TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: reagent
Cymraeg: adweithredydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adweithredyddion
Diffiniad: Cemegyn a gaiff ei ychwanegu at gemegion eraill er mwyn peri adwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: real ale
Cymraeg: cwrw iawn
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: real estate
Cymraeg: eiddo tirol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2007
Saesneg: Real Food from Real People
Cymraeg: Bwyd Blasus gan Bobl Go Iawn
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw ymgyrch gan gwmni PR ar ran Llywodraeth y Cynulliad, lansiwyd yn y Ffair Aeaf 09.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: realign
Cymraeg: ailalinio
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ailddylunio'r llinell y bydd ffordd yn ei dilyn ar hyd y ddaear.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: realign
Cymraeg: ailalinio
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwella (ffordd, etc) drwy newid ei chyfeiriad yn llorweddol neu'n fertigol
Cyd-destun: adleoli ac ailalinio’r bont droed newydd a’r rampiau dros gefnffordd yr A465 yn Blackrock
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: realignment
Cymraeg: adlinio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: realign stone gutters
Cymraeg: ailosod y cafnau carreg
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: real increase
Cymraeg: cynnydd real
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: Realising Our Vision
Cymraeg: Gwireddu Ein Gweledigaeth
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: Realising the Potential
Cymraeg: Gwireddu'r Potensial
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fframwaith strategol ar gyfer nyrsio, bydwreigiaeth a gwaith ymwelwyr iechyd. Cyhoeddwyd 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Realising the potential of pre-application discussions
Cymraeg: Gwireddu potensial trafodaethau cyn ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Canllaw cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: Realising the Promises
Cymraeg: Gwireddu'r Addewidion
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen ymgynghorol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: real living wage
Cymraeg: cyflog byw gwirioneddol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd dâl wirfoddol a argymhellir gan y Living Wage Foundation, sy'n uwch na'r cyflog byw cenedlaethol ac sy'n seiliedig ar gost basged o nwyddau a gwasanaethau beunyddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Real Living Wage accredited employer
Cymraeg: cyflogwr achrededig Cyflog Byw Gwirioneddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflogwyr achrededig Cyflog Byw Gwirioneddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Really Simple Syndication
Cymraeg: Syndicetiad Syml Iawn
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSS. ‘Really Simple Syndication’. It allows information to be sent to a user instead of the user having to search for the information.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: realm
Cymraeg: teyrnas
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: teyrnasoedd
Diffiniad: Tiriogaeth neu wladwriaeth, fel y'i llywodraethir gan sofran, yn enwedig brenin neu frenhines.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: Real Men Read
Cymraeg: Mae Dynion go iawn yn darllen!
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgyrch Sgiliau Sylfaenol..
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2008
Saesneg: real nappies
Cymraeg: cewynnau go iawn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: neu 'clytiau go iawn'
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Real Nappy Campaign
Cymraeg: Ymgyrch Cewynnau Go Iawn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Real people
Cymraeg: Pobl real
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term Brand Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: real property
Cymraeg: eiddo tirol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: real-time borehole installation
Cymraeg: gosodiad twll turio amser real
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gosodiadau tyllau turio amser real
Nodiadau: Technoleg a ddefnyddir yng nghyd-destun tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: real-time enquiries
Cymraeg: ymholiadau amser real
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Real Time Information
Cymraeg: Gwybodaeth Amser Real
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RTI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: Real Time PCR
Cymraeg: PCR Amser Real
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A laboratory technique used in DNA research.
Cyd-destun: PCR = Polymerase Chain Reaction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Real Time Positivity
Cymraeg: Byw'n Bositif
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter i wella llesiant staff Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: real-time RT-PCR test
Cymraeg: prawf RT-PCR amser real
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion RT-PCR amser real
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Real Time Suspected Suicide Surveillance
Cymraeg: Gwyliadwriaeth Amser Real Hunanladdiad Tybiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn yr un flwyddyn hefyd, lansiwyd Gwyliadwriaeth Amser Real Hunanladdiad Tybiedig (RTSSS) yng Nghymru, a gafodd ei datblygu mewn partneriaeth ag Iechyd Cyhoeddus Cymru, y pedwar heddlu yng Nghymru a Gweithrediaeth GIG Cymru. Mae’r system yn casglu data yn uniongyrchol gan heddluoedd ynghylch marwolaethau sydyn neu ddiesboniad ble mae amheuaeth o hunanladdiad.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym RTSSS yn Saesneg ac yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: real-time x-ray
Cymraeg: pelydr-x amser real
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: reamy
Cymraeg: aneglur
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Defnyddir i ddisgrifio gwydr gydag amherffeithrwydd ar ffurf tonnau. Gweler yn ogystal brychni.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: REAP
Cymraeg: REAP
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y rhaglen Regional Entrepreneurship Acceleration Program / Rhaglen Sbarduno Entrepreneuriaeth Ranbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2016
Saesneg: REAP
Cymraeg: Y Cynllun Gweithredu Cydraddoldeb Hil
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Race Equality Action Plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: reappraise
Cymraeg: ailarfarnu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ailystyried. Bydd "ailystyried o ddifrif &c." yn gwneud y tro mewn cyd-destunau anhechnegol, ond defnyddier "ailarfarnu" os yw'n broses ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: rear
Cymraeg: magu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: rear
Cymraeg: part-ôl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: part of body
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: rear access
Cymraeg: mynedfa gefn
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: rear discharge spreader
Cymraeg: gwasgarwr sy’n gollwng o’r cefn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: rearer
Cymraeg: magwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sawl sy'n magu anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: rearer
Cymraeg: mochyn stôr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mochyn cadw, mochyn i'w besgi. Mochyn sy'n cael ei gadw nes ei fod wedi tyfu digon i gael ei besgi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: rearer unit
Cymraeg: uned moch stôr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned i gadw moch wedi iddynt gael eu diddyfnu nes eu bod wedi tyfu'n ddigon mawr i gael eu pesgi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: rearing house
Cymraeg: cwt magu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytiau magu
Cyd-destun: Os bydd cywennod wedi dysgu sut i glwydo neu ddygymod â system aml-haenog yn y cwt magu, byddan nhw'n gallu dygymod â'r newid i gwt dodwy yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: rearing-type AFU
Cymraeg: uned fagu gymeradwy
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau magu cymeradwy
Nodiadau: Elfen o'r trefniadau ar gyfer da byw sy'n deillio o ffermydd lle cafwyd achosion o TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: rear packer
Cymraeg: cywasgydd ôl
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: rearward facing seat
Cymraeg: sedd sy'n wynebu'r cefn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: reasonable adjustment
Cymraeg: addasiad rhesymol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: addasiadau rhesymol
Diffiniad: Reasonable adjustments remove or minimise disadvantages experienced by disabled people. Under the Equalities Act 2010, employers must make reasonable adjustments to ensure disabled people are not disadvantaged in the workplace. They should also make sure policies and practices do not put disabled people at a disadvantage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: reasonable care
Cymraeg: gofal rhesymol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: reasonable chastisement
Cymraeg: cosb resymol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'reasonable punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: reasonable chastisement
Cymraeg: cosb resymol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: reasonable endeavour
Cymraeg: ymdrech resymol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ymdrechion rhesymol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020