TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Relational Database Management System
Cymraeg: System Rheoli Cronfeydd Data Perthynol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RDBMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Relational Database Management Systems
Cymraeg: Systemau Rheoli Cronfeydd Data Perthynol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RDBMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Relationship Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Cysylltiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2019
Saesneg: relationship managed service
Cymraeg: gwasanaeth rheoli drwy berthynas
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am relationship management / rheoli perthynas am ddiffiniad cysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: relationship managed support
Cymraeg: cymorth rheoli drwy berthynas
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am relationship management / rheoli perthynas am ddiffiniad cysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: relationship management
Cymraeg: rheoli perthynas
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y strategaethau, prosesau ac offer a ddefnyddir gan gwmnïau a sefydliadau i feithrin a chynnal perthnasoedd cadarn a hirymarhous gyda chwsmeriaid. Mae'n ymwneud â deall anghenion, dymuniadau ac ymddygiadau'r cwsmer er mwyn darparu profiadau sydd wedi'u personoleiddio, yn ogystal â rhoi cymorth prydlon a meithrin teyrngarwch.  
Nodiadau: bf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: Relationship Management and Innovation
Cymraeg: Rheoli Cysylltiadau ac Arloesi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DE&T
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: relationship management approach to regulation
Cymraeg: gweithgarwch rheoleiddiol sy’n seiliedig ar reoli perthynas
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: Relationship Manager
Cymraeg: Rheolwr Cysylltiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddogion yn yr Adran yr Economi a Thrafnidiaeth sy'n gweithio gyda chwmnïau fel rhan o’r rhaglen Cymorth Hyblyg i Fusnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2019
Saesneg: relationship manager
Cymraeg: rheolwr perthynas
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rheolwyr perthynas
Diffiniad: Gweithiwr proffesiynol sy'n gyfrifol am feithrin a chynnal perthnasoedd â chleientiaid neu randdeiliaid cwmni neu sefydliad.
Nodiadau: Gweler y cofnod am relationship management / rheoli perthynas hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: Relationship Officer
Cymraeg: Swyddog Cysylltiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: relationship protocol
Cymraeg: protocol perthynas
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: relationships and sexuality education
Cymraeg: addysg cydberthynas a rhywioldeb
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ddydd Mawrth, 22 Mai, bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg Kirsty Williams yn cyhoeddi y bydd Addysg Cydberthynas a Rhywioldeb yn disodli Addysg Rhyw a Chydberthynas - rhan statudol o gwricwlwm newydd Cymru o 2022 ymlaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: relative
Cymraeg: perthynas
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: relative child poverty
Cymraeg: tlodi plant cymharol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: relative incidence
Cymraeg: niferoedd cymharol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Number of new incidents per 100 live herd tests.
Nodiadau: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gallai “achosion newydd cymharol” fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Saesneg: relative income poverty
Cymraeg: tlodi incwm cymharol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A condition where household income is a certain percentage below median incomes.
Cyd-destun: Plant yw'r grŵp mwyaf tebygol o fod mewn tlodi incwm cymharol, gyda'r data diweddaraf yn dangos bod 28 y cant yn byw mewn tlodi incwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: relative low income
Cymraeg: incwm isel cymharol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: relative performance
Cymraeg: perfformiad cymharol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Relative performance is ‘scored’ according to the quarter in which it falls: quarter 1 represents performance in the top 25% of schools in Wales and quarter 4 represents the lowest 25%.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: relative poverty
Cymraeg: tlodi cymharol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: relative progress
Cymraeg: cynnydd cymharol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y system genedlaethol ar gyfer categoreiddio ysgol, un o'r dangosyddion deilliannau sy'n effeithio ar gategoreiddiad ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Saesneg: relative sea level
Cymraeg: lefel gymharol y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: relative sea level rise
Cymraeg: cynnydd yn lefel gymharol y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: relative sizes of GM and non-GM plots
Cymraeg: maint caeau GM o’u cymharu â maint caeau di-GM
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: relative stability
Cymraeg: sefydlogrwydd cymharol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System sy'n dyrannu Cyfanswm Dalfa a Ganiateir i aelod-wladwriaethau'r UE ar gyfer gwahanol rywogaethau pysgod, ar sail eu gweithgaredd pysgota yn y gorffennol.
Cyd-destun: Ar gyfer pob gwahanol rywogaeth o bysgod, dyrennir canran wahanol i bob gwlad yn yr UE ar sail arferion pysgota hanesyddol a elwir yn sefydlogrwydd cymharol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: relative value
Cymraeg: gwerth cymharol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: relative weaknesses
Cymraeg: gwendidau cymharol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: relay agent
Cymraeg: asiant trosglwyddo
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Saesneg: relayout
Cymraeg: aildrefnu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: relay transmitter
Cymraeg: trosglwyddydd ategol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y cyd-destun yw trosglwyddo signal teledu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: release
Cymraeg: rhyddhau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: release land
Cymraeg: tir a ryddheir
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: release of sewage effluent
Cymraeg: gollwng elifion carthion
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Saesneg: release on temporary licence
Cymraeg: rhyddhau ar drwydded dros dro
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Galluogi carcharor i adael y carchar am gyfnod byr.
Nodiadau: Bydd y ffurf ferfol fel arfer yn fwy addas yn Gymraeg na'r ffurf enwol, rhyddhad ar drwydded dros dro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: release water
Cymraeg: gollwng dŵr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: Releasing the Potential for Creativity and Innovation
Cymraeg: Rhyddhau’r Potensial ar gyfer Creadigrwydd ac Arloesedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: relevant acquisition
Cymraeg: caffaeliad perthnasol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caffaeliadau perthnasol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: Relevant Authorities Group
Cymraeg: Grŵp yr Awdurdodau Perthnasol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: relevant charging provisions
Cymraeg: darpariaethau perthnasol ynghylch codi ffioedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: relevant child
Cymraeg: plentyn perthnasol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer plentyn sydd wedi derbyn gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: relevant devolved authority
Cymraeg: awdurdod datganoledig perthnasol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: relevant disposal
Cymraeg: gwarediad perthnasol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwarediadau perthnasol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: relevant employer
Cymraeg: cyflogwr perthnasol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: relevant housing provider
Cymraeg: darparwr tai perthnasol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr tai perthnasol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: relevant income group
Cymraeg: grŵp incwm perthnasol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Relevant Internal Audit Standard Setter
Cymraeg: Gosodwr Safonau Archwilio Mewnol Perthnasol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Relevant Internal Audit Standard Setters are: HM Treasury in respect of central government; the Scottish Government, the Department of Finance and Personnel Northern Ireland and the Welsh Government in respect of central government and the health sector in their administrations; the Department of Health in respect of the health sector in England (excluding Foundation Trusts); and the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy in respect of local government across the UK.
Cyd-destun: Yn rhinwedd fy swydd fel Gosodwr Safonau Archwilio Mewnol Perthnasol Cymru, hoffwn dynnu eich sylw at y set ddiwygiedig o Safonau Archwilio Mewnol y Sector Cyhoeddus, a ddaeth i rym ar 1 Ebrill 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: relevant maintained school
Cymraeg: ysgol berthnasol a gynhelir
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: relevant material
Cymraeg: deunydd perthnasol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: relevant non-domestic hereditament
Cymraeg: hereditament annomestig perthnasol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: relevant offence
Cymraeg: trosedd berthnasol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013