TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: remit
Cymraeg: cylch gwaith
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: remit letter
Cymraeg: llythyr cylch gwaith
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2004
Saesneg: Remit of Wales New Deal Advisory Task Force
Cymraeg: Cylch Gwaith Tasglu Ymgynghorol y Fargen Newydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: remittance advice
Cymraeg: hysbysiad talu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: re-mortgaging
Cymraeg: ailforgeisio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: remote access
Cymraeg: cysylltu-o-bell
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: remote attendance
Cymraeg: mynychu o bell
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: remote broadband
Cymraeg: band eang pell
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: remote control
Cymraeg: teclyn rheoli o bell / rheolydd pell
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: remote learning
Cymraeg: dysgu o bell
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: remotely piloted aircraft system
Cymraeg: system cerbydau awyr a reolir o bell
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RPAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: remotely piloted vehicle
Cymraeg: cerbyd awyr a reolir o bell
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RPV
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: remote recall systems
Cymraeg: coleri galw o bell
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ar gyfer cŵn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Saesneg: remote sensing
Cymraeg: synhwyro o bell
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Casglu gwybodaeth am wrthrych neu ffenomen heb gysylltiad ffisegol uniongyrchol. Gan amlaf gwneir hyn trwy ganfod a mesur yr egni a adlewyrchir neu a allyrrir o gryn bellter, er enghraifft o awyren neu loeren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2025
Saesneg: remote server
Cymraeg: gweinydd pell
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: remote video session
Cymraeg: sesiwn fideo o bell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sesiynau fideo o bell
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: remote vote
Cymraeg: pleidlais o bell
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau o bell
Diffiniad: Pleidlais a gaiff ei bwrw drwy ddulliau electronig, y tu allan i orsaf bleidleisio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: remote voting
Cymraeg: pleidleisio o bell
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Conducting some part of the voting process outside a polling place
Cyd-destun: A ddylai pleidleisio o bell fod ar gael mewn etholiadau lleol?
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: remote voting
Cymraeg: pleidleisio o bell
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: remote working
Cymraeg: gweithio o bell
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniadau i weithio, drwy ddefnyddio technoleg, mewn man nad yw'n swyddfa neu weithle arferol yr unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: removable storage device
Cymraeg: dyfais storio symudol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: removal
Cymraeg: symud ymaith
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Bil Mudo Anghyfreithlon gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: Removal of the Value Added Tax Burden on Repair, Maintenance and Improvement
Cymraeg: Tynnu Baich Treth ar Werth oddi ar Waith Atgyweirio, Cynnal-a-Chadw a Gwella
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2002
Saesneg: removal of the whip
Cymraeg: dileu’r chwip
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: from the scrutiny process
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: remove a building
Cymraeg: cael gwared ar adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae Pennod 13 yn ymwneud â rheolaethau eraill ar ddatblygiad a defnydd o dir. Mae’n gwneud darpariaeth i awdurdod cynllunio neu Weinidogion Cymru wneud gorchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol dirwyn i ben ddefnydd o dir, neu’n gosod amodau ar ei barhad, neu’n ei gwneud yn ofynnol addasu neu gael gwared ar adeiladau neu waith.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: remove a Member of the Senedd
Cymraeg: diswyddo Aelod o'r Senedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar adalw Aelodau o'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: remove a patient
Cymraeg: symud claf o / ymaith
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dibynnu ar y cyd-destun - tynnu claf oddi ar y rhestr, symud claf o'r ysbyty - angen 'o neu ymaith' i wahaniaethu rhwng 'move' a 'remove'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: remove religious character
Cymraeg: dileu cymeriad crefyddol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: remove rights
Cymraeg: dileu hawliau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: remove the requirement
Cymraeg: dileu'r gofyniad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: removing profit programme
Cymraeg: rhaglen dileu elw
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhaglenni dileu elw
Nodiadau: Yng nghyd-destun cartrefi gofal plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: Removing Rent Rebates from the Housing Revenue Account
Cymraeg: Tynnu Ad-daliadau Rhent o'r Cyfrif Refeniw Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: remuneration
Cymraeg: taliad cydnabyddiaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Wages and other benefits received as compensation for employment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: Remuneration and Terms Committee
Cymraeg: Pwyllgor Tâl Cydnabyddiaeth a Thelerau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r canllawiau'n glir y dylai'r penodiadau gael eu gwneud ar bwynt isaf y graddfeydd cyflog ond gallai Pwyllgor Tâl Cydnabyddiaeth a Thelerau'r Bwrdd neu'r Ymddiriedolaeth Iechyd gytuno i gynnig cyflog uwch lle'r ychwanegwyd cyfrifoldebau ychwanegol.
Nodiadau: Pwyllgorau gan Fyrddau Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Remuneration and Wellbeing Committee
Cymraeg: Pwyllgor Tâl Cydnabyddiaeth a Llesiant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o bwyllgorau bwrdd y corff Gofal Cymdeithasol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Remuneration Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cydnabyddiaeth Ariannol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: remuneration structure
Cymraeg: strwythur cydnabyddiaeth ariannol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: remuneration system
Cymraeg: system cydnabyddiaeth ariannol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: renal and bone marrow transplant
Cymraeg: trawsblannu mêr esgyrn ac arennau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: renal dialysis
Cymraeg: dialysis arennol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: renal dialysis unit
Cymraeg: uned dialysis arennol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: renal epithelial cell
Cymraeg: cell epithelaidd yr arennau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: celloedd epithelaidd yr arennau
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Renal National Service Framework
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Arennol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Saesneg: Renal NSF
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Arennol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NSF = National Service Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Renal Transplant Centre
Cymraeg: Canolfan Trawsblannu Arennau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: renal unit
Cymraeg: uned arennol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: renationalisation
Cymraeg: ailwladoli polisi/cymorth rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun polisi cymorth rhanbarthol. Rhoi'r cyfrifoldebau am bennu a dyrannu cymhorthdal rhanbarthol ac am benderfynu ar bolisi rhanbarthol yn ôl i'r aelod-wlad ar ôl 2006 pan ddaw'r rownd hon o Amcan 1 i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: rendered fat
Cymraeg: braster wedi'i rendro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: rendering
Cymraeg: rendro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dispose of carcass
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: rendering plant
Cymraeg: ffatri rendro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011