TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: reasonable excuse
Cymraeg: esgus rhesymol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: esgusodion rhesymol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: reasonable force
Cymraeg: grym rhesymol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: reasonable grounds decision
Cymraeg: penderfyniad ar seiliau rhesymol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau ar seiliau rhesymol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys a yw’n rhesymol tybio ai peidio bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: reasonable measure
Cymraeg: mesur rhesymol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau rhesymol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: reasonable preference
Cymraeg: ffafriaeth resymol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir yng nghyd-destun dyrannu tai cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: reasonable punishment
Cymraeg: cosb resymol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau rhesymol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'reasonable chastisement'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: reasonable rent
Cymraeg: rhent rhesymol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: reasonable worst case scenario
Cymraeg: y senario waethaf sy’n rhesymol ei thybied
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: reasonably comprehensible
Cymraeg: rhesymol ddealladwy
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Saesneg: reasonably practicable
Cymraeg: rhesymol ymarferol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: reasoned opinion
Cymraeg: barn resymedig
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: reasoned opinion requires the Member State to remedy the alleged breach within a specified period.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: reasoning
Cymraeg: rhesymeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: reasoning test
Cymraeg: prawf rhesymu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r prawf rhesymu yn mesur pa mor dda y gall plant ddefnyddio’r hyn y maent yn ei wybod i ddatrys problemau pob dydd.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: re-assessment
Cymraeg: ailasesiad
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailasesiadau
Diffiniad: Asesiad o anghenion gofal a ailgynhelir drwy reidrwydd pan fydd rhywun sydd eisoes yn derbyn gofal yn profi newid sylweddol yn ei amgylchiadau.
Nodiadau: Cymharer â repeat assessment / asesiad a ailgynhelir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: reassort
Cymraeg: ailddosbarthu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: reassortant virus
Cymraeg: feirws cyfansawdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Feirws sy'n gymysgedd o enynnau mwy nag un feirws. Mae hynny fel arfer yn digwydd mewn cell letyol sydd wedi'i heintio gan fwy nag un feirws..
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2009
Saesneg: Rebalancing care and support
Cymraeg: Ailgydbwyso gofal a chymorth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Rebalancing Care and Support Programme
Cymraeg: Rhaglen Ailgydbwyso Gofal a Chymorth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: rebase
Cymraeg: ailsylfaenu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newid y sampl (y sylfaen) a ddefnyddir wrth wneud cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: re-basing element
Cymraeg: elfen ail-sylfaenu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: rebate
Cymraeg: rabed
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cilfach betryal wedi ei thurio i mewn i ymyl darn o bren.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: rebated stile
Cymraeg: camfa rabed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: rebaudioside
Cymraeg: rebawdiosid
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Glycosid stefiol a ddefnyddir fel melysydd.
Nodiadau: Ceir sawl math, ee rebawdiosid A, rebawdiosid M.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Saesneg: reboot
Cymraeg: ailgychwyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: rebound effect
Cymraeg: adeffaith
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeffeithiau
Diffiniad: Ffenomen ym maes cadwraeth ac economeg ynni, lle mae'r manteision neu'r arbedion a ddaw yn sgil mwy o effeithlonrwydd yn llai na'r disgwyl oherwydd ymatebion ymddygiadol neu systemaidd. Yr enghraifft glasurol yw sefyllfa lle bydd modurwr yn prynu car trydan, gyda'r bwriad o leihau ei allyriadau, ond mae manteision effeithlonrwydd uwch y cerbyd o ran costau ac ati yn golygu y'i defnyddir ar gyfer rhagor o siwrneau, a siwrneiau hirach, na'r car blaenorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: rebuild a building
Cymraeg: ailadeiladu adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae “gweithrediadau adeiladu” yn cynnwys dymchwel adeilad, ailadeiladu adeilad, gwneud unrhyw ychwanegiad neu addasiad strwythurol i adeilad, neu weithrediadau eraill a gynhelir fel arfer gan berson sy’n cynnal busnes fel adeiladwr.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: rebuttal
Cymraeg: gwrthateb
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrthatebion
Diffiniad: A refutation, a counter-argument or contradiction.
Nodiadau: Yng nghyd-destun herio straeon newyddion anghywir neu gamarweiniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2016
Saesneg: recall
Cymraeg: adalw
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses y gall etholwyr ei defnyddio i gael gwared ar gynrychiolwyr etholedig sy'n euog o gamymddygiad difrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: recall levels
Cymraeg: lefelau dwyn i gof
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ee pobl yn cofio gweld hysbysebion y Bwrdd Croeso, pan gânt eu holi ar y stryd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Recall of MPs Act 2015
Cymraeg: Deddf Adalw Aelodau Seneddol 2015
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Saesneg: recall poll
Cymraeg: pôl adalw
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polau adalw
Cyd-destun: Mae Aelod o’r Senedd yn dod yn destun pôl adalw os yw digwyddiad sbardun A neu ddigwyddiad sbardun B wedi digwydd mewn perthynas â’r Aelod o’r Senedd, a bod y Llywydd yn rhoi hysbysiad o’r ffaith honno o dan adran 6.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: recall process
Cymraeg: proses adalw
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar adalw Aelodau o'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: recall sanction
Cymraeg: sancsiwn adalw
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sancsiynau adalw
Nodiadau: Yng nghyd-destun deddfwriaeth arfaethedig ynghylch ymddygiad aelodau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: recast
Cymraeg: ail-lunio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To remodel or reconstruct (a thing, esp. a policy, sentence, literaby work, etc.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: receipt
Cymraeg: derbyniad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: derbyniadau
Diffiniad: Swm o arian a ddaw i law sefydliad dros gyfnod o amser.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Saesneg: receipt
Cymraeg: derbynneb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: derbynebau
Diffiniad: Dogfen sy'n cydnabod y daeth taliad penodol i law.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Saesneg: receipt
Cymraeg: derbynebu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ddarparu derbynneb
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: receipted invoices
Cymraeg: anfonebau taledig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: receipting procedure
Cymraeg: trefn gofnodi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: receipt line
Cymraeg: llinell dderbyniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: O’i wrthgyferbynnu â llinell wariant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Receipt of Compensation
Cymraeg: Derbynneb Iawndal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: receipts and expenditure
Cymraeg: derbyniadau a gwariant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Receipts and Payments Account
Cymraeg: Cyfrif Derbyniadau a Thaliadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfrif Derbyniadau a Thaliadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: receivable
Cymraeg: swm derbyniadwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau derbyniadwy
Diffiniad: Swm sy'n ddyledus i sefydliad.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: receiver
Cymraeg: derbynnydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: receivers
Cymraeg: derbynwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: receiving authority
Cymraeg: awdurdod sy'n derbyn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “Where a child is placed out-of-authority then both the home authority and the receiving authority will need to be involved in the planning process.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: Receiving Authority
Cymraeg: Awdurdod Derbyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Derbyn
Cyd-destun: Mae swm sy'n cyfateb i amcangyfrif Gweinidogion Cymru o elw ardrethi annomestig yn cael ei ddosbarthu i'r Awdurdodau Derbyn bob blwyddyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun taliadau i awdurdodau lleol yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: receiving community
Cymraeg: y gymuned sy'n derbyn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ganddi rôl hanfodol i'w chwarae o ran gwireddu'r weledigaeth o gynnwys ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: receiving waters
Cymraeg: dyfroedd derbyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyrff o ddŵr y mae carthion yn llifo iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018