TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Rassau
Cymraeg: Rasa
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Blaenau Gwent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Rassau and Garnlydan
Cymraeg: Rasa a Garnlydan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Rassau Industrial Estate
Cymraeg: Ystad Ddiwydiannol Rasa
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2007
Saesneg: raster tile
Cymraeg: teilsen rastr
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: raster tiles
Cymraeg: teiliau rastr
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Raster maps are basically scans of a normal paper map. That means that the informations in the map are only available all together. In vector maps they are available in certain groups (streets, houses, landscape,…). That means that a raster map is just a picture in .bmp format.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: RAT
Cymraeg: theori gweithgareddau rheolaidd 
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Routine acitivity theory. One of main theories of criminology.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: ratchet rump bar
Cymraeg: bar ffolen clicied
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau ffolen clicied
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: rate
Cymraeg: cyfradd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Numerical proportion.
Cyd-destun: O ran llog, diweithdra etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rate
Cymraeg: ardrethu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rate
Cymraeg: ardreth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rateable occupation
Cymraeg: meddiannaeth ardrethadwy
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: rateable value
Cymraeg: gwerth ardrethol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd ardrethol
Diffiniad: At ddiben pennu ardrethi busnes, amcangyfrif o'r hyn y byddai'n ei gostio i rentu eiddo am flwyddyn, ar ddiwrnod prisio penodol. At ddiben y broses brisio, tybir y byddai'r eiddo dan sylw yn wag, mewn cyflwr rhesymol ac ar gael i'w osod ar y farchnad agored.
Cyd-destun: O edrych ar werthoedd ardrethol yr eiddo hyn, mae'r mwyafrif o fewn rhan isaf yr ystod, gyda thros eu hanner â gwerth ardrethol islaw £6,000 (Ffigur 3).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: rated thermal input
Cymraeg: cyfradd y mewnbwn thermol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. cyfradd mewnbwn thermol o 20 MW
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: rate of improvement
Cymraeg: cyfradd gwelliant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: rate of interest
Cymraeg: cyfradd llog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: rate of transmission
Cymraeg: cyfradd trosglwyddiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: ratepayer
Cymraeg: talwr ardrethi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: talwyr ardrethi
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'trethdalwr' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol lle nad oes angen gwahaniaethu rhwng 'ratepayer' a 'taxpayer'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: rate per hour
Cymraeg: cyfradd yr awr
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: rate relief
Cymraeg: rhyddhad ardrethi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma sydd yn y dogfennau cyfreithiol, ond gellir defnyddio 'cymorth y dreth' mewn sefyllfaoedd llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Saesneg: rates
Cymraeg: cyfraddau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Numerical proportions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rates
Cymraeg: ardrethi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rates retention
Cymraeg: dargadw ardrethi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd awdurdod lleol yn cadw cyfran o’r ardrethi busnes a godir yn lleol, yn hytrach na bod y cyfan yn cael ei gronni yn genedlaethol a’i ailddosbarthu o’r canol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: rate support grant
Cymraeg: grant cynnal ardrethi
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSG
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: rates yield
Cymraeg: arenillion ardrethi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru yn barod i ystyried cynigion ar gyfer dull gweithredu "cyfran o'r elw" o ran cadw'n rhannol ardrethi annomestig yng Nghymru a allai alluogi rhanbarthau i gadw cyfran o'r enillion (twf net) yn yr arenillion ardrethi yn eu hardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Rathbone Terrace
Cymraeg: Rhes Rathbone
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: rating
Cymraeg: graddfa
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: rating agent
Cymraeg: asiant ardrethu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asiantiaid ardrethu
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: Rating (Coronavirus) and Directors Disqualification (Dissolved Companies) Bill
Cymraeg: Y Bil Ardrethu (Coronafeirws) ac Anghymhwyso Cyfarwyddwyr (Cwmnïau a Ddiddymwyd)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar Fil gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: rating criteria
Cymraeg: meini prawf sgorio
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: rating list
Cymraeg: rhestr ardrethu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: rating re-inspection
Cymraeg: ailarolygiad sgorio
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: ratings
Cymraeg: graddfeydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: ratio
Cymraeg: cymhareb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: ratio analysis
Cymraeg: dadansoddi cymarebau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: rationale
Cymraeg: sail resymegol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall 'rheswm' gael ei ddefnyddio lle bo'n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: rationalise school places
Cymraeg: ad-drefnu lleoedd mewn ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Rational Planning Model
Cymraeg: Model Cynllunio Rhesymegol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: ratio of X to Y
Cymraeg: y gymhareb o X i Y
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2010
Saesneg: ratite
Cymraeg: ratid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: aderyn o deulu'r estrys, aderyn di-gêl
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: ratites
Cymraeg: ratidau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: adar o deulu'r estrys, adar di-gêl
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: rat-tail
Cymraeg: grenadwr
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grenadwyr
Diffiniad: Unrhyw rywogaeth o deulu Macrouridae
Nodiadau: https://en.wikipedia.org/wiki/Grenadiers_(fish)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: rattan
Cymraeg: ratan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: rave
Cymraeg: rêf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: raven
Cymraeg: cigfran
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: raw data
Cymraeg: data amrwd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: raw egg
Cymraeg: wy amrwd
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: wyau amrwd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: raw material
Cymraeg: deunydd crai
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: raw material depletion
Cymraeg: treuliant deunyddiau crai
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y defnydd a wneir o ddeunyddiau crai yn ystod oes gyfan unrhyw gynnyrch (ee adeilad).
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: raw milk
Cymraeg: llaeth amrwd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: raw outcomes
Cymraeg: deilliannau crai
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011