TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: recycling banks
Cymraeg: banciau ailgylchu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: recycling collection service
Cymraeg: gwasanaeth casglu deunyddiau ailgylchu
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Recycling – It’s Worth It!
Cymraeg: Ailgylchu! – Mae'n Werth ei Wneud!
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Thema Wythnos Ailgylchu 2017 yw – ‘Ailgylchu! – Mae'n werth ei wneud!'. Y nod yw ein hannog i fynd ati i ailgylchu mwy o'r pethau cywir o'n cartrefi, gan wneud hynny bob tro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: ‘Recycling – It’s Worth It!’
Cymraeg: Ailgylchu! – Mae'n werth ei wneud!'.
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Thema Wythnos Ailgylchu 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: recycling rates
Cymraeg: cyfraddau ailgylchu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: recycling tracker
Cymraeg: arolwg tracio ailgylchu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon tracio ailgylchu
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gwybodaeth newydd yr wythnos hon yn sgil yr arolwg tracio ailgylchu sy'n cael ei gynnal gan Raglen Gweithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau (WRAP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: recycling tracker
Cymraeg: arolwg tracio ailgylchu
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ôl gwybodaeth newydd a gyhoeddwyd yr wythnos hon yn sgil yr arolwg tracio ailgylchu sy'n cael ei gynnal gan Raglen Gweithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau, hoffai dros hanner poblogaeth Cymru (56%) gael gwybod mwy am ailgylchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Recycling.wales
Cymraeg: ailgylchu.cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2012
Saesneg: redact
Cymraeg: golygu
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To redact is to edit, or prepare for publishing. Frequently a redacted document has simply had personal or sensitive information deleted or blacked out; as a consequence, redacted is often used to describe documents from which sensitive information has been expunged.
Nodiadau: Gallai 'hepgor' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig lle gallai 'golygu' (hefyd ='edit') yn amwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: redaction
Cymraeg: golygiad
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: golygiadau
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am 'redact'. Gallai 'hepgor' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig lle gallai 'golygiad' (hefyd ='an edit') yn amwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: red admiral
Cymraeg: y fantell goch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Red Alert Phase
Cymraeg: Cyfnod Rhybudd Coch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â deintyddiaeth yn ystod yr achos o COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: red, amber, green
Cymraeg: coch, oren, gwyrdd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Lliwiau system ‘goleuadau traffig’ Llywodraeth Cymru ar gyfer llacio cyfyngiadau symud COVID-19. Gallai geiriau eraill fod yn addas am 'amber' mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: red-band needle blight
Cymraeg: malltod nodwyddau bandiau coch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd mewn coed conwydd; gelwir hefyd yn "malltod nodwyddau Dothistroma".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: red-breasted merganser
Cymraeg: hwyaden frongoch
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: hwyaid brongoch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: Red Bull Speed Jam
Cymraeg: Red Bull Speed Jam
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Enw brand, felly'n aros yn Saesneg. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2011
Saesneg: red campion
Cymraeg: blodyn neidr
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blodau neidr
Diffiniad: silene dioica
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: Red Categorisation
Cymraeg: Categori Coch
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: Red CID
Cymraeg: Cerdyn Adnabod Coch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: red circuit breaker
Cymraeg: dangosydd sbarduno cyfyngiadau'r lefel goch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: red clover
Cymraeg: meillionen goch
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meillion coch
Diffiniad: trifolium pratense
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: red clover ley
Cymraeg: gwyndwn o feillion coch
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyndynnydd o feillion coch
Nodiadau: Gweler y cofnod am ley/gwyndwn am ddiffiniad o’r term craidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: red crab
Cymraeg: cranc coch y dyfnfor
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chaceon quinquedens
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: Red Crescent Society
Cymraeg: Cymdeithas y Cilgant Coch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: red deer
Cymraeg: carw coch
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Red – emergency
Cymraeg: Coch – argyfwng
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer cleifion sydd mewn perygl uchel o ddioddef ataliad y galon neu ataliad anadlol, sydd angen ambiwlans ar unwaith (ee claf sydd yn tagu neu'n dioddef gwaedlif mawr).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: redemption of rent charges
Cymraeg: adbrynu taliadau rhent
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: redemption price
Cymraeg: pris adbrynu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The price, specified at issuance, at which a bond or preferred stock can be redeemed by the issuer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: redeployment pool
Cymraeg: pwll adleoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: re-deploy production
Cymraeg: ailgyfeirio cynhyrchu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: redesigning services
Cymraeg: ail-greu gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: redetermination
Cymraeg: ailbenderfynu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: redetermination
Cymraeg: ailbenderfyniad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: redetermination officer
Cymraeg: swyddog ailbenderfynu
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: redeterminations
Cymraeg: ailbenderfyniadau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: redetermining officer
Cymraeg: swyddog ailbenderfynu
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: redevelop
Cymraeg: ailddatblygu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: redevelopment
Cymraeg: ailddatblygu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: red eye
Cymraeg: llygad coch
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llygaid coch
Diffiniad: Cyflwr lle bydd pibellau gwaed ar wyneb y llygad yn ehangu oherwydd haint neu lid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: red fescue
Cymraeg: peiswellt coch
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: festuca rubra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: redfish
Cymraeg: pysgodyn coch
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pysgod coch
Diffiniad: Sebastes marinus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: red flashing beacons
Cymraeg: goleuadau coch sy’n fflachio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: red fleabitten grey
Cymraeg: glaswelw brych goch
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Red Grouse
Cymraeg: Grugiar Goch
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: red gurnard
Cymraeg: chwyrnwr coch
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chelidonichthys cuculus
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Saesneg: Redhouse
Cymraeg: Redhouse
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Canolfan ar gyfer y celfyddydau a'r diwydiannau creadigol ym Merthyr Tudful.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Redistibuted National Non Domestic Rates
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol a Ailddosbarthwyd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: redistribution of income
Cymraeg: ailddosbarthu incwm
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Trwy bensiynau a budd-daliadau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: redistribution of taxes
Cymraeg: ailddosbarthu trethi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn ôl yr OECD, mae’n nodweddiadol i lywodraeth ganolog ddal gafael ar bwerau dros ailddosbarthu trethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: redistributive payment
Cymraeg: taliad wedi'i ailddosbarthu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014