TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: reconversion
Cymraeg: aildrosi
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dychwelyd cyflwr egni (ee newid egni potensial, a fu gynt yn egni trydan, i fod yn egni trydan unwaith eto).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: reconversion of production
Cymraeg: ailgyfeirio cynhyrchiant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: "Ffermwyr sy'n newid sector cynhyrchu" yw'r ystyr ym maes amaeth gan amlaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: record
Cymraeg: cofnodi
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: record
Cymraeg: cofnod
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cofnodion
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Recordable Crimes
Cymraeg: Troseddau Cofnodadwy
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Troseddau y mae'n rhaid i'r heddlu wneud cofnod ohonynt dan reolau'r Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: recorded hate crime
Cymraeg: trosedd gasineb a gofnodwyd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau casineb a gofnodwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: recorded information
Cymraeg: gwybodaeth gofnodedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: recorded music
Cymraeg: cerddoriaeth wedi'i recordio
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: Recorder
Cymraeg: Cofiadur
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddog mewn Llys Barn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Recording Engineer
Cymraeg: Peiriannydd Recordio
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: record keeping
Cymraeg: cadw cofnodion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: record keeping standards
Cymraeg: safonau cadw cofnodion
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: record of determination
Cymraeg: cofnod o benderfyniad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu 'cofnod o'r penderfyniad' yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2004
Saesneg: Record of Proceedings
Cymraeg: Cofnod y Trafodion
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RoP
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Record of the Visit
Cymraeg: Cofnod Byr o'r Ymweliad
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen (IACS 7)
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Records Centre
Cymraeg: Canolfan Gofnodion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Saesneg: Records Management
Cymraeg: Rheoli Cofnodion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Records Management Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Rheoli Cofnodion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Records Management Society
Cymraeg: Y Gymdeithas Rheoli Cofnodion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Records Management Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Rheoli Cofnodion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RMSO
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2012
Saesneg: Records Management Unit
Cymraeg: Yr Uned Rheoli Cofnodion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RMU
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Records of Needs
Cymraeg: Cofnodion Anghenion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Records Section
Cymraeg: Y Gangen Cofnodion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Records Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cofnodion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Saesneg: Records Storage Project
Cymraeg: Prosiect Storio Cofnodion
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: Records Supervisor
Cymraeg: Goruchwylydd Cofnodion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Saesneg: Records Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Cofnodion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Saesneg: Records Unit
Cymraeg: Uned Gofnodion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Saesneg: recount
Cymraeg: ailgyfrif
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: recover
Cymraeg: adfer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: recoverable
Cymraeg: adferadwy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran data.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: recoverable amount
Cymraeg: swm adenilladwy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau adenilladwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Saesneg: recoverable loss
Cymraeg: colled adenilladwy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: colledion adenilladwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Saesneg: Recoverable Revenue Resource Limit
Cymraeg: Terfyn Adnoddau Refeniw Adenilladwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: Recoverable Revenue Resource Limit Adjustment
Cymraeg: Addasu Terfyn Adnoddau Refeniw Adenilladwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: Recoverable Revenue Resource Limit Adjustment
Cymraeg: Addasiad Terfyn Adnoddau Refeniw Adenilladwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: recoverable top-up payment
Cymraeg: taliad atodol adenilladwy
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau atodol adenilladwy
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: recovered appeal
Cymraeg: apêl a adferwyd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: apelau a adferwyd
Diffiniad: Apêl y mae Gweinidogion Cymru yn arfer eu pŵer i benderfynu arni, a fyddai fel arfer yn cael ei thrin gan Arolygydd.
Nodiadau: At ei gilydd, defnyddir y ffurf luosog 'apelau' mewn testunau deddfwriaethol, a'r ffurf 'apeliadau' mewn testunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: recovered home
Cymraeg: cartref wedi'i hawlio'n ôl
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: recovering heroin addicts
Cymraeg: pobl sy'n gwella ar ôl bod yn gaeth i heroin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: recover possession
Cymraeg: adennill meddiant
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: recovery
Cymraeg: adferiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: recovery
Cymraeg: adennill
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: grantiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: recovery
Cymraeg: adferiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun codi cyfyngiadau symud COVID-19. Lle bo modd, argymhellir defnyddio'r berfenw, adfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: Recovery Grant for Volunteering
Cymraeg: Grant Adfer ar gyfer Gwirfoddoli
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: Recovery of Medical Costs for Asbestos Diseases (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Adennill Costau Meddygol ar gyfer Clefydau Asbestos (Cymru)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: recovery of premium
Cymraeg: adennill premiwm/hawlio’r premiwm yn ôl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: recovery of top-up payment
Cymraeg: adennill taliad atodol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Recovery Pass
Cymraeg: Pàs Gwellhad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Pasiau Gwellhad
Diffiniad: Dogfen sy’n dangos yn swyddogol bod unigolyn wedi gwella o COVID-19.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau teithio rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: recovery pathway
Cymraeg: llwybr adfer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023