TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: red squirrel
Cymraeg: gwiwer goch
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwiwerod coch
Diffiniad: Sciurus vulgaris
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Saesneg: redstart
Cymraeg: tingoch
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Phoenicurus phoenicurus
Cyd-destun: Lluosog: tingochion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Redstone Cross
Cymraeg: Croesffordd Maencoch
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: red swamp crayfish
Cymraeg: cimwch coch y gors
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cimychiaid coch y gors
Diffiniad: Procambarus clarkii
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Saesneg: Red Tape Project Officer
Cymraeg: Swyddog y Prosiect Lleihau Biwrocratiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adolygiad o fiwrocratiaeth yn y diwydiant ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2008
Saesneg: red-tape review
Cymraeg: adolygiad o fiwrocratiaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: red-throated diver
Cymraeg: trochydd gyddfgoch
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: trochyddion gyddfgoch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: Red Tractor
Cymraeg: Tractor Coch
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun ym maes bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: reduced entry level
Cymraeg: lefel mynediad is
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Elfen Cymru Gyfan Glastir. Pan fydd trothwy pwyntiau o 14 i ymuno â'r cynllun.
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2011
Saesneg: reduced entry threshold
Cymraeg: trothwy mynediad is
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: reduced fat spread
Cymraeg: taeniad â llai o fraster
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taeniadau â llai o fraster
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: Reduced Ignition Propensity (RIP) cigarettes
Cymraeg: sigaréts sy'n llai tebygol o achosi tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Reduced Industrial Carbon Emissions initiative
Cymraeg: y fenter Lleihau Allyriadau Carbon Diwydiannol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Reduced inequalities
Cymraeg: Llai o anghydraddoldeb
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Reduced inequities in health
Cymraeg: Lleihau annhegwch ym maes iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Saesneg: reduced pollen varieties
Cymraeg: mathau sy’n cynhyrchu llai o baill
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: reduced pre movement testing exemptions
Cymraeg: lleihau'r nifer sy'n cael eu hesgusodi rhag y profion cyn symud
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Term TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: reduced sugar
Cymraeg: llai o siwgr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Rhaid i'r cynnyrch gynnwys 30% yn llai o siwgr na'r cynnyrch safonol cyfaterbol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: reduce occupation of the road
Cymraeg: lleihau meddiant ar y ffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: reduce run-off
Cymraeg: llai o ddŵr yn golchi dros y pridd / llai o ddŵr ffo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Reduce Speed Now
Cymraeg: Arafwch Nawr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: reducing complexity
Cymraeg: lleihau cymhlethdodau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Reducing Infant Class Sizes Grant
Cymraeg: Y Grant Lleihau Maint Dosbarthiadau Babanod
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Reducing Regulation Committee
Cymraeg: Pwyllgor Lleihau Rheoliadau
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Reducing Reoffending: Building a Better Future for Wales
Cymraeg: Lleihau Aildroseddu: Adeiladu Dyfodol Gwell i Gymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Teitl byr: Strategaeth Cymru ar gyfer Lleihau Aildroseddu
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: Reducing Restrictive Practices Framework
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Lleihau Arferion Cyfyngol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: reducing, re-using and recycling
Cymraeg: arbed, ailddefnyddio ac ailgylchu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Reducing the Bureaucratic Burdens on Schools in Wales
Cymraeg: Lleihau'r Beichiau Biwrocrataidd ar Ysgolion yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Cymraeg: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ebrill 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: reduction
Cymraeg: cwtogi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: reduction
Cymraeg: lleihau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: reduction target
Cymraeg: targed lleihau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: redundancy
Cymraeg: dileu swydd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gellir defnyddio "colli swydd" mewn cyd-destun mwy anffurfiol lle mae'r ystyr yn glir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: redundancy
Cymraeg: afreidrwydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: adeilad afraid (o fewn ystyr Mesur Cenhadaeth a Bugeiliol 2011) neu ran o adeilad o’r fath pan fydd yn cael ei ddymchwel yn unol â chynllun bugeiliol neu afreidrwydd (o fewn ystyr y Mesur hwnnw).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: redundancy
Cymraeg: ychwanegu diangen
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Datgan gwybodaeth sydd wedi cael ei rhoi’n barod, e.e. hollol gyfartal, cwbl unigryw, anrheg am ddim.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: Redundancy Action Scheme
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Ddiswyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ReAct. Pecyn Cymorth Llywodraeth Cynulliad Cymru sy’n cynorthwyo unigolion i ennill sgiliau newydd, i oresgyn rhwystrau a’u helpu i ddychwelyd i’r gwaith cyn gynted â phosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Redundancy Action Scheme (ReAct)
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Diswyddiadau (ReAct)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ReAct
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: redundancy package
Cymraeg: pecyn dileu swydd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: redundancy pay
Cymraeg: tâl dileu swydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: redundant building
Cymraeg: adeilad afraid
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Gwag' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: redundant or substantially redundant
Cymraeg: diangen neu sylweddol ddiangen
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: redundant provision
Cymraeg: darpariaeth afraid
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau afraid
Cyd-destun: Ni fyddai darpariaethau afraid yn Neddf 1978 yn cael eu cynnwys mewn Deddf Ddehongli newydd i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: redundant provision
Cymraeg: darpariaeth ddiangen
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau diangen
Diffiniad: Disgrifiad cyffredinol o ddarpariaeth ddeddfwriaethol nad oes mo’i hangen bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: Red Wharf Bay
Cymraeg: Traeth Coch
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: reed
Cymraeg: corsen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: reedbed
Cymraeg: gwely cyrs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: reed canary-grass
Cymraeg: pefrwellt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Phalaris arundinacea
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: reedmace
Cymraeg: cynffon y gath
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: reeds
Cymraeg: cyrs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: reef
Cymraeg: riff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014