TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Regional School Effectiveness and Improvement Service
Cymraeg: Gwasanaeth Rhanbarthol Gwella ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Regional School Improvement Service
Cymraeg: Gwasanaeth Rhanbarthol Gwella Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Regional Secretary
Cymraeg: Ysgrifennydd Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Regional Selective Assistance
Cymraeg: Cymorth Rhanbarthol Dewisol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: regional shopping centre
Cymraeg: canolfan siopa ranbarthol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Casgliad o siopau ar gyrion y dref, sydd fel arfer yn cynnwys ardal fanwerthu dros 50,000 o fedrau sgwâr crynswth, yn nodweddiadol yn cynnig ystod helaeth o nwyddau i'w cymharu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Regional Skills Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Sgiliau Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Partneriaethau Sgiliau Rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: Regional Social Care Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Gofal Cymdeithasol Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Regional Spatial Strategy
Cymraeg: Strategaeth Ofodol Ranbarthol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Regional Specialist Pharmacist - Community Services
Cymraeg: Fferyllydd Arbenigol Rhanbarthol - Gwasanaethau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Regional Statement of Needs and Priorities
Cymraeg: Datganiad Rhanbarthol o Anghenion a Blaenoriaethau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRhAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: Regional Strategist
Cymraeg: Strategydd Rhanbarthol 
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Regional Substance Misuse Advisory Team
Cymraeg: Tîm Cynghori Rhanbarthol ar Gamddefnyddio Sylweddau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Regional Suicide and Self-Harm Prevention Partnership Group
Cymraeg: Grŵp Partneriaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio Rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Grwpiau Partneriaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio Rhanbarthol
Cyd-destun: Bydd camau gweithredu lleol yn cael eu cyflawni a’u cydgysylltu gan y Grwpiau Partneriaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio Rhanbarthol a fydd yn adrodd i’r Cydgysylltydd Cenedlaethol fel aelod o Fwrdd y Rhaglen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Regional Support and Host Accommodation Manager
Cymraeg: Rheolwr Cymorth Rhanbarthol a Llety gan Letywyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: Regional Support, Challenge and Intervention Framework
Cymraeg: Fframwaith Rhanbarthol Her, Cefnogaeth ac Ymyrraeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: RSCIF
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Regional Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Regional TB Eradication Delivery Boards
Cymraeg: Byrddau Rhanbarthol Dileu TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'delivery' wedi'i hebgor yn fwriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Regional Team
Cymraeg: Tîm Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: Regional Technical Statement
Cymraeg: Datganiad Technegol Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Regional Technology Plan
Cymraeg: Cynllun Technoleg Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Regional Tourism Award
Cymraeg: Gwobr Twristiaeth Ranbarthol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Regional Tourism Companies
Cymraeg: Cwmnïau Twristiaeth Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: Regional Tourism Engagement Fund
Cymraeg: Cronfa Ymgysylltu Twristiaeth Ranbarthol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym RTEF yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Saesneg: Regional Tourism Engagement Fund
Cymraeg: Y Gronfa Ymgysylltu Twristiaeth Ranbarthol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: regional tourism partnership
Cymraeg: partneriaeth twristiaeth rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RTP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: Regional Trade Statistics
Cymraeg: Ystadegau Masnach Ranbarthol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mae'r "regional" yn cyfeirio at y "trade" yn hytrach nag at y "statistics".
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: ‌Regional Transformation Leads
Cymraeg: Arweinwyr Trawsnewid Rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Ceir pump Arweinydd Trawnsewid Rhanbarthol yng Nghymru sy'n arwain ar faterion Anghenion Dysgu Ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: Regional Transport Consortium
Cymraeg: Consortiwm Trafnidiaeth Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RTC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: Regional Transport Consortium Support
Cymraeg: Cymorth ar gyfer y Consortia Trafnidiaeth Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Regional Transport Delivery Plan
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Trafnidiaeth Rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Cyflawni Trafnidiaeth Rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Regional Transport Plan
Cymraeg: Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Trafnidiaeth Rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Regional Transport Planning
Cymraeg: Cynllunio Trafnidiaeth Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2006
Saesneg: Regional Transport Services Grant
Cymraeg: Grant Gwasanaethau Trafnidiaeth Rhanbarthol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Wedi cymryd lle'r Grant Gwasanaethau Trafnidiaeth Lleol a'r Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: Regional Trends
Cymraeg: Regional Trends
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Cyhoeddiadau ystadegol gan 4 gwlad Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Regional Utilisation Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhanbarthol Cyfleustodau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: regional waste management plan
Cymraeg: cynllun rheoli gwastraff rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: region - Anglesey
Cymraeg: rhanbarth - Ynys Môn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Regions
Cymraeg: Rhanbarthau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Regions and Cities for Culture
Cymraeg: Rhanbarthau a Dinasoedd Diwylliant
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhwydwaith ar draws yr UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Regions for Economic Change
Cymraeg: Rhanbarthau dros Newid Economaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Regions for Health Network
Cymraeg: Rhwydwaith Rhanbarthau er Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A collaboration between regions of Europe, sponsored by the European Regional Office of the World Health Organisation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Regions of Excellence award
Cymraeg: gwobr Rhanbarthau Rhagorol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2011
Saesneg: Regions with Legislative Powers
Cymraeg: Rhanbarthau â Phwerau Deddfwriaethol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Corff yn Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: register
Cymraeg: cofrestr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau
Diffiniad: casgliad o gofnodion o wybodaeth o fath penodedig sy'n cael ei gynnal a'i gadw yn rheolaidd ac yn gywir
Cyd-destun: mewn cysylltiad â’r camau y caiff swyddog cofrestru eu cymryd mewn cysylltiad â chofrestr o etholwyr llywodraeth leol yng Nghymru at ddibenion cydymffurfio â’r ddyletswydd i gadw cofrestrau o dan adran 9 o Ddeddf 1983
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: register
Cymraeg: cofrestru
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: register
Cymraeg: cywair
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyweiriau
Diffiniad: Amrywiad o iaith a ddiffinnir yn aml gan gyd-destun cymdeithasol, e.e. i ofyn am dawelwch yn anffurfiol efallai y byddwn yn dweud 'Bydd ddistaw!' ond yn fwy ffurfiol efallai y byddwn yn dweud 'Peidiwch â siarad os gwelwch yn dda', er bod ystyr y ddau yr un fath. 
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: register as civil partners of each other
Cymraeg: cofrestru fel partneriaid sifil i'w gilydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Register Design Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Dylunio Cofrestrau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: registered
Cymraeg: cofrestredig
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: Registered Architect
Cymraeg: Pensaer Cofrestredig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004