TermCymru

78304 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: public sector non-financial corporation
Cymraeg: corfforaeth gyhoeddus anariannol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: corfforaethau cyhoeddus anariannol
Cyd-destun: Ym mis Medi 2016, fe wnaeth y Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS) ailddosbarthu Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (LCC) yng Nghymru i'r is-sector Corfforaethau Cyhoeddus Anariannol at ddibenion cyfrifon gwladol ac ystadegau economaidd.
Nodiadau: Gweler y term craidd 'non-financial corporation' am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: public sector pay
Cymraeg: tâl sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Public Sector Payment Policy
Cymraeg: Polisi Taliadau'r Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: public sector pension schemes
Cymraeg: cynlluniau pensiwn y sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Public Sector Records Aggregation Officer
Cymraeg: Swyddog Cydgasglu Cofnodion y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Public Sector Sourcing Plan
Cymraeg: Cynllun Cyrchu'r Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Public Sector Stakeholder Lead
Cymraeg: Arweinydd Rhanddeiliaid y Sector Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Public Sector Waste Minimisation Campaign in Wales
Cymraeg: Ymgyrch Lleihau Gwastraff yn y Sector Cyhoeddus yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Public Sector Waste Minimisation Resources Pack
Cymraeg: Pecyn Adnoddau Lleihau Gwastraff y Sector Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: public sector workforce
Cymraeg: gweithlu'r sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: public sector workforce
Cymraeg: gweithlu'r sector cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: public service
Cymraeg: gwasanaeth cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: public service
Cymraeg: gwasanaethu'r cyhoedd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To perform a public service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: Public Service Agreement
Cymraeg: Cytundeb Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: public service asset management network in Wales
Cymraeg: rhwydwaith rheoli asedau gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Public Service Broadcasting
Cymraeg: Darlledu Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: public service buses
Cymraeg: bysiau gwasanaeth cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Public Service Communicators' Network in Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Cyfathrebwyr y Gwasanaethau Cyhoeddus yng Nghymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Public Service Delivery
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PSD
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Public Service Delivery Cabinet Committee
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Gyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Public Service Delivery Officials Group
Cymraeg: Grŵp Swyddogion Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: Public Service Development
Cymraeg: Datblygu Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Public Service e-Strategy
Cymraeg: e-Strategaeth y Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Public Service ICT live demonstration
Cymraeg: Arddangosiad Byw TGCh ynghylch y Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Public Service Improvement
Cymraeg: Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: Public Service Leaders Conference
Cymraeg: Cynhadledd Arweinwyr y Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: Public Service Leadership Group
Cymraeg: Grŵp Arwain y Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PSLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2011
Saesneg: Public Service Management Wales
Cymraeg: Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RhNgCC. Teitl rhaglen sy'n bartneriaeth rhwng cyrff y gwasanaethau cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2005
Saesneg: public service mutual
Cymraeg: cwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus
Cyd-destun: A “public service mutual” means a body that—(a) operates for the purpose of delivering public services and mainly for the purpose of delivering one or more reservable light touch services, (b) is run on a not-for-profit basis or provides for the distribution of profits only to members, and (c) is under the management and control of its employees.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Public Service Obligation
Cymraeg: Rhwymedigaeth Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Public Service Pensions Act 2013
Cymraeg: Deddf Pensiynau'r Gwasanaethau Cyhoeddus 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2026
Saesneg: Public Service Pensions and Judicial Offices Act 2022
Cymraeg: Deddf Pensiynau’r Gwasanaethau Cyhoeddus a Swyddi Barnwrol 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Public Service Pensions and Judicial Offices Bill
Cymraeg: Y Bil Pensiynau Gwasanaethau Cyhoeddus a Swyddi Barnwrol
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft yn San Steffan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: Public Service Pensions Bill
Cymraeg: Bil Pensiynau'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: public service pension scheme
Cymraeg: cynllun pensiwn y gwasanaeth cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau pensiwn y gwasanaeth cyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Public Service Performance Data
Cymraeg: Data Perfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Public Service Performance Indicators
Cymraeg: Dangosyddion Perfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Public Service Publisher
Cymraeg: Cyhoeddwr Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Public Service Reform
Cymraeg: Diwygio'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymdrechion i integreiddio'r gwasanaethau cyhoeddus, symlhau prosesau ac osgoi dyblygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Saesneg: Public Service Reform Division
Cymraeg: Is-adran Diwygio'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: public service regional footprint
Cymraeg: patrwm rhanbarthol y gwasanaethau cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: public services
Cymraeg: gwasanaethau cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Public Services and Local Government Delivery
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PSLGD
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Public Services and Local Government Delivery Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Public Services and Local Government Delivery - Director General
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol - Cyfarwyddwr Cyffredinol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2009
Saesneg: Public Services and Local Government Delivery Operations Team
Cymraeg: Tîm Gweithrediadau Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2010
Saesneg: Public Services and Local Government Operations Team
Cymraeg: Tîm Gweithrediadau Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Public Services and Performance
Cymraeg: Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Public Services and Welsh Language Group
Cymraeg: Y Grŵp Gwasanaethau Cyhoeddus a'r Gymraeg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Public Services Board
Cymraeg: Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus
Diffiniad: Diben Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus yw gwella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol eu hardaloedd trwy gryfhau cydweithio ar draws yr holl wasanaethau cyhoeddus yng Nghymru. Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 yn sefydlu Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus statudol a fydd yn disodli’r Byrddau Gwasanaethau Lleol (“Public Service Boards”) gwirfoddol ym mhob ardal awdurdod lleol.
Nodiadau: Sylwch mai “Public Service Board” oedd teitl Saesneg yr hen fyrddau gwirfoddol, ond mai “Public Services Board” yw teitl Saesneg y rhai newydd statudol a sefydlir yn sgil Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. Nid oes gwahaniaeth rhwng y teitlau Cymraeg, sef “Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus” yn achos y ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2016