TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: rateable value
Cymraeg: gwerth ardrethol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd ardrethol
Diffiniad: At ddiben pennu ardrethi busnes, amcangyfrif o'r hyn y byddai'n ei gostio i rentu eiddo am flwyddyn, ar ddiwrnod prisio penodol. At ddiben y broses brisio, tybir y byddai'r eiddo dan sylw yn wag, mewn cyflwr rhesymol ac ar gael i'w osod ar y farchnad agored.
Cyd-destun: O edrych ar werthoedd ardrethol yr eiddo hyn, mae'r mwyafrif o fewn rhan isaf yr ystod, gyda thros eu hanner â gwerth ardrethol islaw £6,000 (Ffigur 3).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: rated thermal input
Cymraeg: cyfradd y mewnbwn thermol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. cyfradd mewnbwn thermol o 20 MW
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: rate of improvement
Cymraeg: cyfradd gwelliant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: rate of interest
Cymraeg: cyfradd llog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: rate of transmission
Cymraeg: cyfradd trosglwyddiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: ratepayer
Cymraeg: talwr ardrethi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: talwyr ardrethi
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'trethdalwr' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol lle nad oes angen gwahaniaethu rhwng 'ratepayer' a 'taxpayer'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: rate per hour
Cymraeg: cyfradd yr awr
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: rate relief
Cymraeg: rhyddhad ardrethi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma sydd yn y dogfennau cyfreithiol, ond gellir defnyddio 'cymorth y dreth' mewn sefyllfaoedd llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Saesneg: rates
Cymraeg: cyfraddau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Numerical proportions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rates
Cymraeg: ardrethi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: rates retention
Cymraeg: dargadw ardrethi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd awdurdod lleol yn cadw cyfran o’r ardrethi busnes a godir yn lleol, yn hytrach na bod y cyfan yn cael ei gronni yn genedlaethol a’i ailddosbarthu o’r canol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: rate support grant
Cymraeg: grant cynnal ardrethi
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSG
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: rates yield
Cymraeg: arenillion ardrethi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru yn barod i ystyried cynigion ar gyfer dull gweithredu "cyfran o'r elw" o ran cadw'n rhannol ardrethi annomestig yng Nghymru a allai alluogi rhanbarthau i gadw cyfran o'r enillion (twf net) yn yr arenillion ardrethi yn eu hardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Rathbone Terrace
Cymraeg: Rhes Rathbone
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: rating
Cymraeg: graddfa
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: rating agent
Cymraeg: asiant ardrethu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asiantiaid ardrethu
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: Rating (Coronavirus) and Directors Disqualification (Dissolved Companies) Bill
Cymraeg: Y Bil Ardrethu (Coronafeirws) ac Anghymhwyso Cyfarwyddwyr (Cwmnïau a Ddiddymwyd)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar Fil gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: rating criteria
Cymraeg: meini prawf sgorio
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: rating list
Cymraeg: rhestr ardrethu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: rating re-inspection
Cymraeg: ailarolygiad sgorio
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: ratings
Cymraeg: graddfeydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: ratio
Cymraeg: cymhareb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: ratio analysis
Cymraeg: dadansoddi cymarebau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: rationale
Cymraeg: sail resymegol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall 'rheswm' gael ei ddefnyddio lle bo'n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: rationalise school places
Cymraeg: ad-drefnu lleoedd mewn ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Rational Planning Model
Cymraeg: Model Cynllunio Rhesymegol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: ratio of X to Y
Cymraeg: y gymhareb o X i Y
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2010
Saesneg: ratite
Cymraeg: ratid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: aderyn o deulu'r estrys, aderyn di-gêl
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: ratites
Cymraeg: ratidau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: adar o deulu'r estrys, adar di-gêl
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: rat-tail
Cymraeg: grenadwr
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grenadwyr
Diffiniad: Unrhyw rywogaeth o deulu Macrouridae
Nodiadau: https://en.wikipedia.org/wiki/Grenadiers_(fish)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: rattan
Cymraeg: ratan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: rave
Cymraeg: rêf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: raven
Cymraeg: cigfran
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: raw data
Cymraeg: data amrwd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: raw egg
Cymraeg: wy amrwd
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: wyau amrwd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: raw material
Cymraeg: deunydd crai
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: raw material depletion
Cymraeg: treuliant deunyddiau crai
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y defnydd a wneir o ddeunyddiau crai yn ystod oes gyfan unrhyw gynnyrch (ee adeilad).
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: raw milk
Cymraeg: llaeth amrwd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: raw outcomes
Cymraeg: deilliannau crai
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: raw score
Cymraeg: sgôr grai
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: ray
Cymraeg: morgath
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Urdd Rajiformes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Ray's bream
Cymraeg: merfog môr
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Brama brama
Cyd-destun: Also known as "Atlantic pomfret".
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: razorbill
Cymraeg: llurs
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: razor clam
Cymraeg: cyllell fôr
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ensis spp.
Cyd-destun: Also known as "razor shell".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Saesneg: razor shell
Cymraeg: cyllell fôr
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ensis spp.
Cyd-destun: Also known as "razor clam".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Saesneg: RB209 crop requirement
Cymraeg: angen y cnwd yn ôl RB209
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tabl yw’r RB209 sy’n rhestru anghenion pob cnwd o ran maeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: RBA
Cymraeg: Atebolrwydd yn Seiliedig ar Ganlyniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Results Based Accountability
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: RBCT
Cymraeg: RBCT
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Hap-dreial Difa Moch Daear
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: RBDs
Cymraeg: Ardaloedd Basn Afon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: River Basin Districts
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: RBI
Cymraeg: Arolygydd Gwenyn Rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Regional Bee Inspector.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020