TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Refocussing Nurse (Older People)
Cymraeg: Nyrs Newid Pwyslais (Pobl Hŷn)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Refocussing of the Training Support Programme: Report on the Consultation
Cymraeg: Addasu'r Rhaglen Cymorth Hyfforddiant: Adroddiad ar yr Ymgynghoriad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: reforestation zone
Cymraeg: ardal wedi’i hailgoedwigo
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: reform
Cymraeg: diwygio
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Reform Bill Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Biliau Diwygio
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r Pwyllgor Biliau Diwygio, a sefydlwyd ar 12 Gorffennaf 2023, yn cynnwys pedwar aelod o wahanol grwpiau gwleidyddol a gynrychiolir yn y Senedd. Rôl y Pwyllgor yw craffu ar faterion a gyfeirir ato gan y Pwyllgor Busnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: Reform Board
Cymraeg: Bwrdd Diwygio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â datblygu Strategaethau Clinigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: reformed herd
Cymraeg: buches wedi'i hailffurfio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Buches sydd wedi'i hailffurfio ar ôl ei difa oherwydd clefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Reform Equal Pay Legislation
Cymraeg: Diwygio Deddfwriaeth Cyflog Cyfartal
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Reforming Local Government – Power to Local People
Cymraeg: Diwygio Llywodraeth Leol – Grym i Bobl Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl Papur Gwyn a gyhoeddwyd 3-2-2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: Reforming Local Government: Resilient and Renewed
Cymraeg: Diwygio Llywodraeth Leol: Cadernid ac Adnewyddiad
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl Papur Gwyn a gyhoeddwyd yn 2017. Sylwer mai 'gwydnwch' a ddefnyddir bellach am 'resilience'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: Reforming the Foundations of Wales
Cymraeg: Diwygio Sylfeini Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: Reforming UK funding and fiscal arrangements after Brexit
Cymraeg: Diwygio trefniadau ariannu a chodi cyllid y DU ar ôl Brexit
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Gorffennaf 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: reform of fire safety legislation
Cymraeg: diwygio'r ddeddfwriaeth diogelwch tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: reform of the compensation scheme
Cymraeg: diwygio'r drefn talu iawndal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Reform of the EU Common Agriculture Policy: Consultation on Implementation of the Dairy Elements
Cymraeg: Diwygio Polisi Amaethyddol yr UE: Ymgynghori ar yr Elfennau fydd yn Effeithio ar y Sector Godro
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Reform of the Mental Health Act 1983 - Green Paper
Cymraeg: Diwygio Deddf Iechyd Meddwl 1983 - Papur Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(99)170
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: reformulation
Cymraeg: ailffurfio
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cadw'r ystyr gwreiddiol ond 'diwygio' y ffordd y caiff ei fynegi, hynny yw drwy ddefnyddio geiriau neu ddywediadau gwahanol neu aralleirio.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: refractive error
Cymraeg: cyfeiliornad plygiant
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeiliornadau plygiant
Diffiniad: Anhwylder llygad a achosir gan afreoleidd-dra o ran siâp y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: refractory brick
Cymraeg: bricsen wrthwres
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Refresh A Winning Wales
Cymraeg: Diweddaru Cymru'n Ennill
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: refresher sessions
Cymraeg: sesiynau diweddaru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Refreshing Institutional Arrangements
Cymraeg: Adnewyddu Trefniadau Sefydliadol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Refreshing Partnership Mechanisms
Cymraeg: Adnewyddu Mecanweithiau Partneriaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Refreshments
Cymraeg: Lluniaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: refrigerate
Cymraeg: oeri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: refrigerated food
Cymraeg: bwyd wedi'i oereiddio
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwydydd wedi'u hoereiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: Refrigeration and Air Conditioning (Commercial & Industrial Refrigeration Systems)
Cymraeg: Oeri ac Aerdymheru (Systemau Oeri Masnachol a Diwydiannol)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: refuge
Cymraeg: ynys groesi
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A traffic island accessible to pedestrians.
Cyd-destun: Ynys draffig ar gyfer cerddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2013
Saesneg: refuge
Cymraeg: lloches
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llochesi
Diffiniad: Tŷ diogel lle gall menywod a phlant ddianc rhag trais domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: refugee
Cymraeg: ffoadur
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: refugee academics
Cymraeg: academyddion sy'n ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Refugee and Asylum Seeker Manifesto, 2007
Cymraeg: Maniffesto Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches, 2007
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Refugee Employment and Skills Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cyflogaeth a Sgiliau Ffoaduriaid i Gymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Refugee Housing Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Dai i Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: refugee inclusion and integration
Cymraeg: integreiddio a chynnwys ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Refugee Inclusion Strategy
Cymraeg: Strategaeth Cynnwys Ffoaduriaid
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: Refugee Integration
Cymraeg: Integreiddio Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Refugee Integration and Employment Service
Cymraeg: Gwasanaeth Integreiddio Ffoaduriaid a Chyflogaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RIES
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Refugee Media Group Wales
Cymraeg: Grŵp Cyfryngau Ffoaduriaid Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Refugee Resettlement Service
Cymraeg: Gwasanaeth Adsefydlu Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyngor Dinas a Sir Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: refugees
Cymraeg: ffoaduriaid
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Refugees, Asylum Seekers and Migrant Workers
Cymraeg: Ffoaduriaid, Ceiswyr Lloches a Gweithwyr Mudol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: Refugee Voice Wales
Cymraeg: Llais Ffoaduriaid Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RVW
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Refugee Week
Cymraeg: Wythnos y Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Refugee Well Housing Project
Cymraeg: Prosiect Tai i Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An all Wales scheme which aims to prevent homelessness amongst refugees by providing specialist housing advice. A particular focus is supporting and enabling refugees to ‘move on’ from NASS accommodation to mainstream accommodation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: refuge provider
Cymraeg: darparwr llochesi
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llochesi
Cyd-destun: Dylai darparwyr llochesi sicrhau bod proses ar waith i breswylwyr allu datgan nad ydynt yn deimlo’n dda mewn modd priodol a diogel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: refurbish
Cymraeg: ailwampio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: refurbishing
Cymraeg: adnewyddu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: refurbishment
Cymraeg: ailwampio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'Ailddodrefnu' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: refuse
Cymraeg: sbwriel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008