TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: red deer
Cymraeg: carw coch
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Red – emergency
Cymraeg: Coch – argyfwng
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer cleifion sydd mewn perygl uchel o ddioddef ataliad y galon neu ataliad anadlol, sydd angen ambiwlans ar unwaith (ee claf sydd yn tagu neu'n dioddef gwaedlif mawr).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: redemption of rent charges
Cymraeg: adbrynu taliadau rhent
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: redemption price
Cymraeg: pris adbrynu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The price, specified at issuance, at which a bond or preferred stock can be redeemed by the issuer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: redeployment pool
Cymraeg: pwll adleoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: re-deploy production
Cymraeg: ailgyfeirio cynhyrchu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: redesigning services
Cymraeg: ail-greu gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: redetermination
Cymraeg: ailbenderfynu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: redetermination
Cymraeg: ailbenderfyniad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: redetermination officer
Cymraeg: swyddog ailbenderfynu
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: redeterminations
Cymraeg: ailbenderfyniadau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: redetermining officer
Cymraeg: swyddog ailbenderfynu
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: redevelop
Cymraeg: ailddatblygu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: redevelopment
Cymraeg: ailddatblygu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: red eye
Cymraeg: llygad coch
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llygaid coch
Diffiniad: Cyflwr lle bydd pibellau gwaed ar wyneb y llygad yn ehangu oherwydd haint neu lid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: red fescue
Cymraeg: peiswellt coch
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: festuca rubra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: redfish
Cymraeg: pysgodyn coch
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pysgod coch
Diffiniad: Sebastes marinus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: red flashing beacons
Cymraeg: goleuadau coch sy’n fflachio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: red fleabitten grey
Cymraeg: glaswelw brych goch
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Red Grouse
Cymraeg: Grugiar Goch
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: red gurnard
Cymraeg: chwyrnwr coch
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chelidonichthys cuculus
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Saesneg: Redhouse
Cymraeg: Redhouse
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Canolfan ar gyfer y celfyddydau a'r diwydiannau creadigol ym Merthyr Tudful.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Redistibuted National Non Domestic Rates
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol a Ailddosbarthwyd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: redistribution of income
Cymraeg: ailddosbarthu incwm
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Trwy bensiynau a budd-daliadau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: redistribution of taxes
Cymraeg: ailddosbarthu trethi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn ôl yr OECD, mae’n nodweddiadol i lywodraeth ganolog ddal gafael ar bwerau dros ailddosbarthu trethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: redistributive payment
Cymraeg: taliad wedi'i ailddosbarthu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Redistributive Payment
Cymraeg: Taliad wedi'i Ailddosbarthu
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Taliadau wedi'u Hailddosbarthu
Cyd-destun: * Welsh Ministers will no longer be required to set a BPS Budget Ceiling as the annual BPS Entitlement Value, Redistributive Payment and Young Farmer Payment for those farmers wishing to claim BPS will be reduced incrementally from BPS 2025 onwards. [1]
Nodiadau: Elfen o'r Cynllun Taliad Sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: red list
Cymraeg: rhestr goch
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhestr o rywogaethau yng Nghymru sy’n brin neu wedi prinhau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: red meat
Cymraeg: cig coch
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cigoedd coch
Diffiniad: Cig a ddaw o gyhyrau mamaliaid. Mae cig o'r fath yn goch pan fydd yn amrwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Red Meat Development Programme
Cymraeg: Rhaglen Datblygu Cig Coch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RMDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Red Meat Industry Forum
Cymraeg: Fforwm y Diwydiant Cig Coch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RMIF
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Red Meat Industry (Wales) Measure 2010
Cymraeg: Mesur Diwydiant Cig Coch (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2011
Saesneg: red mullet
Cymraeg: mingrwn
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mingroniaid
Diffiniad: Mullus surmuletus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Red-necked Longhorn beetle
Cymraeg: Chwilen Hirgorn Yddfgoch
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Aromia bungii
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: redoubling
Cymraeg: ailddyblu
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: The process of expanding a single track to double track is called duplication or doubling, unless the expansion is to restore what was previously double track, in which case it is called redoubling.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: red palm weevil
Cymraeg: gwiddonyn coch y balmwydden
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhynchophorus ferrugineus
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: red replacement tag
Cymraeg: tag cyfnewid coch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term adnabod defaid/anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: redress
Cymraeg: iawn
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: iawnau
Diffiniad: peth a wneir i unioni cam
Cyd-destun: darparu iawn gan neu ar gyfer corff GIG o dan Fesur Gwneud Iawn am Gamweddau’r GIG (Cymru) 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Redress for Survivors (Historical Child Abuse in Care) (Scotland) Act 2021
Cymraeg: Deddf Darparu Iawn i Oroeswyr (Camdriniaeth Hanesyddol Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2022
Saesneg: Redressing the Balance
Cymraeg: Troi'r Fantol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad gan Mind Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: redress scheme
Cymraeg: cynllun gwneud iawn
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gwneud iawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: red roan
Cymraeg: brocwinau, brocgoch
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Red Roses
Cymraeg: Rhos-goch
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Sir Gaerfyrddin (GW)
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: red seabream
Cymraeg: merfog coch
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: merfogiaid coch
Diffiniad: Pagellus bogaraveo
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: redshank
Cymraeg: pibydd coesgoch
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pibyddion coesgoch
Diffiniad: Tringa totanus
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: red-shanked carder-bee
Cymraeg: cardwenynen goesgoch
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bombus ruderarius
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: red shiners
Cymraeg: sgleinwyr coch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: fish
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: red speckled grey
Cymraeg: glaswelw brych goch
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: red spotted
Cymraeg: brithgoch
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Red Squirrel
Cymraeg: Gwiwer Goch
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012