfarnu contract cyhoeddus; (c) rheoli contract cyhoeddus ar ôl ei ddyfarnu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Public Procurement (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Caffael Cyhoeddus (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: public procurement policy
Cymraeg: polisi caffael cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: public procurement subgroup
Cymraeg: is-grŵp caffael cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Public Programmes Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Rhaglenni Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: public purse
Cymraeg: pwrs y wlad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: public realm
Cymraeg: tir y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardaloedd awyr agored sy'n hygyrch i'r cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Public Records Act 1958
Cymraeg: Deddf Cofnodion Cyhoeddus 1958
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Public Records Office
Cymraeg: Swyddfa Cofnodion Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Public Records Office of Northern Ireland
Cymraeg: Swyddfa Cofnodion Cyhoeddus Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PRONI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Public Relations
Cymraeg: Cysylltiadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PR
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Public Relations Model
Cymraeg: Model Cysylltiadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: public right of way
Cymraeg: hawl tramwy cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau tramwy cyhoeddus
Diffiniad: PRoW
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2023
Saesneg: Public Rights of Way
Cymraeg: Hawliau Tramwy Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cylchlythyr WO 5/93
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Public Safety Zones
Cymraeg: Parthau Diogelwch Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Public Sector Broadband Aggregation Network
Cymraeg: Rhwydwaith Prosiect Cydgasglu Band Eang y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2008
Saesneg: Public Sector Broadband Aggregation Project
Cymraeg: Prosiect Cydgasglu Band Eang y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PSBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2008
Saesneg: Public Sector Comparator
Cymraeg: Cymharydd Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: Public Sector Demand Aggregation Manager
Cymraeg: Rheolwr Cydgasglu Galw'r Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Public Sector Demand Aggregation Officer
Cymraeg: Swyddog Cydgasglu Galw'r Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: public sector electronic procurement tool
Cymraeg: pecyn caffael electronig y sector cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: Public Sector Equality Duty
Cymraeg: Dyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Public Sector Fraud Authority
Cymraeg: Awdurdod Twyll y Sector Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw sefydliad arfaethedig sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Saesneg: Public Sector Future Workforce Forum
Cymraeg: Fforwm Gweithlu’r Dyfodol yn y Sector Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2026
Saesneg: Public Sector Geospatial Agreement
Cymraeg: Cytundeb Geo-ofodol y Sector Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: Public Sector ICT
Cymraeg: TGCh y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Public Sector Internal Audit Standards
Cymraeg: Safonau Archwilio Mewnol y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: Public Sector Investment Receipts
Cymraeg: Derbyniadau Buddsoddi y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Public Sector Land Division
Cymraeg: Is-adran Tir y Sector Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: Public Sector Management Initiative
Cymraeg: Menter Reoli'r Sector Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MRSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: public sector net borrowing
Cymraeg: lefelau benthycau net y sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PSNB
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: Public Sector Net Borrowing
Cymraeg: Lefel Fenthyca Net y Sector Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In the U.K., the amount of expenditures less the total receipts taken in by the government. Public Sector Net Borrowing is the measure of fiscal surpluses and deficits along with the amount of new debt created. If this number is positive, it means the U.K. is running a fiscal deficit, while a negative number represents a fiscal surplus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: public sector net debt
Cymraeg: dyled net y sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyled net y sector cyhoeddus (PSND) yw cyfanswm cronnus y gofyniad arian parod net yn y sector cyhoeddus, ac mae’n adlewyrchu baich dyled y sector cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: Public Sector Net Debt
Cymraeg: Dyled Net y Sector Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Public Sector Network
Cymraeg: Rhwydwaith y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Public Sector Network for Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Sector Cyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â band eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Public Sector Network Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Rhwydwaith y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003