TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Raising Children Confidently
Cymraeg: Magu Plant yn Hyderus
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Plant yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Raising Economic Activity Rates
Cymraeg: Codi Cyfraddau Gweithgarwch Economaidd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Raising School Standards
Cymraeg: Gwella Safonau Mewn Ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Raising Standards and Tackling Workload
Cymraeg: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Raising Standards and Tackling Workload: A National Agreement
Cymraeg: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith: Cytundeb Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Pecyn Adnoddau i Lywodraethwyr yng Nghymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Saesneg: Raising Standards in ICT
Cymraeg: Codi Safonau mewn Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Raising Standards: Working Together to Support Learning
Cymraeg: Codi Safonau: Gweithio Gyda'n Gilydd i Gefnogi Dysgu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynadleddau Cenedlaethol ar gyfer Cynorthwywyr Addysgu a Chynorthwywyr Dosbarth Cymru 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Raising the Bar
Cymraeg: Codi'r Bar
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Taflen am Ardal Adfywio Aberystwyth.
Cyd-destun: Leaflet about Aberystwyth Regeneration Area.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Raising the Profile: Meeting the Challenges
Cymraeg: Codi’r Proffil: Ymateb i’r Her
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun gweithredu ar gyfer mudiad yr undebau credyd yng Nghymru 2010-2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: raising the skills level of the workforce
Cymraeg: gwella sgiliau'r gweithlu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Raising the Stakes
Cymraeg: Mentro Mwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Saesneg: Raising the Standard: The Revised Adult Mental Health National Service Framework and an Action Plan for Wales
Cymraeg: Codi'r Safon: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol Diwygiedig a Chynllun Gweithredu i Ddarparu Gwasanaethau Iechyd Meddwl ar gyfer Oedolion yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Her Iechyd Cymru, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: Rally of Legends
Cymraeg: Rali'r Anfarwolion
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Saesneg: ram
Cymraeg: hwrdd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Ramblers Association
Cymraeg: Cymdeithas y Cerddwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: Ramblers Cymru
Cymraeg: Y Cerddwyr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mae'r sefydliad hefyd yn arddel y teitl 'Ramblers Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: Ram Genotyping Scheme
Cymraeg: Cynllun Genoteipio Hyrddod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Ram Genotyping Scheme for Purebred Non-Registered Flocks
Cymraeg: Cynllun Genoteipio Hyrddod ar gyfer Diadellau Anghofrestredig Pur
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Ram Genotyping Scheme for Purebred Registered Flocks
Cymraeg: Cynllun Genoteipio Hyrddod ar gyfer Diadellau Cofrestredig Pur
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: RAMI
Cymraeg: Mynegai Marwolaethau wedi'i Addasu yn ôl Risg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Risk-Adjusted Mortality Index
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: ram lamb
Cymraeg: oen gwryw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: rammed earth
Cymraeg: pridd cywasgedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Ramorum Blight
Cymraeg: Malltod Ramorum
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Afiechyd a achosir gan Phytophthora ramorum
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: ramorum dieback
Cymraeg: gwywiad ramorwm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar goed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: ramorum leaf blight
Cymraeg: malltod ramorwm ar y dail
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: ramps
Cymraeg: rampiau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: ram pump
Cymraeg: pwmp 'ram'
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: rams
Cymraeg: hyrddod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Ramsar Site
Cymraeg: Safle Ramsar
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardaloedd a ddynodir o dan y Confensiwn ar Wlyptiroedd o Bwys Rhyngwladol ag a gytunwyd yn rhyngwladol, yn arbennig, yn safleoedd adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: Ramsey Island
Cymraeg: Ynys Dewi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: Ramsey Sound
Cymraeg: Swnt Dewi
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Ardal yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: Random Acts of Kindness Day
Cymraeg: Diwrnod Gweithredoedd Caredig Digymell
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: Random Acts of Welshness
Cymraeg: Gwna’r Pethau Bychain
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch i hyrwyddo Cymreictod a chodi ymwybyddiaeth o Gymru o gwmpas cyfnod Dydd Gŵyl Dewi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2025
Saesneg: random error
Cymraeg: hapgyfeiliornad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An error that has an equal probability of being high or low.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: randomised badger control trial
Cymraeg: hap-dreial rheoli moch daear
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: randomized controlled trial
Cymraeg: hap-dreial dan reolaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hap-dreialon dan reolaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: randomness
Cymraeg: haprwydd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diffyg patrwm neu ragfynegadwyedd i ddilyniant o ddigwyddiadau, rhifau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2019
Saesneg: random sample
Cymraeg: hapsampl
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hapsamplau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Saesneg: random sampling
Cymraeg: hapsamplu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Saesneg: random slate roof
Cymraeg: to llechi cymysg
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: range
Cymraeg: man crwydro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau crwydro
Cyd-destun: Bydd rhoi man crwydro iddyn nhw wrth y cwt magu yn eu helpu i gynefino â chrwydro yn y cwt dodwy, yn enwedig yn ystod y dyddiau cyntaf tyngedfennol, gan leihau'r risg o bigo plu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: range
Cymraeg: crwydro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Lle bo ieir dodwy'n cael eu cadw o dan system nad yw'n ddwys a'u bod yn rhydd i grwydro, mae'n bwysig darparu cysgod dan do iddynt rhag yr haul, gwynt a glaw ac i annog adar i ddefnyddio'r man crwydro.
Nodiadau: TC: http://cymraeg.gov.wales/btc/searchresult?lang=cy&term=Range&subj=all
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: range
Cymraeg: rhes o dai mâs/allan
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar fuarth fferm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: range
Cymraeg: gwasgariad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun yr ardal lle mae anifeiliaid yn byw. Gweler hefyd 'distribution'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: range
Cymraeg: ystod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: range
Cymraeg: rhes
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ee rhes o dai
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Range
Cymraeg: Maes tanio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: range area
Cymraeg: ardal crwydro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tir y mae ieir maes yn rhydd i’w ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: ranger
Cymraeg: parcmon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: range safety officer
Cymraeg: swyddog diogelwch maes tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012